A new report this week from China showed that its economy became the world's 3rd largest in 2007, passing Germany.

VOA: special.2009.01.16

The Russian empire continues, though it continues under a very different way with what became the Soviet empire.

但俄帝国仍延续着,虽然是以一种,极其不同的方式,它成为了苏维埃帝国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But what's interesting about that is why this particular village became the symbol for martyrdom in France. Why?

但关键是为什么就这个村子,成了法国殉难的象征,为什么

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It became the second of the big three American automakers to seek protection from its creditors while continuing operations.

VOA: special.2009.06.05

And by this time Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.

安东尼与埃及女王克利奥帕特拉先后自杀，屋大维击败了他们两人，于公元前27年成为了帝国的独裁者。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Jackson's doctor became the subject of a police investigation after admitting he gave Jackson a powerful drug to help him sleep.

VOA: special.2010.01.02

These, in turn, became the basis of the first European universities in places like Bologna, Paris, Oxford.

同时也为之后,欧洲大学的创立打下基础,位于波隆那，巴黎及牛津。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It carried the man who became the first human to step on the moon, Neil Armstrong, a former X-15 pilot.

VOA: special.2010.07.07

I had worked with the president for a long time, by the time I became the WHCS.

在我成为办公室主任前,我已经为总统，工作了很长的时间。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In any case, nineteen eighty-three was the year Ahmet Ertegun set out to establish an organization that became the foundation.

VOA: special.2009.10.19

Now, as has long been noted, the Exodus event became the paradigm of God's salvation of his people, and when I say salvation, I don't mean that in the later Christian sense of personal salvation from sin.

就像一直标注的那样，《出埃及记》成为,上帝拯救他子民的范本，这里的拯救,并不是指后来基督教的把人从原罪中拯救出来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In July of nineteen sixty-nine he was almost speechless when Neil Armstrong became the first person to walk on the moon.

VOA: special.2009.08.16

Steamboats became the romantic symbol of this great transportation revolution and all of this movement.

蒸汽船成了浪漫的象征,代表着伟大的交通革命及其所有运动

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

On May twenty-ninth, nineteen fifty-three, Edmund Hillary and Tenzing Norgay became the first climbers known to reach the summit of Everest.

VOA: special.2010.06.30

The Bank of England became the source of stability in the UK.

英格兰银行成为了英国,稳定的根源。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The American Le Mans Series became the first racing event to use the protocols in its Green Challenge competition.

VOA: special.2009.11.03

These then became the objects of trade, of commerce, and of course of human diets and these had nutritional implications for people in different parts of the world.

这些随后成为了交易品和商品,当然,也成为了人们的日常饮食,对于来自世界不同地方的人们,这些食物都是有营养方面的考虑的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Soon after his death, Roberto Clemente became the first Latino player to be included in the Baseball Hall of Fame.

VOA: special.2010.04.11

The fall of Rome did not destroy one of the most important tenacious and significant aspects of the old culture, the Roman Catholic Church, which remained and became the central fact for the new culture.

罗马的灭亡并没有对旧文化中最重要,最强韧最意味深远的罗马天主教会产生破坏,它保留了下了并成为了新文化的核心要素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Last year, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.

VOA: special.2010.10.08

It's quite interesting and they became very proud. The parents came in. When they saw the map, "oh, this is where I come from".

这很有趣，孩子们也,深感自豪，当家长走进来看见地图后，他们会说：“喔，这是我的家乡“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Marie Curie became the first person to be awarded a second Nobel Prize in nineteen eleven, this time in chemistry.

VOA: special.2009.05.13

I have shown that by taking Avogadro's number of individual ion pairs and putting them all together in a line, the system's energy became more negative.

我推导出了,从每一个离子对中抽出阿伏加德罗常数,再把它们放在一起在一列中，这个系统的能量就变得更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

On a cold and cloudy day in March of eighteen sixty-one, Abraham Lincoln became the sixteenth president of the United States.

VOA: special.2009.08.06

So,as the vaccine was passed from arm to arm, it became less potent, and the length of protection that it would give you varied.

所以当疫苗从一个人传给另一个人之后,它的防治效力会减弱,它带给人的免疫期限也会改变

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In India,he became the first American president to openly support a permanent seat for that country on the United Nations Security Council.

VOA: special.2010.11.13

And another five, or seven, or eight years went by, and the treasurer job became even too big of a job, and he became in charge of investor relations.

几年以后，财务主管负责的工作也很多了，他就开始负责投资关系。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Flashdance became the third highest box office hit of the year, earning more than ninety million dollars in the United States alone.

VOA: special.2010.03.12

What became of the principle "better to save five lives even if it means sacrificing one?"

我们“牺牲一人保全五人“的这条原则,到底出了什么问题呢“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And I became interested in the way human rights' language and human rights' talk.

我的兴趣还扩大到了,人权的语言和人权的交流。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选