He sentenced Brown to be hanged. One of Brown's supporters attempted to find a way to free Brown from jail.

VOA: special.2009.07.02

The Nativity Ode is continually presenting the speaker with temptations, with incitements to sin that need to be purged from the speaker's poetic voice.

圣诞清晨歌》继续呈现给诗歌发言者一些诱惑，对罪孽的激励需要,诗歌语言发言者来净化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As Heidegger points out in this passage, that's a thought experiment which, if it can be done at all, derives from that prior knowledge.

海德格尔在文章中指出，这个思想实验，在可以实现的前提下，来源于之前的知识。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Rockman imagines a terrible future in which plants and animals must be sent into space to protect them from Earth's pollution.

VOA: special.2010.12.15

This may in fact be then part of the process of differentiation from the practices of Israel's neighbors, who would have celebrated these springtime rituals.

这也许是犹太人,和自己同样进行春天祭祀的邻居，在祭祀方面的不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One of the drivers found the car's directions to be more exact and dependable than those from a human passenger.

VOA: special.2009.11.03

All of Milton's labors in the cause of liberating England from the tyranny of monarchy had in some way - could be construed as having been useless.

弥尔顿为把英国从君主暴政解放出来,所做的努力在某种程度上,可以说是付之东流了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And there may be another explanation: pressure from parents to get a good return on the family's investment.

VOA: special.2009.03.12

So my entire emphasis is upon perception It's my perception, which from my point of way, which may not be yours.

所以我所有的重点都在观念上,那是我的观念，从我的角度出发的，那不能成为你们的观念。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It is night time. And the only sound that can be heard is the long, lonely whistle coming from the train's engine.

VOA: special.2010.06.13

At the end of last class I suggested that from here on I'm going to be assuming that there's no soul.

上一节课的最后,我说了从现在开始,我假定灵魂是不存在的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

An astronomer at Harvard College, Henrietta Leavitt, had discovered that these periods of brightness could be used to measure the star's distance from Earth.

VOA: special.2009.04.29

We are going to be in a conference room not far from here, and we are going to be reviewing every person's performance in this class.

我们将会在一间会议室里,离这不远，我们会开始,回顾每一位同学课堂上的表现。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

One day,Sylvie's grandmother had visited them and had chosen Sylvie from all her brothers and sisters to be the one to help her on her farm in Vermont.

VOA: special.2010.04.03

You've all been immunized for Hepatitis B, would you be happy to hear that that's where your Hepatitis B vaccine came from?

你们都对乙型肝炎具有免疫力了,如果你知道你的乙型肝炎疫苗,是从何而来的话,你还会高兴的起来吗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We have a world finalist from China who's been working on the Watson Supercomputer that in the near future will be playing Jeopardy against the best Jeopardy players in the world.

VOA: special.2010.03.11

Here's a pyramid that was established from the glycemic index, so this would be a little bit different version of the pyramid.

这个金字塔是基于血糖指数建立的,这个版本的食物金字塔有些许不同

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

(SAYING) He cautions that anyone standing outside offices trying to seize anyone's property illegally will be blocked from such attempts.

VOA: standard.2010.04.15

But odds are it's not sufficient just to get it from the user, I, the human need to be handed whatever this function got from the user in some form.

如果只是从用户，我这里获取，好像有点不太准确，我们得交出,该函数从用户那里得到的一切信息。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Our vote against the resolution today should not be construed as indifference to the problems emanating from Iran's nuclear program."

VOA: standard.2010.06.09

His Leatherstocking Tales are full of a certain anxiety about what might be happening to that frontier, what's coming from east to west.

他的《皮袜子故事集》里弥漫着某种焦虑不安,它讲述了西进运动开拓者们从东部来到西部,有可能会遇到的一些事情

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Her employers also will be escaping a growing haze from peat moss bog fires now ringing Moscow, Europe's most populous city.

VOA: standard.2010.07.23

The poetry that Yeats wants from this place, the place that the fisherman takes him to, it's going to be cold and passionate as he describes it.

叶芝想从诗里这个地方得到的，渔夫把他带往的，正如他所描写,将会是寒冷而有激情的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

U.S and Pakistani officials are interrogating the detainees who are said to be in their 20s and come from northern Virginia.

VOA: standard.2009.12.11

And actually before we start into today's topics, I want to remind everyone and hopefully you all do remember that our first exam is coming up and it's coming up in exactly a week, so it'll be a week from today, next Wednesday.

实际上在这之前，我还要提醒大家一下,希望大家都记得,我们的第一次考试就要到了,就在下周，距离今天正好一周，下周三。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And when this happens, the U.S.will be importing food, only there won't be any place from where to import it."

VOA: standard.2009.09.16

And there's something to be learnt from the challenge of that experience.

而同时从这些挑战中,我也能学到很多东西。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's an honor to be here." The festival also benefits local tourism and people come from across the country.

VOA: standard.2010.08.02

Maybe you're paying me indirectly, but I shouldn't be collecting money from you and then awarding grades; that wouldn't be right, but that's what has started to happen.

也许你们正在间接的给我发薪水,但是我不应该从你们手里拿钱,然后按钱给学分,那样是不对的,但是事实就是这样发生了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I think that turns out to be a great key to understanding what's happening, and everything you hear from me on this subject I learned from Hanson.

我想这对于你们能否理解,我从汉森那里学到的一些知识,是极为关键的一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选