Am I a body end in immaterial soul?

肉体死后会不会有无形的灵魂？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At the end of the day-- well it maybe it takes longer than a day-- the body has decomposed.

到了一日之尽,嗯,可能长过一日吧,尸体被分解

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And as if that weren't terrible enough a realization, he goes on to envision an even more grotesque end for Lycidas' body.

似乎这还不够可怕，弥尔顿又进一步给利西达斯的尸体想象了更加怪诞的结局。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And so the very same moment will be the end of my body, the end of my existence,the end of my personhood.

这一刻就是我肉体的灭亡，我的存在的停止，我作为人的消亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then simultaneously,we've got the death of my person,the death of my body, the end of what matters to me,the end of my existence.

同时我作为人的存在，我的肉体，对我来说重要的东西和我的存在完全消失。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Suppose we put somebody in a state of suspended animation, cool their body down so that the various metabolic processes come to an end.

假设我们让某人,进入假死状态，将他们的身体降温,所有的代谢过程都停止。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I believe--I've told you I'm a physicalist-- I believe that what's going to happen is, at the death of my body,that's going to be the end.

我已经告诉你们我是个物理主义者-,我相信真正会发生的是，我的肉体死亡时，一切就终结了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The death of my body is the end of my existence as a person.

我肉体的死亡就是我作为人的存在的终结。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is, the more familiar humdrum event of death here your body ceases functioning and you end up having a corpse that gets buried and so forth.

这是死亡最常见的单调的形式,肉体停止一切功能,人最终成为尸体，放进棺材埋葬。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Imagine a body towards the end of life,on life support machinery.

想象一下身体濒死，靠着维持生命的机械存活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yes, all that bespeaks the end of the body.

是呀,所有这一切都预示着肉体的终结

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Again,just to remind you,in order to get the intuitions actually flowing, what I'm going to do once I've separated the body and the personality this way, is torture one of the end products.

为了让你们得到最直观的感知，一旦把肉体和人格截然分开，我们便要折磨其中一个最终产物。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And at the end of the process, by Bn, the body's dead.

在这个过程的最后,也就是Bn,身体死亡了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So at the end of Bn, the body stops repairing itself.

当Bn结束的时候,身体停止修复自身

耶鲁公开课 - 死亡课程节选