-
"Because,you know, most of the places that they are going to be using for the World Cup, if you watch the news these days, the news is always reporting the issue of crime and crime and crime."
VOA: standard.2009.06.12
-
You feel desperate because you know that if you crash into these five workers, they will all die.
你此时极度绝望,因为你深知,如果电车撞向那五名工人，他们全都会死。
-
because you know that they'll use it for a good cause.
因为你知道他们会妥善地使用这笔钱。
-
Now, you know, because we talked about cell culture already, that a great--that we talked about last week, manufacturing of cells.
你知道,因为我们已经讲过细胞培养,我们上周讲过的,细胞的大规模制造
-
And, that's a good thing to know because if you come out with an answer that's somewhere near the diameter of the universe and it's supposed to be the diameter of an atom, then you will know that you probably made a mistake.
这是我们需要知道的,因为当你做一道题得到的答案,是宇宙的直径,而正确答案是原子直径时，你能很快发现你的错误。
-
You can go ahead and use that equation, or you could figure it out every time, because if you know the total number of nodes, and you know the angular node number, then you know how many nodes you're going to have left.
你们可以直接用这个方程，或者每次都自己算出来，因为如果你们知道了总的节点数，又知道角向节点数，就知道剩下的节点数是多少。
-
In which I said, you know, I didn't like the fact that things like plus are overloaded, because you can use plus to add strings, you can use plus to add numbers, you can use plus to add floats.
那个玩笑是这样的，你们懂得，我并不喜欢,加法被重载这样的事情，但是你可以用加法，来对字符串进行合并，你可以用加法来加数字。
-
Because that for the first time, I kind of looked up and just like, wow, you know I have a team of engineers here and like a lot of smart people who can start building a lot of stuff in a different way that is currently being done.
因为我第一次经历这些，当我抬起头，看到一群聪明人在为我工作,他们正用独特的方式,创造新的事物，我顿时感到十分自豪。
-
That's because I'm a bear but-- Do you know what that means?
那是因为我对股市持悲观态度,但,你们知道那是什么意思吗?
-
And for me it's fun because I may not know the novel that you end up picking, and so it is a kind of challenge for me to take a novel that you've chosen and come to grips with it myself It may be one that I know.
我也觉得很好玩,因为我可能不知道你们最后选择的小说，所以对我来说,认真对待你们选的一本书很有挑战性,可能是一本我知道的书。
-
Well, that's one story. Another story that we're told is that soon afterwards also in that same place in the Iliad, a dream comes to Agamemnon, because, you know, this is their tenth year.
这是第一个故事,还有一个故事,也是发生在伊利亚特,不久之后,阿伽门农做了一个梦,这正好是他们征战的第十年
-
Those of you who are familiar with what's going on in New York City may know that if you're in a New City restaurant now you cannot eat trans fats, because trans fats have been banned from the restaurants.
你们中间对纽约很了解的人,可能知道在新城饭店,你吃不到含有反式脂肪的食物,因为餐厅里面全面禁止该种食物
-
I mean I know you all know each other because you've met at Yale, but you also know each other well enough to know that not everyone in the room is rational, and you're pretty sure that not everyone knows that you're rational and so on and so forth.
我的意思是,我知道你们互相都认识,因为你们都在耶鲁大学念书,但你们都那么熟悉了就会发现,并不是所有的人都是理性的,而且你很确定并非所有人都知道,你是理性,以此类推
-
practice our, you know, talking skills. We get really close because there's not that many people in the class.
练习我们的表达能力。因为上这个课的人不多，所以我们之间变得很亲近。
-
And also in terms of people saying, Well, you know what, that's all well and good because this is really fundamentally a Christian nation.
另外一些人说，现在这样很好,因为美国从根本讲，是一个信仰基督教的国家。
-
Some of you may know that name because she went on later to become the President of the University of Pennsylvania and now is the President of the Rockefeller Foundation.
有人可能知道她,后来，她成为了,宾夕法尼亚大学的校长,现在是洛克菲勒基金会主席。
-
Because you would know being a good utilitarian that taking some, a small amount, he'd scarcely going to notice it, but it will make a huge improvement in the lives and in the welfare of those at the bottom.
因为作为一个优秀的功利主义者，你知道,收走一些对他们来说根本无关痛痒的钱，却能大大改善社会底层那些人的生活,增加他们的福利。
-
because there's, I don't know what to say, over 50, 60 colleges, you know, that are recognizable in California
因为在加州有，我不知道怎么说，有五六十多所众所周知的大学，
-
So you'll just have to survive these two very historical survey lectures, because it's material that you need to know.
所以你们得熬过两堂历史回顾课，因为你们需要了解这些内容。
-
Toni Morrison was speaking for black Southerners in that, I think, fantastic line in her novel Beloved which I know many of you've read because it's taught all the time but there's that marvelous little exchange at one point between Paul D and Sethe.
托尼.莫里森藉由她的小说《宠儿》中,用一句绝妙的句子表达了南方黑人的心声,我知道很多人都已经读过《宠儿》,因为这本书一直被当做教材,不过小说中男女主人公保罗和塞丝,有这么一小段触人心弦的对话
-
Because you see, also motivation and energy-- you don't need research for that, you know that when you are feeling good, you have more motivation, you have more energy-- of course, there is a lot of research to back that up.
因为动力和精力-,不需要研究就能明白，你知道感觉好时，动力和精力更充沛-,当然有很多研究支持这一点。
-
So I think that has been, you know, that basically is in his memory and it's because of that.
所以我认为，基本上就是为了这个而纪念他，
-
And he's saying that, you know, "This grasp right now is damaging tissue because it's badly designed, etc."
来到我们课堂的医生会说，“因为仪器设计不当，现在的抓取方法会破坏组织等等。”
-
because they think that it's, you know, taking of a life in order to further scientific research.
因为他们认为这是为了科学研究而夺取了一条生命。
-
It makes sense, right, because you know we got less work out and delta u is the same right, so it must be that less heat got transferred.
这是显而易见的，因为输出的功更少,且Δu相等，所以需要的热量更少。
-
They do that because the bases can interact with one another in particular ways, and this you know about.
它们结构稳定,是因为碱基之间,以特定方式相互作用,这是你需要知道的
-
I think that's because there's a growing recognition that that's what you need to know and that the countries that are emerging successfully are those that have well developed financial institutions that are adopting the technology.
我认为这是因为在那里越来越多人认识到,这才是他们所急需的知识,并且那些成功崛起的国家,都拥有完善的金融机构,并且能够应用这些技术
-
This complicates finance because it means that you never know.
这困扰着金融界,你无法预料
-
I'll use that one as the example because it's a familiar one to most people and you know that the protein insulin is made only in your pancreas and certain cells of the pancreas.
我把它作为例子,是因为大多数人都很熟悉它,胰岛素只在胰腺中进行合成,某些胰腺细胞能够合成胰岛素
-
Now I don't know if you can read it because it's a little blurry, but a diet program that's been successful over two thousand years; can't beat that kind of a track record.
我不确定你们能否读懂它,其内容有些模糊,但该减肥方案已有两千年的成功史,这个记录是难以打破的
应用推荐