-
Grant had been out of office four years.
VOA: special.2010.04.22
-
As you can imagine, it had long been out of fashion in Milton's own day.
可以想象，就算是在弥尔顿时期这种诗也早就过时了。
-
I've never been out of... except probably Puerto Rico and Florida.
我从未离开过……除了波多黎各和佛罗里达。
-
I'd never been out of this community right here. I've lived right here in this community my entire life."
VOA: standard.2010.07.06
-
The author may have been looking out of the window, but literature, as we encounter it and as a text, is not looking out of the window.
作者可能往窗外看过了，但是文学上，我们遇到它时并且在它作为一个文本时，并不需要往窗外看。
-
It has been one year since President Obama signed the economic recovery bill aimed at pulling the country out of recession.
VOA: special.2010.02.19
-
For both John of the book of Revelation and for John Milton, it's the superior male of the species that's been singled out for the glorious practice of sexual abstinence.
对约翰的《启示录》和弥尔顿来说，是男人在人类中的优越地位,让禁欲的实行被挑选出来了。
-
A stencil is a thin sheet of metal or plastic out of which a design has been cut.
VOA: special.2009.09.02
-
There's one more piece that we'd like to get out of that, and that is-- you may have been wondering, what's with the funky stuttering here of three double-quotes in a row. All right? And that is a specification.
但是你没有屏蔽这个函数的使用细节,在这里我们还想再讲一讲,那就是--你可能正在想,这里连续3个奇怪双引号,是干什么用的。
-
The council's Web site points out that the Educational Testing Service has recently been marketing its GRE test to graduate schools of business.
VOA: special.2009.01.08
-
And what we've been talking about with all of these properties are, of course, how can we figure out what that is for a certain atom by looking at the periodic table, so we want to think about the periodic trend for atomic radius.
对于我们讲过的这些性质，我们所讨论的一直都是,当然是，我们如何能够判断某一个原子的这些性质,通过观察周期表，因此我们需要思考一下原子半径的周期性规律。
-
But if you look more closely, the sculpture "Shapeshifter" is made out of old plastic chairs that have been carefully cut and bolted together.
VOA: special.2009.11.13
-
We have a good system in taxes, but it's imperfect because it hasn't been thought out thoroughly in terms of risk management.
我们有很好的税收制度，但它并不完善,因为它并非完全从风险管理的角度,经过考量而得出的。
-
All this time Colonel Killigrew had been shouting out happy drinking songs while his eyes turned towards the curvy body of the Widow Wycherly.
VOA: special.2010.10.23
-
The second part is after he's been conditioned and he's kind of freaked out with the white rabbit.
但在他形成了条件作用之后,他对小白兔也产生了恐惧。
-
The man had been acting out of control.
VOA: special.2009.01.27
-
Barth wrote a famous essay just the year before these stories came out all in one volume. They had been written over a series of years, got a lot of exposure--called "The Literature of Exhaustion."
在写完这一卷故事的前一年,巴斯写了一篇著名的论文，在60年代，叫《枯竭的文学》
-
Officials say two-thirds of them have been bought and 11 of the 64 matches have already been sold out.
VOA: standard.2010.02.10
-
They cancel each other out. So, you know, The frontal of the fighting has been borned by the US, the UK, Canada, France, Holand and Denmark.
他们相互抵消了，前线战争是由,美国，英国，加拿大，法国，荷兰，丹麦。
-
For 30 years, Warren Guidroz has been fishing for crab out of this town, nicknamed the end of the world.
VOA: standard.2010.05.06
-
Let me imagine that I've been lucky enough to get you out of the way-- you're fighting him you can't even look at me, but I can do that.
假设我运气够好,把你从这条路上推开了,你在和他搏斗,不可能看得到我,但我可以这样
-
But an overwhelming majority of Republicans do not support the plans that congressional Democrats have been hammering out.
VOA: standard.2009.10.26
-
On the other hand, if the balance from here on out would've been negative, then it's good for me that I died now instead of being kept alive with a life not worth living.
另一方面，如果从现在开始计算其结果是负数，那么我现在死去就是好事,因为我不用不值地活着。
-
More than 15 million Americans are out of work, and 7.2 million jobs have been lost since the recession began in December,2007.
VOA: standard.2009.10.03
-
We have a whole lot of things that are worth doing Obama has not been talking about scooping out people and helping them, standing around holding shovels in the middle of some forest.
有很多值得去做的事情,奥巴马没有提及,直接帮助人们,摆脱困境。
-
"What we've done is the oil and gas have been leaking out through the end of the riser.
VOA: standard.2010.05.17
-
Maybe they would, if they knew where I was going to go on so doggedly and do all these publications but being having the kind of mentality I have now that this student might claim that I have more to cover I've never been kicked out of the professional.
不过要是他们知道我会这么坚持不懈地做下去,还发表这么多书的话,当时的人或许会允许我，宽容我,但是如果那个学生带着我刚才的想法，的话,他或许会说,我还有很多要研究的呢,我一直都是专家。
-
You know,it would've been a whole lot worse if Edward wasn't there.He knocked me out of the way.
VOA: standard.other
-
Now, we get to draw some lessons out of this thing, so everybody who's feeling a little bit shell shocked from having been doing algebra and calculus and drawing pictures and feeling like they've been cheated into taking a class that looks far too much like economics, calm down we're going to actually talk right now.
下面我们从中总结点经验出来,那些因为代数和微积分计算还有绘图,而感到十分不爽的同学,你们是不是感觉被我忽悠了,才会选这门一点都不像经济学的课啊,稍安勿躁,我们马上切入正题
-
Our 60 plus person staff has been hanging out in a couple of dining halls on campus, namely the Cabot and Quincy House.
因为我们之中至少有60个人神游太虚,在想Cabot，和，Quincy，食堂，有哪些菜了吧。
应用推荐