Is there any question that, by the laws of war, property -- both of enemies and friends may be taken when needed.

VOA: special.2009.10.08

So I think it's important to realize that both within the Palestinian side and Israeli side there's not one opinion.

因此我认为有一点很重要，那就是要意识到,在巴勒斯坦和以色列各方内部,都没有统一的意见。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So I do both ways of getting my music out there.

所以我这两种方法都用。

音乐市场的变化！ - SpeakingMax英语口语达人

There were fierce battles in Gaza on Friday as Hamas and Israel both rejected a United Nations call for an immediate cease-fire.

VOA: special.2009.01.10

So I will take into account it that there is some contribution of both the nucleus and the electron.

所以我将考虑,那是原子核与电子,共同作用的结果。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Soon there would be enough free states to control both the House and the Senate.

VOA: special.2009.03.12

Now it's--I think it's still the dominant academic view, but there's a big debate and there are partisans on both sides.

现在，这种观点-我认为仍然是主流的学术观点，但是对此学术界也存在激烈的争论,并且双方都有自己的阵营。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the president says there are some areas on which both sides can agree.

VOA: special.2010.04.16

Notice by the by that logically speaking, there is nothing that stops the very same thing from being both.

请注意在逻辑上而言，没有东西阻止两者兼而有之。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She and Jake met there and were married, both for the second time.

VOA: special.2011.05.09

Until they stop, both of them stop doing that, there is not going to be any peace in Afghnastan.

如果他们两方不停止，阿富汗就不会有和平。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

There were examples of both technologies at the twenty-ten International CES.

VOA: special.2010.01.26

For joy, apparently, it was all Franny could do to hold the phone even with both hands. For a foolish half minute or so there was no other words, no further speech, then "I can't talk anymore, buddy."

为了欢愉，明显是弗兰尼拿着电话,或者用双手能做的，在大约半分钟里,没有其他的话了，也没有讲话了，然后说，我不能谈论任何人，巴蒂“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There are similar lines both north and south of the equator.

VOA: special.2010.07.14

But the shifts in place and time, and in many I would say,throughout most human beings, there is a consciousness of both.

但是这会随着时间的推移和地点的变化而改变,而且就大多数而言,我要强调,绝大多数人,对这两者都会有一些意识

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There's either the scrap industry where they're shredding cars and shredding tires and there's the refurbished PC market and we're sort of sit right in between both of those."

VOA: special.2010.11.01

So there's a lot of power in this, both engagement and both allowing students to get conceptual understandings of things that are very hard to understand and they're abstract.

所以这是很强大的，不论是参与性,还是使学生能更好,理解那些,很难的概念,很抽象的概念。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

His brothers,Arthur and Charles, both owned houses there.

VOA: special.2010.07.25

So just as there are good gods who might protect human beings there are also evil gods who seek to destroy both humans and other gods.

所以正如有保护人类的善神一样,恶神同样存在，他们力图毁灭人类和其他神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"If there is nothing passed, I think it would be a terrible problem both for the president and for Democrats."

VOA: standard.2009.10.23

And here you go, right down by the Seine, there's some Monet and Manet paintings, both, that are further back, from further back, looking over.

大家看这里,在塞纳河的下面,有一些莫奈和马奈的油画,他们都是后人,从后人的角度,去回溯的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There are both private and public hospitals and it's very consumer driven because most people pay for their own medical care.

VOA: standard.2009.12.23

There are macronutrients and micronutrients and you've heard of both.

可以分为大量营养素和微量营养素两类

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And both parties seek the re-launch of negotiations as soon as possible, although there are differences between them on how to proceed,"

VOA: standard.2009.09.22

Both times there's a demand curve out there.

两者都有需求曲线

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"The aspirations for reconciliation on the island of Cyprus are there, currently in the party leaders on both sides of the divide."

VOA: standard.2010.04.15

Now we can debate what Jefferson got right or wrong there, or what's held up, but do note how he said both sides were either jealous or zealous of their own liberties.

现在我们讨论下他说的哪些对哪些不对,或者哪些还未有定论,但是请注意他提到双方对于自由态度是,用词的区别,一方珍惜一方热衷

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

There is this audit and recount process. It is difficult to put a timeline to both of these activities at this point."

VOA: standard.2009.09.15

And since we have two bars that are together like this, once they're both loaded up with electrons there's going to be negative charges that repel, so the electrons will want to get as far away as possible, and they're on their slow way to doing that, to getting as far away from each other as possible.

因为我们有两个棒像这样在一起，一旦它们加载了电子,就会因为有负电荷而排斥，所以这些电子就会,互相离开的尽可能远，它们的这个过程很慢，离开的尽可能远。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so you'll learn over time both by seeing and by doing that there are generally some good ways, some okay ways, and some bad ways of actually writing code.

久而久之，你们将通过看和实践来学习到,这里通常有很好的方法，还行的方法，很烂的方法来编写代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选