Experts say it will be hard to find a nominee with as much experience in both health issues and politics.

VOA: special.2009.02.06

You know, she's really nice about it. We don't really talk about it, but we're both very clean people,

她这方面很好。我们真的不需要谈论这个，但我们都是很爱干净的人，

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

The butterfly is the perfect work of art because it is both a representation and alive. It has eyes on its wings.

这只蝴蝶是一个完美的艺术作品,因为它不但是画像，也是,鲜活的，它的翅膀上有眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It is not unusual to see someone from the Mandarin Service talking to someone from the Urdu Service, both speaking English.

VOA: special.2011.01.12

So I think it's important to realize that both within the Palestinian side and Israeli side there's not one opinion.

因此我认为有一点很重要，那就是要意识到,在巴勒斯坦和以色列各方内部,都没有统一的意见。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It describes how a hunter can use both barrels of a shotgun to bring down two birds very quickly.

VOA: special.2010.07.25

For both John of the book of Revelation and for John Milton, it's the superior male of the species that's been singled out for the glorious practice of sexual abstinence.

对约翰的《启示录》和弥尔顿来说，是男人在人类中的优越地位,让禁欲的实行被挑选出来了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is housed at the Carnegie Museum, which has both an art museum and a museum of natural history.

VOA: special.2009.07.13

But it's important for understanding both the Roman Empire, as well as early Christianity and its patron-client relations.

这对了解罗马帝国，早期基督教，及其庇护关系很有帮助。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Scientists are also working on other plants that either use less water or use it better, or both.

VOA: special.2009.01.20

You'll also see in a little while why both of these things would work this way, but it's not what I wanted. OK?

我应该把括弧,而不是方括号放在这里，你们稍后就会,明白为什么这两个符号在这里都是行得通的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Tata Motors says it will begin taking orders for the car on April ninth both at car dealerships and on the Internet.

VOA: special.2009.03.28

And so it has what? In contrast to the sigma, it has a nodal plane containing both nuclei.

这是什么，和sigma相反，它是包覆在核上的平面电子云，有一个界面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They defended it against both French and Spanish forces, and against raids by Yamasee Indians and by pirates.

VOA: special.2010.10.04

Can a person be both as it were a good man ? a good person and a good citizen?

一个人可以是好人,又是好公民吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The United States Senate and Russia's parliament must both approve the agreement for it to take effect.

VOA: special.2010.04.17

Whether or not you find the no branching rule hard to believe, if both views are stuck with it,well,then we're stuck with it.

无论你是否觉得无分支规则很难接受，这两种观点都卡在这里了，我们也就卡在这了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Both the House and the Senate must approve a bill in order for it to become law.

VOA: special.2009.08.14

So basically, we're stuck with this verbal agreement and we both have an incentive to cheat and produce more whatever it is, sugar water.

但不管怎样,在这个口头协议不起作用,我们都有违约,生产更多这种糖水的动机

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Scientists are also working on other plants that either use less water or use it better,or both.

VOA: special.2009.03.23

But the nice part of the story is, it turns out they're both right.

但是这个故事美好的一面是，他们俩的想法都是对的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Both candidates campaigned hard. It was clear to everyone that the vote would be close.

VOA: special.2010.04.29

Modernity is, in his work, a condition of social and psychological fragmentation which is both a private, personal dilemma and a public one, as he understands it.

在他的作品里，现代性，是一种社会和心理上的零散状态,就他而言，这既是个人的僵局，也是社会的停滞不前。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It is a ground-up call to action that is forcing both parties to change the way that they are doing business, and that is beautiful."

VOA: special.2010.03.06

It raises both LDL and HDL this can't be right.

低密度脂蛋白和高密度脂蛋白都增加了,这不对

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It holds promise to greatly improve the abilities of people who have lost both arms.

VOA: special.2009.03.10

Again whether it's money,whether it's time-- usually both.

无论是要贡献金钱还是时间，通常两者都要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Only after both the House and Senate have reached an agreement on a bill can it be presented to the president for his final approval.

VOA: special.2009.08.14

So gone through all of these dimensions, because I want you to make sure that you could understand that when you are creating an entire course or an entire educational engagement, it is very important to think about both the explicit and the implicit purposes.

在分析完这些方面后，我希望你们,务必明白,在设计整个课程,或是教育参与时，考虑教育的表层目标和,深层目标是十分重要的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If that's all it knows, then in that scenario there is no building or anything else; it continues a trajectory both forward in time and backward in time, and it says that whatever seconds, one second before you set your clock to 0, it would've been on the ground.

如果是这样,在那种模式下,没有楼房或者别的什么,物体的运动轨迹可以沿时间可以向后延伸,也可以向前延伸,不管时间取什么值,在零点前一秒时,物体就在地面上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选