So, we have this security and a ten-year bond would have twenty coupons attached, each with a date on them.

我们持有这样的证券，是十年期的债券,并附有二十张息票，每一个都有日期在上面。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The yield-to-maturity on an indexed bond is already in real terms because the coupons are indexed to inflation.

这种债券的到期收益率,就是实际收益率,因为票息已经被通胀指数化了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If it was a twenty-year bond, there would be forty coupons, one for each six-month period, and each one would have a date on it.

假如是20年债券,会有40张息票,每六个月一张,并且上面会有日期

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Finally, I just want to say that we have also a kind of bond called an indexed bond, which is a bond whose coupons are indexed to inflation.

最后一点是,一种叫物价指数债券的债券,这种债券的票息被通胀指数化了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The reason they call them coupons is that, in the old days, you used to actually--when you bought a bond, there would be a piece of paper and the piece of paper would have attached to it a lot of little coupons that you would clip.

这里被称作"票息"的原因是,在过去,当你买了债券的时候,会有一张纸,那张纸上附带了许多,你能剪下来的小纸票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选