Sri Lankan government officials are predicting the island nation's between seven and eight percent next year.

VOA: standard.2009.11.09

Let's just notice that there's a difference between saying can't be seen through the eyes and can't be observed through one sense or the other.

我们只需注意到,说眼睛看不到,和不能通过感官感知到,这两者是有区别的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, I think it's this balance between working very hard and being involved in the greater community, I would say.

所以，一方面要努力学习，一方面要参与大型社会活动，我想，他们需要把握好平衡。

图书馆经常人很多 - SpeakingMax英语口语达人

The climax of the film is that meeting between Sgt.Campbell and Pax's trainer, Laurie Kellogg, "He gave me back pieces of myself that I forgot even existed."

VOA: standard.2010.05.18

Treasury bills--maybe you have to realize there's a distinction between savings bonds and Treasury bills.

你们需要注意的是,储蓄债券和国库券是有区别的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Organizers say musicians such as Hugh Masakela,Femi Kuti, Khaled,Osibisa,R-Kelly and the Soweto Spiritual Singers, will perform Friday afternoon before the Cup's opening match between South Africa and Mexico.

VOA: standard.2010.06.10

And the significant difference between s orbitals and p orbitals that comes from the fact that we do have angular momentum here in these p orbitals, is that p orbital wave functions do, in fact, have theta and phi dependence.

轨道和ｐ轨道的,不同之处在于,在ｐ轨道，波函数，随theta和phi变化。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Last year, an American study showed such a link between Parkinson's and pesticides, like those used for killing insects.

VOA: special.2009.04.07

She's stuck between competing ideals of bodily purity just as surely and as firmly as she is stuck to her seat.

她陷入贞洁理念的矛盾迷潭之中,与陷入陷入椅子一样确定而坚定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The city's population grew between two thousand and two thousand seven, but not as fast as the country as a whole.

VOA: special.2009.03.20

What should be established I think is an artistic, harmonious balance between the reader's mind and the author's mind.

我觉得需要建立一种能艺术地协调，读者和作者思想之间的平衡,我们要保持些许冷漠。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

he wrote a letter to Rand. He wrote that he wanted to discuss the relationship between psychology and Rand's ideas.

VOA: special.2010.06.06

It's just the number that was picked between 1 and 10 that's probably bigger than 5 or 6, not smaller.

它产生一个在1到10之间的数0,或者大于等于5或者6的数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And among the conversations I had with my Chinese colleagues was the very close relationship between Dewey's ideas and those of Confucius.

VOA: special.2010.01.07

Gokul says there's a difference between picking out individuals to lay down their lives and having a general law.

戈古尔说,挑选特定个体去牺牲，和依照通用法律挑选,是不同的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

She repeated the saying from the Christian Bible about the competition between two brothers for their father's love.

VOA: special.2009.02.14

And therefore as a system, the difference between Israel's God and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.

而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别,不只是数量上的，更是性质上的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It expresses the movie's difficult love story between a young woman and a vampire and the battle they must prepare to fight.

VOA: special.2010.06.25

If our estimates are off then the hypothesis makes no sense, so maybe there's no relationship between dietary fat and breast cancer.

如果评估是无关联的,那这个假说也就没有意义,那么在膳食脂肪和乳腺癌之间,也许没有任何关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The first men's hockey game will be between the United States and Switzerland on February sixteenth.

VOA: special.2010.02.10

You have a nice grid pattern and you can use a city block metric to add up the number of blocks between people's doors.

整个城市呈格网状,你可以数数,人们相隔多少个街区。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the study, researchers examined forty-three published studies about the link between Alzheimers disease and smoking.

VOA: special.2010.03.09

So here's our election, and it's between a, which way do I want to do it?

这是我们的选举,它介于,我想怎么做呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The 405 will close for sixteen kilometers between the city's Westside and the San Fernando Valley.

VOA: special.2011.07.16

Well, that's a version of what we hear in the poem when we hear the forms of strained relation between Frost's dynamic speech sounds and the metrical pattern of his writing.

这是我们从这首诗中领略到的一种版本,当我们感受到这种紧张的关系,在弗罗斯特的动态的语言音律,和他写作的韵律结构之间。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The harness goes around the middle of the climber's body and in between his legs.

VOA: special.2009.12.09

If you measured it for most cells it's about between -60 and -90 millivolts.

如果你测量一下的话,大部分细胞都在-60到-90毫伏之间

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But scientists now can show that differences between the time when a shark's nostrils receive smells is more important than the strength of the odors.

VOA: special.2010.08.03

That, one of my favorite ads of his was a perfume bottle stuck between a woman's legs,

我最喜欢他的那个香水瓶夹在一个女人腿中间的广告，

喜欢的设计师 - SpeakingMax英语口语达人

And in particular, I can then ask the following question, which is, what's different between those two pieces of code?

是有个明显的模式的,我特别要问如下的问题，这两块代码的,不同之处在哪儿？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选