-
"Everyone is half-dead. It does not matter if you shell them because you are shelling a dead body."
VOA: standard.2010.01.02
-
Why this sense of disgusting, excessive body matter?
描写这些令人作呕的，臃肿不堪的躯体到底有什么意义？
-
It seems pretty clear that not all parts of the body matter.
很明显不是所有身体部位,都一样重要。
-
The matter the substance the material basis of a regime concerns its citizen body.
本质，政体的物质基础,是其公民本体最关心的。
-
There's of course the queue guy but we survey students throughout the term and we asked them a matter of fact what should we communicate to this semester's student body.
也询问了在我身后排队的同学,我们整个学期都在学生中做调查,我们问他们,应该如何跟下一届的全体同学沟通。
-
What I want you to note there is the sense that the matter of the poem comes from an archive, an archive of scholarly work, a body of knowledge that you read about.
请你们注意这一点,诗是从档案馆而来的，一档案馆的博学的著作，你读到大量知识。
-
And details aside,death is a matter of the body breaking, so that it's no longer able to engage in P-functioning.
除开其他细节，死亡只是肉体的破坏，以至于不能再实施人格功能。
-
You get sun burn, your skin peels, you lost some items in your body It doesn't really matter.
你被晒伤，脱皮了，你丢失了身体的微粒,但没有关系。
-
And the truth of the matter is,when my body dies,that's all history.
而事实是，我肉体死亡时，一切都成过去了。
-
The opening chapters of Leviathan, which I have only assigned a few, but the opening chapters present a kind of political physics where human beings are reduced to body and the body is further reduced to so much matter and motion.
利维坦》的开头几章，我只给你们布置了一些，开头几章呈现出,一种政治性的物理学,人类被缩小到身体,而身体继续被缩小到,大量物质和运动。
-
So we move now from the matter of the regime as to what constitutes its citizens and its citizen body to the question of the form of the regime its forms its formalities its structures and institutions you might say.
我们因此从政体的物质,即组构公民与公民本体的物质,转向政体形式的问题,其形式其形态,其结构与制度。
应用推荐