"I would hope that a wise Latina woman with the richness of her experiences would more often than not reach a better conclusion than a white male who hasn't lived that life,"
VOA: standard.2009.05.30
And indeed, the question, strictly speaking, isn't even would life on the experience machine ? be better than it is now?
严格地说,我的问题,甚至不是说体验机器上的人生,难道不会比现在的更好吗?
Politics, for him, is less a matter of prudential decisions of better and worse, than it is, you might say, an existential decision of choosing life or death.
对他来说,政治,不是关于谨慎的决定,不管是好还是坏,不如说是,一个选择生或死的必然决定。
Rather,the focus has been on a 2001 speech in which Sotomayor said she would hope that "a wise Latina woman with the richness of her experience would more often than not reach a better conclusion than a white male who has not lived that life."
VOA: standard.2009.05.31
Better to have not had any of it, better to have not been born at all, say the pessimists, than to have this combination package of life followed by death.
最好还是什么都不要有,最好是根本就别出生,悲观主义者如是说,以免有生后即是死这样一个组合。
"Life's always worth living; " it's always better than non-existence."
活着总是有它的价值;,“活着总比不存在要好“
To go philosophically from life's so bad given the nature of the human condition, life followed by death, that better to never have had any of it than to have just had a taste and a tease and so forth.
在哲学上从生命是如此不好出发,给定人类处境的本质,生后即是死,什么都不要有,比只尝一口然后被戏弄等等要好。
应用推荐