It begins with a box of newly discovered documents about Chinese immigrants in the Old American West.

VOA: special.2010.07.23

In English it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.

在英国现代主义萌芽于1900年左右，体现在亨利·詹姆斯,的后期小说，艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And it begins with an auctioneer selling various articles from the old opera house.

刚开始的时候就是一个拍卖家在卖老歌剧院的各种物品。

歌剧魅影 - SpeakingMax英语口语达人

Its story begins with a plant whose scientific name, Theobroma cacao, means "food of the gods."

VOA: special.2010.02.17

Now that's precisely the question that Freud asked himself in Beyond the Pleasure Principle, a text which begins with a consideration of trauma victims.

这就是弗洛伊德,在他的《超越快乐原则》中提到的核心问题，整篇文章以对创伤患者的考虑开始。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The story begins with the daily observations of a young English lawyer named Jonathan Harker.

VOA: special.2010.01.20

The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.

它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The history of blue jeans usually begins with a man named Levi Strauss.

VOA: special.2009.12.18

Well, my dear brother, it begins with the Irene Cliff.

好的，我的兄弟，首先从艾琳娜，克里夫谈起。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The rodeo usually begins with a parade of cowboys and their horses.

VOA: special.2009.02.16

The libertarian's argument against redistribution begins with this fundamental idea that we own ourselves.

自由主义者反对再分配的论断,始于人人自主这一基本理念。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This demands an answer. The explanation begins with the apical bud.

VOA: special.2009.10.06

So this novel, this autobiography, begins with the sense that this boy is in danger from practically the moment he comes into the world, the moment he comes into consciousness.

这小说，这自传，让人一开始,就觉得这孩子,一生下来，就浸泡在苦水里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Each begins with a photograph that includes an American flag.

VOA: special.2009.03.23

This is the stanza that begins with line 150.

这段从150行开始。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The scientists' work begins with telomeres.

VOA: special.2009.10.07

One of the great short stories of the last century begins with a sentence by Franz Kafka: "As Gregor Samsa woke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect."

上世纪最伟大的短篇小说之一,弗朗茨·卡夫卡所写的名篇是这样开头的,"一天早晨,格里高尔·萨姆沙,从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上,变成了一只巨大的甲虫"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The cancer scientists say this cancer often begins with an infection caused by a bacteria called Helicobactor Pylori, also known as H-Pylori.

VOA: standard.2010.05.12

The English Reformation, which begins with Henry VIII wanting to divorce and kill his various wives along the way, still had an awful lot to do with the resistance to the power of Rome and the power of the Catholic Church as an institution.

英国的宗教改革,自亨利八世开始,就是那个总爱离婚,且一辈子患有杀妻癖的君王,他仍然还要面对强大的罗马教廷,以及天主教会的反对与干涉

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Observers say the upcoming four-day trip, which begins with an overnight stay Thursday in Mexico,will give Mr.Obama a chance to change that perception.

VOA: standard.2009.04.15

It begins with what I always hear as a kind of funeral cortege idea.

乐曲的一开始,我总听着觉得像列队出殡的乐句

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Exclusion is at the end of a complicated chain that often begins with poverty and the lack of education, involves the criminal justice system, the penal institution and often ends in isolation, bitterness and disfranchisement."

VOA: standard.2010.03.25

He begins the work, you remember, with an account of human nature, account of human psychology, as a product of sense and experience.

他的书开始于，关于人性的解释，关于人类心理的解释，作为理性和经验的产物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A young man may suffer from the green-eyed monster if his girlfriend begins going out with someone else.

VOA: special.2010.05.23

When you get to say the middle of the nineteenth century and the work of the great English historian of Ancient Greece, George Grote, he begins his story in 776 with the Olympic Games.

十九世纪中叶,有一位研究古希腊的,伟大英国历史学家乔治·格罗特,他从公元776年的奥运会开始执笔

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In Australia, the city of Sydney begins each new year with a fireworks show at midnight.

VOA: special.2010.07.04

You can be a product of the Enlightenment, with a faith in reason, and not become a Romantic who begins to believe in the possibilities of man, or even the perfectibility of man.

你是启蒙运动的产物,带着对理智的信心,而不是相信一个,相信人类无所不能,甚至人的完善性的浪漫主义者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

When printing begins, the stone is kept wet and then covered with oily ink.

VOA: special.2009.09.02

Those relationships take place in the context of continual negotiations of sexual relationships, and so the book begins with that explanation that: I first met Dean not long after my wife and I split up.

他们之间的关系是建立在,不断协商和性关系的基础上，所以书的开头有这样一段说明：,我第一次见到迪恩时刚和我妻子分开。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Virgil had written a poem in the Sixth Eclogue that had touched Milton, and it had touched Milton, I think, because it begins with Virgil's own brooding meditation on the course of his poetic career.

维吉尔在里的一首诗触动了弥尔顿，之所以这首诗能够触动他，是因为那首诗是以维吉尔本身关于诗歌职业的,忧伤的沉思，开篇的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选