I'm happy to take questions during break and after to actually making this hardware do something in software.

我很愿意在休息时间回答问题,然后使这个硬件在,软件领域发挥作用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And archaeology supports this picture of merging of peoples, a picture of the merging of peoples, rather than conquest or even large-scale immigration, because the new settlements in this period show such continuity with the past, not a complete break, not the initiation of something radically new.

考古学肯定了民族的融合，多个民族相融合的图景，而不是征服或者是大规模的移民，因为这一时期新的定居表明,与过去的连续继承，而不是完全的断裂，不是完全的新的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选