Sharp words from a teacher,for example, can usually get a daydreaming student to put both feet on the ground.

VOA: special.2009.03.08

Freedom does permit isolation from society and an alienation of the individual at a high cost, both to the individual and society.

自由允许人与社会隔绝,人与人疏远,但是不管是对个人还是社会,代价都是巨大的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So in both cases, no matter what the other person does, she receives a higher payoff from choosing Alpha, so she should choose Alpha.

这两种情况下,无论别人怎么选,她选α总能得到更好的成绩,所以她应该选α

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Both were interested in the idea of making a textile piece from silk of the golden orb spider.

VOA: special.2009.10.30

He both replaces and yet reconfigures according to his own lights, elements from both the Christian empire and the Roman republic, to create a new form of political organization distinctly his own.

他不但取代还重新配置,且是根据他自己的想法，原理,有别于基督帝国与罗马共和，创造出一种新型的政治组织,独树一帜。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He directed his administration to talk with congressional leaders from both parties to develop a "forceful response."

VOA: special.2010.01.22

Everybody knows that all those heroes are there because they want to be and they want to be there, so that they can earn both the wealth that can be taken from a defeated city, but even more important, the kind of fame and glory that comes with such deeds.

我们都知道,所有去战斗的英雄们,都是自愿的,他们想去战斗是因为,他们可以赢得从战败的城市获得的财富,更重要的是,由这些功绩带来的名望和荣誉

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Both were from the North. They had said they would write a minority decision.

VOA: special.2009.05.14

Many people in this room are currently suffering from a mood disorder, an anxiety disorder or both, and I won't ask for a show of hands but I know a lot of people in this room are on some form of medication for this disorder.

这个教室中的许多人,都正在遭受心境障碍,焦虑障碍,或是同时受到两者的困扰,我不会让你们举手示意,但是我知道,这里的许多人都正在使用药物,治疗这些心理障碍

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But when they see two guys from the South like Cliff Richey and me, one white and one colored, both sharing a room and being close friends, it must do a little good."

VOA: special.2010.02.07

And the nucleus name was used as an analogy to the nucleus of a cell so in some ways that makes it easier to see the connection but I think it can also be a little bit confusing for maybe 7th graders that are learning both at the same time, that this nucleus acts very different from a nucleus in a cell, although, of course, there many of them in the nucleus of a cell.

原子核这个名字的命名,是类似于细胞核,这样会让人们更容易看到两者之间的联系,但我觉得这样可能,会给正在学这两个课程的,7年级学生带来困惑，原子核的行为,和细胞核完全不同，虽然在细胞核。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Both were able to start businesses in Washington with a small loan from the Latino Economic Development Corporation.

VOA: standard.2010.05.06

When you say the rope is under tension being pulled from both sides by a certain force, the tension is not 0 just because this T and that T cancel.

当绳子被绷紧,即两端被拉伸时,拉力并不为 0,因为这个 T 和那个 T 相互抵消了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Geithner said officials from both countries would be holding a series of talks to address remaining concerns in the coming weeks and months.

VOA: standard.2010.05.25

The president appealed to lawmakers from both parties to work together on health care during his recent address to a joint session of Congress.

VOA: standard.2009.09.28

Both companies have declared bankruptcy after failing to recover from a drastic drop in auto sales.

VOA: standard.2009.06.04

Both countries have joined with other developing countries to demand money and technology from rich countries to make the transition to a greener energy mix.

VOA: standard.2009.11.27

At a hearing of the bipartisan Joint Economic Committee on Capitol Hill, lawmakers from both major U.S.political parties cited the November unemployment figure as welcome progress.

VOA: standard.2009.12.05

Both subjects are high priority for Seoul. Six South Koreans drowned last month when the North suddenly released water from a dam, flooding camping areas in the South.

VOA: standard.2009.10.13

With reform efforts effectively stalled in the Senate, Mr.Obama has invited Congressional leaders from both major political parties to a meeting Thursday to try to get the process moving again.

VOA: standard.2010.02.22

It also said the United States recognizes a government's right to defend itself from attacks by terrorist groups, but that it expects both state and non-state actors to comply with international legal obligations.

VOA: standard.2009.10.22

"This bipartisan letter from senators to the administration is a very significant one because of the growing opposition both among Republicans and Democrats to holding the trial in New York,but too,in the end, the Congress has the power of the purse,"

VOA: standard.2010.01.30

To date,"On Stage" has sold more than The re-mastered "Elvis Presley On Stage" contains additional recordings from both sets of concerts at the International, as well as nine bonus tracks and a rehearsal take of his hit single, "The Wonder Of You."

VOA: standard.2010.04.30

"It is complex difficult terrain, both the land and the people, it is a tribal society with a culture vastly different from what most of us are familiar with and it varies around the country, so you cannot assume what is true in one province is true in another,".

VOA: standard.2009.10.01