"We won when we wrapped the movie. It was already a victory for us, so all this is it's been a really lovely, slow trajectory, and for me to be standing here now is kind of bananas, but what a wonderful feeling."

VOA: standard.2010.02.18

Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.

哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象,和他众多的明喻中似乎也置身局外的形象,相联系进行思考。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, if this thing is going to vibrate for any length of time it better be a standing wave.

好的，如果它在任意时间振动,那它就是驻波。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Standing on the steps of the Capitol will be a man whose story reflects the enduring promise of our land.

VOA: special.2009.01.17

I should be able to do nice bell-shaped curves, but it's harder than it looks standing up here; so that's your bell-shaped curve.

我还是挺擅长画钟型曲线的,但站着画真的不太容易,这就是钟型曲线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Many houses that are standing are still wrecked and must be torn down.

VOA: special.2010.01.22

And I can be that standing in my own faith because really what you become is an example, a model of an engaged faithful person who is now working so hard to bring people different religion traditions together."

我能坚持自己的信仰,因为你成为的那个人是,一个有信仰的人，他正在致力于,使不同的宗教传统融合“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Sometimes a heron can be seen standing on one thin leg,motionless.

VOA: special.2009.10.06

Good, so by standing not only does she not win the election, but she actually causes the election to be won for sure by Jean who's further away from her.

很好,参选不仅不能让她在选举中获胜,而且会导致,离她更远的吉恩在选举中获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Experts say it could be the world's largest free-standing arch.

VOA: special.2009.04.15

Is the person who is going to be lecturing to you on Tuesday the very same person as the person who is ? standing in front of you lecturing to you now?

那个下星期二,给你们上课的人,会不会和现在站在你们面前,给你们上课的是同一个人？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

(SAYING) He cautions that anyone standing outside offices trying to seize anyone's property illegally will be blocked from such attempts.

VOA: standard.2010.04.15

You found, I don't remember his stagefright Well, I think there was one moment in his scene like he's standing in front of a crowd, it is supposed to be on a ship, I think.

我不记得他怯场,我想在他镜头中有一次,好想他站在一群人当中，我觉得应该是在一艘船上。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.

那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, these rulers have a coercive ability in creating, and I'll come back to this, large standing armies that will be arriving not immediately, they're not arriving by train or being helicoptered in at some distant command, but they will get there if there's trouble.

这些统治者们以铁腕构建极权,稍后我会谈到这一点,一只大规模的军队,在当时很难进行远程调度,因为他们没法坐火车或者搭直升机立刻赶到,但他们最终会到达事发处

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

with someone else who's standing next to you, you're going to sum your numbers together and one of you whoever is fastest probably is going to sit down and the other person is going to take on his or her number, the summation of those numbers; and then you're going to repeat and if you follow the logic here in just a few moments, there should be just one of you very awkwardly standing.

你们需要与站在你下面一个的你结成一对,把你们的数字相加,你们中最快的那个可以坐下,其他人将接着他的那个号码继续进行，计算这些数字的和，以此重复,如果你们遵循了这一逻辑，最后将只有一个人呆呆地站着。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And if it is going to be a standing wave then this must be an integral number of wavelengths.

如果这有个驻波的话,那么周长就是个整数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It says there is an equilibrium with only one candidate standing and that candidate would be the median candidate, just like it was in the model we saw on your homework assignment and also in class.

它是指一个候选人参选时只有一个均衡,且那个候选人是中间的候选人,就像在你们的家庭作业,和课堂上见到的模型一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选