One of the greatest challenges will be making enough trained teachers and facilities available in state-run schools, especially in rural areas.

VOA: standard.2010.04.01

And again, there'll be key elements that run in cycles and understanding those can be extremely important in understanding how cellular function works.

同样地，在循环中也会有,一些关键的要素,研究这些对于理解细胞的,运作机制是极其重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If we do justice and if we respect rights, society as a whole will be better off in the long run.

如果我们秉持公正，尊重权利，从长远看，社会整体会发展得更好。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But he says in the long-run the solution to piracy will not be found at sea,but on land.

VOA: standard.2009.10.30

And I'm going to pause for a minute, before I run it, and ask each of you to compute in your head what you think the answer should be.

我将暂停一会儿，在我运行之前，我想问问你们你们,心算得出的答案应该是什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There have been concerns expressed that a run-off election cannot safely be held in the coming weeks because of security threats and oncoming winter weather.

VOA: standard.2009.10.19

How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.

荷兰长远之后的下场,便是荷兰国力日衰,风光不再

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If no candidate receives more than half of the total votes a run-off between the two top contenders is to be held in early October.

VOA: standard.2009.08.23

It shows in these parts of the pyramid that run vertically rather than horizontally, how much people should be eating of various foods.

这个金字塔的组成部分,是垂直排列的,而非以往的水平排列,它们代表了人体对每种食物的需求量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

For the next 12 hours, the medevac teams and machines will be on call to evacuate wounded troops from anywhere in eastern Afghanistan to Bagram's military-run trauma hospital.

VOA: standard.2010.04.27

So in the sense there is opportunity, and there may be more opportunity in the long run even if kind of the entrepreneurial opportunities are less frothy than they might have been in the short run.

因此从这个意义上讲现在是大好时机，长期来看会有更多的机遇,如果创业的机会不像短期机遇,看起来那么空洞的话。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

He tells VOA,2.7 million displaced people in Darfur will be immediately affected by the expulsions and at least 4.7 million people will be indirectly affected in the long run.

VOA: standard.2009.03.28

So, by definition, we'll be run by morons pretty soon We're not too far from that right now -from that point in our economic history.

所以理论上说公司很快就被傻子们所掌控了,我国的公司离那一点不远了,-离经济史上那一节点不远了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Lubischer says people in the neighborhood liked the idea of a food co-op: a community-owned grocery, where members would have a say in how the store would be run, and what products it would carry.

VOA: standard.2010.07.28

Obviously, we'll be returning to that in the long run.

显然，我们今后将会转而谈论那个。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I think in the long run what this does is to contribute to what seems to be occurring right now and that is the retrenchment of the Republican Party, opting for purity of ideological beliefs rather than a broad-based appeal to the general public."

VOA: standard.2010.05.04

The economic health of this country in the long run will be dependent on the economic health of the treasury, of our fiscal situation and we can't get that under control until we get the entitlement crisis under control.

而且这个国家的长期经济健康,会依赖于,国库的经济健康和财政形势的健康,只有控制好津贴的危机,才能控制住这些经济的问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Although we run it on a laptop so that we can monitor its operation, the algorithm itself doesn't require a lot of computer power and could easily be run from a chip that has the capabilities of one that's already in insulin pumps or in cell phones."

VOA: standard.2010.04.15

Well, he says because in the long run, if we do justice and if we respect rights, society as a whole will be better off in the long run.

他说，因为从长远看，如果我们秉持公正，尊重权利，社会整体会发展得更好。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If the doctor goes in and yanks the organs from the healthy patient who came in for a checkup to save five lives, there would be adverse effects in the long run.

如果那位医生,偷摘走那位来体检的,健康人的器官,去挽救另外五人，这事从长远来看，会有负面影响。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There are some very poor areas in Africa where farmers really run the risk-- if their crop fails it could be really bad; they would be approaching starvation.

在非洲有一些非常贫困的地区,那里的农民真的面临着巨大的风险,一旦庄稼歉收 他们的处境将变得很糟糕,他们将经历饥荒

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Is the only reason that you as a doctor won't yank the organs out of the healthy patient that you think, well, if I use him in this way, in the long run more lives would be lost?

这就是唯一原因,让你作为医生,不会偷摘取体检病人的器官吗,因为你认为，如果你这样利用他，长远来看，会导致更多人丧命？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

is run a FOR loop here. I'm going to let the number of chickens be in this range.

我知道怎么做对吧？写一个小循环,我所需要做的就是运行一个for循环。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选