Forty-four point four percent of all children between the ages of ten and seventeen years were obese or overweight.

VOA: special.2009.07.21

She's stuck between competing ideals of bodily purity just as surely and as firmly as she is stuck to her seat.

她陷入贞洁理念的矛盾迷潭之中,与陷入陷入椅子一样确定而坚定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So now we have a relationship between the ratios of these volumes that are reached during these adiabatic paths.

现在我们有了一个联系,这些绝热过程中,体积比的关系式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Researchers warn of a link between this condition and an increased risk of cancer of the esophagus from drinking alcohol.

VOA: special.2009.05.13

So the distance of the gap needs to be between the outer limits of boredom and overstrain according to Iser.

因此，据伊瑟尔说，间隙的大小应该,以无聊与过劳作为外缘界限，处于两者之中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The study centered on couples between the ages of thirty and forty-four who were born in the United States.

VOA: special.2010.02.19

We call this the wilderness, the wilderness of Judea between Jerusalem and the Dead Sea, the wilderness of Judah or Judea.

我们称之为荒地，在耶路撒冷和死海之间的朱迪亚荒地，犹大荒地或朱迪亚荒地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So if you play cat and mouse with someone, you change between different kinds of behavior when dealing with another person.

VOA: special.2009.09.27

If might be an image, a comparison, the finding of likeness between unlike things which is at the heart of metaphor and simile making.

也可能是一个意象，一个对比，在不同之物中寻找到的相同点,而这也是隐喻和明喻的内涵。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This week,government scientists raised their estimate of the leak to between thirty-five and sixty thousand barrels of oil each day.

VOA: special.2010.06.19

Okay, that's a little bit of this ambiguity between major and minor in a piece of traditional Jewish music.

好了,大调和小调,在传统的犹太音乐中有些含糊的地方

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The southern part of the river forms the border between Jordan and Israel and includes part of the Palestinian territories.

VOA: special.2009.05.18

between a couple of states in Euboea, that said they would never use missiles of any kind, because that was cowardly.

有一款条约,其中写道他们永远不使用任何投掷物,因为那样很懦弱

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Between April of two thousand seven and March of two thousand eight the price of rice doubled in many places.

VOA: special.2010.03.23

The special sound of Frost's poems result from the tensions between these pairs of opposing forces as they are embodied in his language.

这种诗歌的特别声音来自这种紧张,这种反抗力量之间的紧张,都在他的诗歌中得到体现。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Professor Johnson suspects a strong link between the rise of instant and casual communication online and an increase in writing mistakes.

VOA: special.2010.01.28

And he found that the middle member of the triad had an atomic mass that was midway between the atomic masses of the end members.

他发现三元组中间的元素,的原子质量,是位于两端的元素的原子质量,的中间。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Years of disagreement between the North and the South finally burst into civil war in April of eighteen sixty-one.

VOA: special.2009.08.20

Two of them. -Between the two of them, which one do you prefer, which one do you think is Welles's better work?

是的，-在这两者之中，您更喜欢哪个，您觉得哪个是威尔斯更好的作品呢？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

People who have studied Mary Lyon say she was not fighting a battle of equality between men and women.

VOA: special.2010.06.27

Between any neurons, between the axon of one neuron and the dendrite of another, there's a tiny gap.

在神经元之间,在一个神经元的轴突,和另一个神经元的树突之间,有一个细小的缝隙

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The campaign of eighteen eighty-four between Republican Blaine and Democrat Cleveland was one of the most bitter in American political history.

VOA: special.2010.04.29

This is the easiest question all day, what is the bond angle between all of these?

这个问题很简单，键角是多少？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Some of the writers of the Harlem Renaissance criticized her for writing about black culture instead of relations between the races.

VOA: special.2009.02.22

And what happens if you want to move back and forth between a bunch of different letters?

如果你想阅读,不同的书信呢？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

She says M.R.Robinson saw an imbalance between recognition of success in sports and of that in the arts.

VOA: special.2011.05.27

You put it between two pieces of paper, then you write on the top one and it creates as copy on the bottom one.

你将它放在两张纸之间，然后你在上面那张纸上写字,下面那张纸上就会复印下来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

His team found that levels of stress were highest among adults between the ages of twenty-two and twenty-five.

VOA: special.2010.08.03

How successful was the cotton boom, how important was the cotton boom, what is the relationship between the spread of slavery, the spread of cotton, and power?

棉花业的兴盛是如何的成功,如何的重要,奴隶制的传播,与棉花业的兴盛,以及权利的扩散之间有什么关系

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We are free and equal in the state of nature he makes the point that there is a difference between a state of liberty and a state of license.

每个人在自然状态下都是自由而平等的,他同时指出，自由状态,和放纵状态是有区别的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选