-
"I reckon you'll be goin' back up to the cabin, along with the cart," said Ariela.
VOA: special.2009.11.14
-
I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.
我会发给你们一封电子邮件,你们再了解些其他事项,好跟上进度,今天下午晚些时候就发
-
You know, a lot of people like to be in the city, but I grew up in rural environments,
你知道，很多人都想在城市中生活，但我是在村庄里长大的，
-
And that's something that you have to be willing to put up with."
VOA: special.2009.05.18
-
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to par.
你可以发现，他们的债券价格会上升因为人们,已经发现你可能有权以票面价值。
-
So instead of watching bullying take place or joining in with the bullying, these programs teach bystanders how to stand up and be supportive of the kids who are being victimized and to say 'You know we don't do that here, we don't engage in those behaviors.'" Professor Swearer advises parents and teachers to try to get children to talk to them about being bullied.
VOA: special.2010.05.06
-
She doesn't get to be president, sorry and you end up with a left wing president, Which you didn't like.
她不会当选总统,并且造就了一个,你很不喜欢的左派总统
-
And if you think there are more commercials breaking up the action on the field than there used to be, you're right.
VOA: standard.2010.01.27
-
So, the guys up front are going--the younger you are, chances are you're going to be more physically strong than older guys.
前排是较年轻的人,比老年人更加强健,就更有机会站到前排
-
"Because it is a romantic comedy and you know how it is going to end up, on a certain level the story has to be predictable because you know they are going to end up together."
VOA: standard.2010.04.30
-
So if I try to rotate my 2 atoms, you see that I have to break that pi bond, because they need to be lined up so that the electron density can overlap.
如果我要试着转动两个原子，你会看到我必须要打破一个π键，因为他们需要连接起来,让那些电子能够重叠。
-
"If you happened to be a Taino who lived up in the mountains and you weren't in the sun a lot and maybe your skin was a little lighter, then they threw you in the 'white' bucket."
VOA: standard.2010.04.05
-
And you, you need not to be so ethically imperialist that you can't work with us to open up again the canon if you will of rights in the way we talk about it and to incorporate our perspectives."
而你们呢，你们需要摒弃,那种道德帝国主义态度，也就是,你们不愿跟我们合作,不愿敞开心扉,用我们的方式去理解人权,从我们的角度去看这个问题“
-
And so with these basic building blocks, can you build up much more interesting things and they don't have to be static animations like this.
通过使用这些基础构建模块,你就可以迅速创造出更多有趣的东西,没必要像这个动画一样呆板。
-
You should be able to come up with two pretty good ideas here, two pretty good answers.
你应该能说出两种不错的想法,两种不错的想法
-
The problems are set up so that, if you start down the right path, it should be pretty straight-forward to work it through If you start down a plausible but incorrect path, you can sometimes find yourself stuck in the weeds somewhere, and we want to bring you back in.
问题提出了，如果你从，一开始就走正确的道路，解决的途径,就一目了然了,如果你走上一条貌似正确但实际错误的道路，你会在某时某刻,发现自己陷入泥沼，于是我们就会把你拉回来。
-
So, I'll also put this up on Wednesday, and by Wednesday you might have a bit of a better -be in a better position to answer this question.
我周三的时候还会给大家呈现这个,也许到周三的时候,你们就能更好地回答这个问题了
-
Defamiliarization" means precisely pulling you up short or taking you by surprise, making you feel that what you thought was going to be the case or what you thought was the state of affairs is not the state of affairs.
陌生化“就是指让你“突然停下“,或者说，令你惊讶，猝不及防地，让你感觉,我以为会发生的,或者你原本以为事情处于这个状态，而事实却并非如此。
-
If you live in a society that operates under those rules, then it should be up to the government to decide how those resources that come back through taxation are distributed because it is through the consent of the government.
如果你在一个按照上述规则运行的社会中生活，那么就应该由政府来决定,如何分配，通过征税收回的资源,因为那是政府一致表决通过的。
-
You shall not make yourselves unclean through any swarming thing that moves upon the earth. For I the Lord am He who brought you up from the land of Egypt to be your God: you shall be holy, for I am holy.
你们也不可在地上的爬物,污秽自己，我是把你们从埃及地领出来的耶和华,要作你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。
-
So, I want you to be successful. So, I put this up.
我希望你们成功，所以我立下这点。
-
And I imagine that for most of you, when you ask yourself, would you want your entire life ? to be spent hooked up to the experience machine?
我想你们中多数人，当你们自问，是否愿意,在体验机器上度过一生？
-
There will be an option when you pull up the tab for this particular course if you go to the course website and that will link you right to the course website.
当你们点击课程标签时,有个登陆这门课网站的选项,那个链接可以转到课程网页
-
and it's something that is part of who you are that you will not be able to give up.
这是你的一部分，你不能放弃。
-
And also, for those of you that did sign up for the pizza forum tonight, that's going to be at 5 o'clock, it's in room 56-502, so we'll see some of you tonight for that as well.
另外，对于报名参加,今晚的披萨聚会的同学，请注意聚会的时间是五点整，地点在，56-502，房间，因此，我们在今晚还会见到你们中的部分同学。
-
The message I'm trying to get to here, because I'm running you right up against time, is I have to be careful about what's a primitive step.
我想说的事情是，因为我正在跟大家讲算法时间复杂度，我们需要注意一个基本步骤的定义,如果我可以假设。
-
This is why a dream diary or writing up-- writing your dreams as soon as you wake up turns out to be useful.
所以梦境日记-,要在醒来后马上写,这很有帮助。
-
If the other guy doesn't tidy up, you're best off not tidying up either, because the last thing you want is to be tidying up for the other guy.
如果别人不打扫,你最好也别打扫,因为你最不想干的事,就是为别人打扫卫生
-
You can take a problem that might be relatively intuitive to solve but when you scale this thing up as is increasingly the case in the web, in large data systems, and so forth, you actually have to now think smart, you actually have to think efficiently and you have to solve this problem effectively.
你可以把一个问题用比较直观的方法解决,但如果你把此类问题的数量增大,正如越来越多的互联网，和大规模数据系统中出现的问题等等,你应该考虑怎样才能更简便，怎样才能更高效,你应该用行之有效的方法处理问题。
-
So, maybe you wanted a really fine pot of the kind you used to be able to walk to the corner and pick up at a pottery shop, but you can't get now, so you would want to buy what the Corinthians sell. Guess what?
所以或许过去在大街的,任意一间陶器店里,你都能找到精致的陶盆,现在却找不着,那么你该选择,科林斯人的哪些商品呢,想想看
应用推荐