His brother also was arrested. An angry mob attacked the jail and shot both Smith and his brother to death.

VOA: special.2009.05.28

And is no longer that sole determining factor for energy, energy also depends both l on n and on l.

对于能量的,唯一决定性因素,它也依赖于n和。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But this choice of names, both for my functions and also for my parameters or my variables is completely up to me.

但是这个名字的选择，包括我的函数名,和我的参数名,或者变量名都是我定义的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Scientists are also working on other plants that either use less water or use it better, or both.

VOA: special.2009.01.20

It's very assuring, and both again it stresses my importance, but also not my... It's not about me.

都令人安心，同时,它又强调了个体的重要。,不是有关于我。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Both of the researchers who taught the class, Ms.Schelew and Louis Deslauriers, were also authors of the study.

VOA: special.2011.06.02

You'll also see in a little while why both of these things would work this way, but it's not what I wanted. OK?

我应该把括弧,而不是方括号放在这里，你们稍后就会,明白为什么这两个符号在这里都是行得通的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Scientists are also working on other plants that either use less water or use it better,or both.

VOA: special.2009.03.23

So just as there are good gods who might protect human beings there are also evil gods who seek to destroy both humans and other gods.

所以正如有保护人类的善神一样,恶神同样存在，他们力图毁灭人类和其他神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"China is positioning itself to be a very strong player in both the import market in their own country but also their domestic market.

VOA: special.2010.10.20

Let's imagine my army is the same size as theirs precisely, so that the line is the same size on both sides; therefore, also the same depth.

想象我们的军队和敌人有同样的规模,双方的每一排都具有同样的规模,当然,纵深也相同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Professor Kyle also points to a weak property market, both for housing and businesses.

VOA: special.2009.05.29

So, what this means is that when we're looking at an actual wave function, we're treating it as a wave, right, so waves can have both magnitude, but they can also have a direction, so they can be either positive or negative.

这意味着,当我们看一个波函数时,我们把它看做一个波，波不仅有幅值，还有方向，所以它们可正可负，如果。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In fact,I would argue that if kids could actually see real live conflict going on that is both frank but also resolvable, it teaches the child to begin to have better conflict resolution."

VOA: special.2011.08.10

It suggests both the difference between the earlier Yeats and the middle Yeats, but also importantly the kinds of continuity between them the ways in which Yeats remained very much the same poet.

这首诗表明了叶芝,早期和中期作品的差别，但很重要的是这两个时期,存在着一种延续性,叶芝作为诗人基本还是那样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Although there was considerable congressional opposition to President Obama's plan among Democrats and Republicans, he also had supporters in both parties.

VOA: standard.2009.07.21

So, there is a sense, in the Plains Indian, that he is both the embodiment of a noble, restrained lineage; but also, deep in that American past, is this sense of great excess.

草原印第安人有一种感觉，他既是高尚的化身，克制的血统;,但同时，在那段美洲过往的深处，是一种过度的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mr.Obama also told the Naval Academy graduates the U.S.must overcome the full spectrum of threats, both conventional and unconventional.

VOA: standard.2009.05.22

So we're talking about an experiment when you generate-- Each experiment generates both an x and a y observation and we know when x is high, y also tends to be high, or whether it's the other way around.

这里说的是由试验产生的,每一次试验可以获得一组x与y的观察值,当x值大的时候,y值可能也大,或者相反

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Chelsea's Italian coach Carlo Ancelotti was pleased with the win but also with the support for both teams.

VOA: standard.2009.07.25

It is both quiet and tranquil, at times It also powerful and destructive.

自然有时是宁静的安静的,但也是强大而有破坏性的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Karen communities also reported a build up of both military and pro-government militia forces near the Thai border town of Mae Sot.

VOA: standard.2010.07.27

In one of Plato's lesser known dialogues he makes a statement--the following statement, which I think shows both the typical arrogance of the Greeks and also says something true.

在柏拉图的一个不怎么出名的对话录中,他作了一个声明,以下是这些声明,我认为它们既是希腊人典型的傲慢的体现,又说到了一些事实

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The talks were also meant to help both countries prepare for the upcoming state visit by Mr.Singh to the White House next month.

VOA: standard.2009.10.16

And the real is that sense of suffering, and that the novel can make you feel things, both the pleasure of humor or the pleasure of beauty, but also that sense of compassion.

真正的东西是种受苦的感觉，这本书能够让你感到一些事，既有对幽默和美的愉悦也有怜悯的感觉，我不知道你们是怎么样的，我是对Oedipa感到同情。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The statement also calls on both commissions to "rigorously carry out their legal mandates to count all votes and to exclude all fraudulent votes."

VOA: standard.2009.09.09

And I think for that reason that religion is maybe the largest challenge to the idea of human rights as it is currently incapsulated in human rights law, both out of the United Nations and also other international bodies and domestic bodies.

基于这一点，我认为宗教可能是,人权观念最大的挑战,因为它现在受到人权法压制，无论是在联合国,还是其他国际国内的组织里都是如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He also hailed what he termed the complimentary nature of the two nations' economies,saying that both can be made more competitive through cooperation and integration.

VOA: standard.2009.04.17

And the nucleus name was used as an analogy to the nucleus of a cell so in some ways that makes it easier to see the connection but I think it can also be a little bit confusing for maybe 7th graders that are learning both at the same time, that this nucleus acts very different from a nucleus in a cell, although, of course, there many of them in the nucleus of a cell.

原子核这个名字的命名,是类似于细胞核,这样会让人们更容易看到两者之间的联系,但我觉得这样可能,会给正在学这两个课程的,7年级学生带来困惑，原子核的行为,和细胞核完全不同，虽然在细胞核。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So now we have to include both the 1 s orbitals and also the 2 s orbitals.

所以我们现在要,包括1s轨道和2s轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选