Webster and the other members of the cabinet decided that Tyler should be president and serve until the next election.

VOA: special.2009.01.29

So that is an aspect of our sequence of lectures, beginning with the last one, that will be postponed until next week.

以上是我们讲座的顺序，上面提到的这种关系我们下周会讲到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It might be like a single, a single mother, you know. She might not get home from work until like 6.

也有可能是个单亲母亲。她下班到家可能要6点之后了。

哈莱姆的变迁 - SpeakingMax英语口语达人

"I reckon if you give me until tomorrow," Ransie pleaded, "I might be able to scrape it up somewhere.

VOA: special.2009.11.14

No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.

在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I never knew I was going to be a beaded jewelry designer until the day I was actually doing it."

VOA: special.2009.05.18

We'll never find Truth in her entirety, at least not until the Second Coming, and who knows when that will be?

我们永远找不到完整的真理，至少在第二次到来之前不能，谁知道那将是什么时候呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Stephen Thode at Lehigh University in Pennsylvania says progress in the housing market will be limited until the job market gets better.

VOA: special.2009.12.18

So these are the kind of moral or value questions we'll be concerned with until the end of the term.

这些都是道德和价值的问题,我们会一直研究直到学期结束。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But John Masiunas of the University of Illinois Extension says it may be best to wait until after the last winter freeze.

VOA: special.2009.03.10

In fact, until we do electricity and magnetism the next semester, everything's going to be based on just the laws of Newton.

其实,在下学期学习电磁学之前,所有的内容都是基于牛顿定律的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They plan to continue working on it until the end of October when it will be taken apart.

VOA: special.2010.08.13

The argument could be made that until they once disobeyed, how would they ever know that?

这一论点可以说明,若非违背过一次，他们怎能知道这些？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Until a railroad could be built, supplies were carried west in wagons pulled by horses or oxen.

VOA: special.2009.05.28

So cannibalism is morally objectionable as such so then, even on the scenario of waiting until someone died, still it would be objectionable.

这么说来食人在道德上是不能容忍的,即便是在这种只能坐以待毙的情况下，依然是不能容忍的，对吗。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Guests were not told where the wedding was to be held until a week before the event.

VOA: special.2010.08.09

You guys are going to be playing games among each other today and until whatever it is?-- december 7, whatever is the end of term.

你们每天都要进行博弈一直到,十二月七日,期末的时候

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Hero's family decides to make Claudio believe that she is dead until her innocence can be proved.

VOA: special.2010.01.06

Until that's resolved, I don't think we can never be comfortable.

在这个问题解决之前，我想我们不会安心的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Cabbage leaves can be steamed or cooked in a small amount of boiling water until they soften.

VOA: special.2009.03.03

Plato's famous answer to this is that this city, any city will never be free of conflict, will never be free of factional strife until, in his famous formula, kings become philosophers and philosophers become kings.

柏拉图最著名的回答是,这座城，或任何一座,都将免不了冲突，或是派系斗争，直到施行其著名的方案，国王成为哲学家,哲学家亦成王。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But experts say it will be years until such technology is ready for the general market.

VOA: special.2010.01.26

And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.

那之前他生活得很悲惨，因为,他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病,因此他属于乐观主义者,而且能够和悲观主义者相处的很好。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But he says it would not be right for him to speak at length about the conflict until he takes office on January 20th.

VOA: special.2009.01.10

.. For example, I would have... But this is just political kabuki, it's meaningless Yeah, and the magnitude is going to be small, ... the impact on the economy, ...to get these checks until what, July?

比如说，我原本可以。,但这只是一次政治秀，毫无意义,没错，它的影响力或许微乎其微，也就是对经济的产生的作用，。。。搞不好要到7月份才能拿到支票？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The program will be expanded every two months until fifty-two health centers are offering the service.

VOA: special.2010.04.28

The most extreme critics of the traditional point of view would say over centuries, that you don't get the full-blown hoplite phalanx that I will be describing to you, even until you get the fifth century B.C.

对传统观点批判最激烈的一种观点,认为这一新型战术,是经过数百年,甚至到了公元前五世纪,才逐渐发展成熟的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Yet she knew she would never be completely successful until she could sing for all people.

VOA: special.2009.01.25

The expected life spans increased dramatically in the last couple of hundred years until now, for people that were born when you were born you can expect to live to be 80 years old, a doubling in life span, fairly dramatic.

从几百年前到现在,预期寿命显著增长了,你们同期出生的那批人,能够活到八十岁,预期寿命增长了一倍,令人印象深刻

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well, realize one of the themes in this course and really one of the themes in programming and solving any problem with a machine is going to be really to just take small bites one at a time out of these problems until the end result ultimately is that you've actually bitten off a fairly large fairly interesting problem and in the aggregate, you've actually implemented something pretty sophisticated.

好吧，让我们先想一下这件事带给我们的主题,编程和解决问题的思想,一台机器最开始只会一步一个脚印,沿着要解决的问题向前迈进,直到最终的结果出来,最后你会发现，你已经解决了一个相当大,相当有趣的问题，而这个问题在最初看起来确是相当复杂的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选