Alphadi says promoting so-called green clothes is both good for the environment and good for the pocketbook.

VOA: standard.2010.01.31

Both Hartman and Fish argued that the rhetorical strategies of Milton's similes work to reinforce the theological categories of good and evil.

哈特曼和费什都论述到这里修辞上的策略,起到了加强,善与恶在神学层面上的区分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

but they have good qualities, too. So we have to take from both sides.

但他们的质量也很好。所以我们得考虑两个方面。

强烈推荐购物 - SpeakingMax英语口语达人

At Liberia's national assembly, Secretary Clinton spoke of the need to create institutions that are strong enough to engender the faith and confidence of the people and will survive both good leaders and what she called not-so-good leaders.

VOA: standard.2009.08.14

And so you'll learn over time both by seeing and by doing that there are generally some good ways, some okay ways, and some bad ways of actually writing code.

久而久之，你们将通过看和实践来学习到,这里通常有很好的方法，还行的方法，很烂的方法来编写代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She says both partners have to give their time,effort and, in many cases, income for the good of the family.

VOA: special.2010.02.19

Okay, so which is worse: polyunsaturated fat, monounsaturated fat, or both are pretty good for you?

请回答哪个更有害,多不饱和脂肪,单不饱和脂肪,或者是两个都对健康有益

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

" Some one with both feet on the ground is a person with a good understanding of reality.

VOA: special.2009.03.08

Again he seems to give reasons and good reasons for both cases.

他似乎对两造观点,都做出了很好的推论。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Her "Good Woman: Poems and a Memoir" and her collection "Next: New Poems" were both nominated for Pulitzer Prizes in nineteen eighty-seven.

VOA: special.2010.04.18

3 The good news is we got 13 both times.

好消息是我们两次的结果都是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The agreement was very good for both Scott Joplin and John Stark.

VOA: special.2010.01.24

Both players doing Bourne ultimatum and both players doing Good Shepherd.

两人都选择《谍影重重》,或者都选择《特工风云》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But when they see two guys from the South like Cliff Richey and me, one white and one colored, both sharing a room and being close friends, it must do a little good."

VOA: special.2010.02.07

And they both had real good movies made about them.

关于这两个人都有很好的电影

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Onishi says they are absolutely "neutral" at the moment and that both plans have good points and bad points.

VOA: standard.2010.02.01

You are saying that's one of the things that would've been better if... And making it permanent. -Right And that's the very good sort of bang for buck, permanent tax change So you both view this actually as a missed opportunity, at best really, right? -Yeah It's the best it can be said for. Alright.

你的意思是，有些事原本可以做得更好,这个是其中之一，对吗。,关键在于任何措施都必须是长期的，-没错,恒定的税率改制，绝对划算,这么说，你们两位都认为,这充其量只是错失良机而已，对吗，-没错,也只能这么说说了，是吧。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Pope Benedict said Angolans should "meet one another fearlessly, agreeing to share personal resources, both spiritual and material, for the good of all."

VOA: standard.2009.03.20

So when you go ahead and draw these on your problem-sets or on your exams, it's a good idea to put these dashed lines in, both for you and for people reading it to see exactly where your molecular orbitals are coming from.

所以当你在做课后题,或者考试的时候要画这些图时，最好把这些虚线放进去，既方便你自己也方便别人知道,这些分子轨道是从哪里来的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There will be a good deal of symbolism - NATO leaders meeting on both sides of the Rhine River, walking across the bridge from Germany into France.

VOA: standard.2009.04.03

So just as there are good gods who might protect human beings there are also evil gods who seek to destroy both humans and other gods.

所以正如有保护人类的善神一样,恶神同样存在，他们力图毁灭人类和其他神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But in recent weeks, the Kim Jong Il government in the North has offered a series of good will gestures to both South Korea and the United States.

VOA: standard.2009.08.26

So, on both counts, they say this is no good.

所以基于这两点，这个模型不好。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Our Tennis team here is very competitive and we do really good usually and it was a good opportunity for me to come here and do both of the things that I love,".

VOA: standard.2009.12.14

That would be good both going and coming back.

去去又回来，那该有多好。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"In both cases, if within the six month period there are no good faith investigations conforming to international standards, the Security Council should refer the situation or situations to the International Criminal Court prosecutor,".

VOA: standard.2009.09.29

That is good for both of us.

这对两方都有好处。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Here's what Herodotus says: First, because his city was flourishing, that is his polis, that is the word to read, it's flourishing in his time and he himself had sons both beautiful and good.

下面是希罗多德记录的,首先,根据资料,他的城邦,在那个年代非常繁荣昌盛,他的城邦在他那时非常繁荣,他的儿子们既英俊又善良

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So anyhow, they've both been good.

不管怎么说，这两种生活都不错。

旧金山和洛杉矶的差异 - SpeakingMax英语口语达人

As always with philosophy, there's more complicated versions of dualism where maybe the interaction doesn't work both ways, but let's just limit ourselves to good, old-fashioned, two-way interactionist dualism.

但由于我们在说的是哲学,二元论还持有更为复杂的观点,例如,交互作用对双方都不起作用,但就让我们限制在一个范围内较好,保守的,双向互动二元论观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选