Both of the researchers who taught the class, Ms.Schelew and Louis Deslauriers, were also authors of the study.

VOA: special.2011.06.02

it's very, very rewarding for both of them and for the doctors also.

对他们和对医生来说都觉得很有回报。

挽救生命的工作 - SpeakingMax英语口语达人

Because both of the things are beyond the scope of people to either really effectively to describe or in any way to control.

因为这两个概念都超出了,人类真正能够描绘和控制,的范围。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"When we do a knee replacement, we remove one or sometimes both of the cruciate ligaments - which are the ligaments in the center of the knee.

VOA: standard.2010.08.11

It's a puzzle, but it has for its delight a kind of solitary quality, both of the composer and of the solver of the chess problem.

它是一个谜语，却具有某种令人愉快的自我的特性，不论是设题的人还是解题的人都能感知到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Our Tennis team here is very competitive and we do really good usually and it was a good opportunity for me to come here and do both of the things that I love,".

VOA: standard.2009.12.14

And by this time Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.

安东尼与埃及女王克利奥帕特拉先后自杀，屋大维击败了他们两人，于公元前27年成为了帝国的独裁者。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In eighteen seventy-six, both the Republicans and Democrats claimed the electoral votes of three southern states: Florida,Louisiana,and South Carolina.

VOA: special.2010.03.11

Both of them,as we saw in the face of fission, needs to accept a no branching rule.

这两种理论在裂变说法的面前，都需要接受无分支规则。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

President Wilson soon learned that opposition to the League of Nations existed on both sides of the Atlantic Ocean.

VOA: special.2010.11.04

And there is this separation which is a balance of attractive forces because the chloride is net negative and the sodium is net positive, but both of them, regardless of net charge, have electrons.

这里有一个平衡,引力的平衡,由于氯离子带有负的净电荷,钠离子带有正的净电荷，但是它们两个，没有考虑净电荷，电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Recently, experts on both sides of the Atlantic Ocean were interested in a huge basking shark discovered in eastern Canada.

VOA: special.2009.06.16

The key thing about both of them is that they were immutable.

关于他们有一点很关键的,就是他们都是不可变的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At the end of the day, musicians on both sides would play to raise the spirits of soldiers.

VOA: special.2010.07.25

And if we talk about chlorine, and both of the chlorines are the same in this case, we start with a valence number of 7 for chlorine, and then we subtract 6, because it had 6 lone pair electrons around each of the chlorine atoms.

而如果我们讨论氯的话，在这个例子中两个氯的情况都是一样的，从七个价电子开始，然后减去六，因为每个氯原子周围,都有六个孤对电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Visitors who see her work can enjoy experiencing both the beauty of art and the natural environment.

VOA: special.2009.05.06

If you've tried both of them and you prefer the higher one, naturally, always.

只要你体验过这两种快乐,自然会一直偏好更高级的那种。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Senator Clay believed these eight steps would satisfy the interests of both the North and the South.

VOA: special.2009.03.19

Now, neurotransmitters become interesting because a lot of psychopharmacology, both of the medical sort and the recreational sort, consists of fiddling with neurotransmitters and so you could see this through some examples.

神经递质非常的有意思,因为很多类型的精神药理学,不论是医疗类的还是消遣类的,都在研究对神经递质的控制,所以你们可以通过些例子来了解这一点

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Their idea worked. By the end of September, both the Senate and House of Representatives had approved all parts of the eighteen fifty compromise.

VOA: special.2009.04.09

The association of Catholicism as the dominant religion in both of the enemy countries, France and Spain, is extremely important.

作为这两个敌国的国教,天主教会和法国及西班牙的联系举足轻重

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We are going to relentlessly apply pressure on al-Qaida and its leadership, strengthening the ability of both Afghanistan and Pakistan to do the same."

VOA: special.2010.06.26

What would be the probability that a married couple would live, both of them, to the time when their children were grown?

一对已婚夫妇双双活到,孩子成年之后的概率是多少呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Two of the plants growing in the wild showed resistance to both kinds of weed killers.

VOA: special.2010.09.14

So we have both of these things, in the same environment.

所以我们在同样的环境里，设置了两种不同方式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

President Obama and Prime Minister Netanyahu both spoke of the threat of a nuclear-armed Iran.

VOA: special.2009.05.23

For both John of the book of Revelation and for John Milton, it's the superior male of the species that's been singled out for the glorious practice of sexual abstinence.

对约翰的《启示录》和弥尔顿来说，是男人在人类中的优越地位,让禁欲的实行被挑选出来了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yet the public did not care. People on both sides of the Atlantic were excited by the tall brave girl with short hair and gray eyes.

VOA: special.2010.05.26

The platonic idea of justice concerns harmony, he tells us, both harmony in the city and harmony in the soul.

柏拉图式的正义观是关于和谐，他说到，那是关于城市的和谐与灵魂的和谐。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This sort of processing happens in the primary auditory cortex, both left and right, of the temporal lobe.

颞叶中左右两侧的初级听觉皮层,都会参与处理过程

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选