Our subject this week is the teenage investigator in one of the most successful children's book series of all time Nancy Drew.

VOA: special.2009.08.24

So if you don't buy this book this week, I may be able to make the advance copy of the new edition available for some of you next week.

如果你这周不买,可能下周你们,就能买到新版的了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I calculated in Hector Davis's account book that the biggest week he had and he had some big weeks but he had a week in 1859 where he made a cool, approximately,$120,000.00 in profit, just from selling slaves.

我计算了一下赫克托·戴维斯的会计账簿,这是他获利最丰收的一个星期,当然他有很多获利丰盈的星期,但在1859年的某个星期他大赚了一笔,仅仅在销售奴隶上,就赚到了近12万美元的利润

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You'll notice that the chapters because of this go out of sequence, so we're reading Chapter 6 this week and next week we'll read parts of Chapters 14 and 15, that's because the book has a different kind of organization.

你们会注意到这些章节,因为它们并未按顺序来,本周我们将阅读第六章,而下周,我们将阅读第十四章和十五章的部分内容,因为教材有自己的组织方式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you don't understand something that happened in class, you want to reinforce an idea that came up in class, then you should read the relevant chapters in the book and the syllabus will tell you which chapters to read for each class, or for each week of class, all right.

要是你课堂上没听懂,或者你课下想深入了解下课上的内容,你应该去读书上对应的章节,教学大纲会告诉你每堂课讲哪章,或者每周讲哪几章

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选