"I think it's going to be tough because of some of the other performances of last year, particularly Roger Federer."

VOA: standard.2010.02.11

This should be particularly bothersome to you because, as you've already experienced in 5.60, There are a lot of partial derivatives.

对你们来说这可能很让人头疼，就像你们在5。60里体验过的那样，这有很多偏微分和变量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And this one will be particularly germane to a portion of Problem Set 1, at least in Problem Set 1.

这个程序跟习题集1中的,一部分比较相似，至少在习题1中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One council diplomat said Lebanon could prove to be something of a wild card on Middle East issues particularly Iran's nuclear ambitions.

VOA: standard.2009.10.15

The kinds of things that are going to be invented over the next several years is just to me outstanding, and particularly for somebody who's got skills in software.

在接下来的数十年里要被发明出的东西,真是令人望而生叹，尤其对于有软件才能的人来说。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Mill er says U.S.missile defense capability is not as good as it should be in some areas, particularly the Middle East, but he expects that to change significantly,and soon.

VOA: standard.2010.03.26

Milton was particularly singled out as one of these dangerous new voices that had to be stopped.

弥尔顿唯独凸显出来,作为应该被禁止的最危险的新的呼声之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think now would be a particularly bad time to send a signal to the international community and to our overall financial system by playing politics in any way with this upcoming vote,".

VOA: standard.2010.01.24

So, if you want to designate anything it has to be by tangible things like pottery,particularly painted pottery,because it's easier to categorize.

所以 如果你想标注某段时期,你必须借助有形的事物,就像陶器,尤其是彩绘陶器,因为它们更容易分类

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Our emphasis in Canada for some time now,particularly since we extended our mission, has been the necessity of seeing the Afghan government accept and be able to handle greater responsibility for the day-to-day security of that country,".

VOA: standard.2009.09.16

You find a baby face in an adult, Leonardo DiCaprio, to be particularly naive, helpless, kind and warm.

你在成年人中发现了娃娃脸，莱昂纳多·迪卡普里奥，特别天真，无助，善良，温暖。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is not an easy task,she said. "This is going to be a very hard act for him to pursue, particularly when there is very, very deep hostility to the United States and to the West more generally in Pakistan."

VOA: standard.2010.08.06

You can run into issues of things like overflow, underflow, with floating point numbers and when you see a whole bunches of ones, it's particularly a good time to be suspicious.

来看看哪儿会出问题，你可能会碰到浮点数中的溢出和下溢问题,当你碰到一系列这种问题后，可能就会适时的开始怀疑结果的正确性。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"We have got to find new models of economic growth, particularly at a time when consumers are just not going to be spending as much as they were, and that had been driving a lot of economic growth over the last several months,"

VOA: standard.2009.07.14

It's harder than you think, right, but that's the kind of thing that musicians, particularly percussion players, have to be able to execute.

比你想的要困难得多,但这就是音乐家,尤其是打击乐手所必须具备的能力

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That force is scheduled to be reduced from nearly by next October,and to zero by the end of 2011, although Secretary Gates said Friday there could be a follow-on agreement for some U.S.troops to stay, particularly elements of the Air Force.

VOA: standard.2009.12.12

Of course we gonna ask most particularly what would it be for a thing like that to survive the death of the body.

当然我们特别还要问,想这样一个东西,肉体不死会怎么样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"So my suggestion is that there should be a type of mechanism that United Nations aid, United Nations cooperation and United Nations support to the democratic regimes must be linked, should be linked with this protection of human rights and particularly getting rid of this practice of enforced disappearances, arbitrary detentions and secret detention centers."

VOA: standard.2009.03.21

So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.

这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For Hobbes, Aristotle taught the dangerous doctrine of republican government that was seen to be practiced particularly during the Cromwellian Period in England, during the civil war.

对贺伯斯而言，亚里士多德教授,共和政府的危险教义,而那被视为,是英国克伦威尔时期所盛行，当时仍在英国内战时期。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The influence of the so-called Konstanz School spread to the United States and had many ramifications here, particularly and crucially in the early work of another critic we'll be turning to later in the semester, Stanley Fish.

所谓康斯坦流派当时的影响,已经扩大到美国,并在美国有了许多分支，尤其是另一批评家,斯坦利，费什的重要努力促成了这个局面,这个人物在我们这个学期的后期会讲到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Just to amuse yourself, not for any kind of punitive think-about-the-exam exercise, but it would be fun to take these categories and think about these other countries, particularly those who were absolute states, other large important states in Europe and see to what extent you have these factors there.

我们可以做件有趣的事,纯粹为了娱乐,不是为了考试练习,即用同样的方法分析其他国家,特别是那些绝对主义国家,以及其他重要的欧洲大国,看看这些因素对政治结局的影响程度

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

All of this has to be yoked together in the imagery of a good poem, particularly of a metaphysical poem, and this model of complexity is what matters both for modern literature and for literary criticism.

一首好诗,的应该融合这些意象，尤其一首玄学诗，同时，这种复杂性,在现代文学,和文学批评中都十分重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

From a psychological point then, animals have evolved to be nice to their kin, particularly their children, and particularly in birds and mammals.

从心理学角度看，动物进化趋向于对自己的亲人有益，特别是自己的孩子，以鸟类和哺乳类为代表。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选