Ms.Gardiner said the delay between the arrival of the smell at each nostril could be as little as a half second or less.

VOA: special.2010.08.03

I thought this would be a good lead in to the second theme of this lecture, which is framing.

我认为这可以为第二个主题,即框架效应，开个好头。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The second rhythmic device that we have to be aware of in music we frequently encounter is this concept of the triplet.

音乐中第二个需要知道的节奏符号,就是我们经常遇到的三连音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Google Chrome OS is expected to be available in the second half of next year.

VOA: special.2009.07.17

So, that, for me, was kind of the first connection that what went, "Woah, wait a second, I want to be thinking about these molecules all the way down to the level of individual atoms."

接下来我遇到的一个问题,哇哦，等等，让我想想，是我在学习,有机化学的时候“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

During the second orbit, one of these signals warned that the heat shield might not be locked firmly to the bottom of the spacecraft.

VOA: special.2009.06.17

So first of all, I've got to be careful about the end test. But the second thing is, OK, if it stops whenever this is less than two, am I convinced that this will always halt?

小心最后一次比较,其次，如果少于两个元素程序停止了,我们能确信这总是应该终止的么？,答案是肯定的，因为我在做什么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A second goal is for the number of malaria cases and deaths to be reduced by fifty percent or more from the number reported in two thousand.

VOA: special.2010.04.20

I am going to be turning to the second passage on the sheet in which something about the nature of these systems, I think, can be made clear.

我将会将上面第二页的东西,关于符号系统的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

EDITOR: "We're about to accuse Haldeman -- who only happens to be the second most important man in this country -- of conducting a criminal conspiracy from inside the White House.

VOA: special.2009.04.20

Second he tells us the political scientist must consider what kind of regime will be best under less than optimal circumstances.

其次，他告诉我们政治科学家,必需考虑何种政体在,较不理想的情势下会仍会是最佳的一种；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

U.S.Special Envoy on Afghanistan Richard Holbrooke believes the second round of voting will be cleaner than the first.

VOA: standard.2009.10.28

And roughly, the second half of the class is going to be value theory.

差不多，课程的第二部分是价值理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Second, there was a part of him, and I didn't knowhow dominant that part might be, (HORN HONKS TWICE) That thirsted for my blood.

VOA: standard.other

First, using a couple of examples that have turned out to be very important, one is the example of smallpox, and the second is the example of polio.

首先,举两个重要的事例,其中一个例子是天花,另一个是小儿麻痹症

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If no candidate has more than then there will be a second round of the election.

VOA: standard.2009.08.29

Now we learn, of course, by the second half of this line ; that it has to be the uncouth swain who rose and twitched his mantle blue; but for a moment the "he" in line 192 seems to be able to refer to either the poet or the sun.

现在我们要学习这句话的第二部分,这里的太阳指代的是那个年轻人;,但是某一刻，在192行的“他“,似乎指的是诗人自己亦或是太阳本身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He added that the second round must not be a repeat of the first.

VOA: standard.2009.10.20

are slow to do a second edition of their book because if they got it out this year it would be a bad year to get it out because everything is changing.

他们怕自己的书出版时,恰逢乱世,因为现在,整个世界都在变。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mayor Daley says the city will rewrite its gun ordinance to comply with Second Amendment rights, but he offered no explanation of how that might be achieved.

VOA: standard.2010.06.29

So for next week, I ask you read the first 50 pages and I think they are the reading never get to be much... The second book which was published only in May of this year, Three Philosophical Filmmakers is longer so some of those chapters are a little longer.

所以下周，我要求你们读完前50页,我觉得这些阅读任务,并不太长。,第二本,在今年5月左右出版的书，叫《三个电影哲学家》,所以一些章节会有点长。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The outcome of the vote could still be a couple of months away, if fraud allegations are not quickly resolved or a second round of balloting is called.

VOA: standard.2009.09.07

If you know the second derivative of y to be a, then the answer looks like this.

如果你知道y的二阶导数是a,那么这就是答案

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

U.S.Army Sergeant Jeremy Tormala, on his second tour of duty in Iraq, thought the elections gave a good indication that Iraqi forces will be up to the task.

VOA: standard.2010.03.08

The first one will be above and below the bond axis is where we'll see the electron density, and the second will be perpendicular to that, so it will be a density in front of and behind the bond axis.

第一个是在键轴之上和之下,我们可以看到电子密度，另外一个垂直于它，所以在键轴之前和之后有电子密度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Election officials say President Ian Khama will be sworn in for a second term on Tuesday after declaring his Botswana Democratic Party had won 45 of the 57 seats in parliament.

VOA: standard.2009.10.19

Hmm, OK. So, Pauli seems to be getting a little bit of fame that you'll see in a second here.

嗯，ｏｋ,看来Pauli的名气,更大一些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Details of the discussion were not released. The president's press secretary, Robert Gibbs, says this is the second of five such meetings to be held over several weeks, to determine the best course in Afghanistan.

VOA: standard.2009.10.01

There are also survivorship policies that will pay, for example, the second to die-- there would be a policy if a husband and wife get it, then it pays out when the second of them dies.

还有一种叫做生死两全保险,它会向身故受益人赔付直至其死亡,若一对夫妻购买这种保单,且其中一方死亡,那么它会给活着的一方赔付直至其死亡

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The question was whether we were looking to take more short positions as the economy appears to be moving into recession and I guess the second part of the question was how do you remain bullish in this kind of environment.

问题是,在经济表现出走向衰退时,我们是否会做更多空头,我想这个问题的另一面就是,在那种情况下如何保持市场信心

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选