But he said such comments should be separated from the scientific research.

VOA: special.2010.01.19

So, essentially we're just breaking it up into two parts that can be separated, and the part that is only dealing with the radius, so it's only a function of the radius of the electron from the nucleus.

所以本质上我们把它写成,两个可分离的部分，这部分，只与半径有关，它仅仅是，电子,到核子距离的函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

can be separated out from the question What matters?

是可以从“什么才是重要的？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Tabachnyk has raised eyebrows with statements that suggest western and eastern Ukraine should be separated, or should never have been united in the first place.

VOA: standard.2010.03.17

And I was talking about the fact that for Deuteronomy the election of Israel, God's election of Israel means or entails the idea that Israel is a holy people, holy in the sense of separated to God that root meaning of holiness which means to be separated from the common or the ordinary.

我上次提到了《申命记》中的一个事实,以色列被选择，上帝选择以色列意味着,以色列是神圣的民族，对于上帝他们是分离的,这便是神圣的根本意义,意味着与一般和普通分离。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But,they note that mitigation and adaptation are linked and cannot be separated.

VOA: standard.2009.08.31

And there are other secularists who said, religion and state should be completely separated.

还有另外一些世俗主义者说，政教应该彻底分离。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Salazar said this week the part of the agency which permits oil and gas drilling and collects royalties will be separated from the part which inspects the safety of oil rigs.

VOA: standard.2010.05.14

The thought would be, when the soul and the body have been separated-- such the dualist explains-- the soul has lost its ability to give commands to the body.

也就是说,当灵魂与肉体分离时,以二元论的解释,灵魂就丧失了对肉体的控制能力

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I think the most difficult thing will be to be separated from the people that I am used to, and leaving behind some of the habits - all our activity will be directed towards a certain goal."

VOA: standard.2010.06.02

We don't have adequate reason to conclude that it's something that existed before I was put together, it's something that will be recycled and continue to exist after I fall apart, after my body decomposes, after I'm separated from my body, or what have you.

我们并没有充分的理由来断定,灵魂是在我被组装起来之前就存在了,它会被循环利用,并且在我解体后依然存在,我的身体分解了之后,在灵魂与肉体分离之后,或者其他说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

On the Comfort,pediatric orthopedic surgeon Commander William Todd expects that many of the incoming patients will be orphans or children separated from their families.

VOA: standard.2010.01.21