Mary Cassatt had found a way to return to her beloved Europe and be paid to work.

VOA: special.2009.07.12

It would be, I think, extremely instructive to read it alongside The Return of the Soldier or Mrs. Dalloway for the reasons I've mentioned.

我觉得如果把这本书和《戴洛维夫人》或,《军士返乡》拿来一起看肯定更受启发。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is something I'd like you to practice, I'd like you to think about, be conscious of, and it's something we can return to.

这是我想让你们练习，并且希望你们多想想，并且小心注意的，这也是我们能够重现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Those completing study programs at foreign medical schools may be required to return to their own country for at least two years after their training ends.

VOA: special.2009.06.02

Sometimes we're holding onto misery or anger or whatever it is You really have to be prepared to be courageous and return to your breath instead of letting feelings like that overcome you.

好像不情愿放开,我们的痛苦和愤怒,你确实要准备好,要勇敢，并回归到呼吸上,而不被恶劣的情绪压倒。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Wireless telephones could be a big part of the electronics industry's return to growth.

VOA: special.2010.01.26

Much of this should be reserved for next time when I talk about Cleanth Brooks and return to the whole subject of the New Criticism - and the way in which it's viewed historically-- so much of it can be reserved for next time.

这些我们都留到以后再说吧,我得先讲讲克林斯·布鲁克斯这个人,然后还要回到新批评派,在历史上如何被看待这个话题上-,哎，要说的还真多。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So someone returning from mass displacement, even though I'm sure are thrilled to be going home, they bring with them all sorts of challenges upon their return."

VOA: special.2011.07.06

Where even if you can find somebody who's going to be a first quartile manager, there's almost no difference between the first quartile return and the third quartile return.

即使你能找到一位,一流的经理人,但在债券市场收益中,第一和第三个四分位数之间几乎没有区别

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Each officer and man shall be allowed to return to his home.

VOA: special.2009.12.24

X I'm passing an X, and yet I'm also assigning the return value to X. So just intuitively what's going to be the effect of this one line of code?

我传一个X，之后我把返回值赋值给,很明显，这一行代码,将会产生什么作用？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Haitian nationals will be able to remain in the United States legally, be able to obtain authorization to work legally in the United States, be eligible to obtain permission to travel outside the United States, and return to their T.P.S.status."

VOA: special.2010.02.01

The other thing that I mentioned last time was that there seems to be a really big difference between the expected return on the stock market and the expected return on short-term debt.

上节课提到的另一条内容是,股票市场的预期收益,与短期债券的预期收益,存在着巨大差异

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Residents have finally be allowed to return. Victoria Police Deputy Commissioner Kieran Walshe says the forensic investigations in Marysville are over.

VOA: standard.2009.03.21

When you look at each of those individual asset classes -domestic equities, foreign equities, bonds, real assets, absolute return and private equity -each of those individual asset classes is going to be relatively well-diversified in terms of exposures to individual positions or individual securities.

当你观察每一种资产,比如国内股权,国外股权,债券,不动产,绝对收益和私募股权,这其中每一种,比起单一头寸或单一证券,风险都是相对分散的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Experts say the political impact of the town meetings on Congress will be better measured once lawmakers return to Washington next month.

VOA: standard.2009.08.17

State Department officials said Thursday the restoration of the terminated assistance will be dependent upon a return to democratic governance in Honduras.

VOA: standard.2009.09.03

"I do plan to return to golf one day, I just don't know when that day will be."

VOA: standard.2010.02.19

"It remains to be seen when and how the DPRK will return to the six party talks,".

VOA: standard.2009.12.11

"Without relocation to Guam there will be no consolidation of forces and return of land in Okinawa."

VOA: standard.2009.11.11

Speaking on Israeli radio Sunday, Chief Palestinian negotiator Saeb Erekat reaffirmed there would be no return to talks unless Israel freezes settlements first.

VOA: standard.2009.11.01

They do not want to return too soon and then be forced out again if fighting resumes.

VOA: standard.2009.06.19

Janitors in Yonkers are preparing for students to return in September, But no one knows yet how many teachers will be here to greet them.

VOA: standard.2010.08.11

But Sudan's Foreign Affairs Ministry issued a statement Thursday denying that some of the aid groups kicked out of the country would be allowed to return.

VOA: standard.2009.06.11

Skip Ryan says commercial fishing may never return to what it used to be.

VOA: standard.2010.07.20

Clinton said Bosworth's mission to Pyongyang will not be a negotiation but rather an effort to pave the way for North Korea's return to the six-party process.

VOA: standard.2009.11.11

She urged both sides to return to talks as soon as possible and backed Israel's assertion that all demands over settlements should be dealt with during negotiations,not sooner.

VOA: standard.2009.11.01

While Mr.Cameron said he was only speaking frankly, Pakistanis were outraged, and President Asif Ali Zardari let it be known he was coming here to speak frankly in return.

VOA: standard.2010.08.06

VOA's Bart Childs is in Port-au-Prince: "There is a thought that if people return to a simpler life, a farming life,a village life, life will be better for them,".

VOA: standard.2010.01.21

One of the issues expected to be high on Mr.Wen's agenda is whether North Korea will return to the six-party talks, which are aimed at ending Pyongyang's nuclear weapons programs.

VOA: standard.2009.10.05