Some people might not have firm plans yet for New Year's Eve, but others know exactly what they will be doing.

VOA: special.2009.12.28

And I hope those values will be ones that include trying to make your life into something that improves the world for others as well.

我希望这些价值观,能够让你的生活方式,改善世界上其他的人的生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One comes to be favored and then eventually becomes so important, the others really fall away, and you have the denial of all gods but the one.

只有一个受尊崇，最终变得极为重要，其他的渐渐衰退，你否定了所有的神灵，唯独肯定一个。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Others say the change will be too costly, requiring new textbooks and different kinds of training for teachers.

VOA: special.2010.03.25

Wait. Don't you first need to study the other ?" so that you can be more sensitive to others?"

等等，你难道不要首先研究别人,才能对别人更敏感吗“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I sincerely hope so. I think that the surrender of this army will be followed soon by that of all the others.

VOA: special.2009.12.24

Some people in the population are more biologically vulnerable than others, and the Pimas appear to be one of those groups.

人群中有一些群体,在生物学上处于弱势,皮玛族就是其中之一

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But he and others say Motown will always be remembered for its historic influence on American popular music.

VOA: special.2009.05.11

Speed of response, right, so I actually do tend to respond to some people's emails more quickly than others and that in fact might be a useful indicator.

回复的速度，是的，我可能对某些人的邮件,回复的速度更快一些,而事实上它可能是个有益的暗示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the buildings at Guadalupe continued to be used by soldiers and others who passed that way.

VOA: special.2010.04.26

Good. To rule out the second slice, I need to be rational myself, and I need to know that others are rational.

要剔除46到67的数,不仅首先自己要是理性的,而且也要知道别人也是理性的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Some women who answered the questions were found to be cynically hostile, or highly untrusting of others.

VOA: special.2009.04.15

So, that is just a quick example for some of you, you might be very familiar with ion channels, others might not know what these are, so I'll just tell you quite briefly that ion channels are these very massive transmembrane proteins.

这对你们中的某些人来说仅仅是个小例子，有些人可能已经非常熟悉离子通道这个概念了，但有些人可能还不清楚，那么就让我来简单地介绍一下离子通道,就是这些巨大的跨膜蛋白。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Others choose a place that will not be too far for all the guests to travel.

VOA: special.2010.08.09

He claims to have a certain kind of knowledge of what justice is, and claims to be able to teach it to others.

他声称拥有,某种解释正义的知识，并声称自己能向他人传授这种知识。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Tanya Pinto says you do not have to be wealthy or well known to help others.

VOA: special.2009.08.10

That's a very important part of Star Festival just as I share my stories with you, I would like you to share stories with me and with others who are doing exactly the same thing that you will be doing.

那是“七夕“中很重要的一部分,正如我与你们分享我的故事一样，我希望你也能与我,和其他人分享你的故事,他人或许正在做你将要做的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Others are battery-powered. Experts say these devices should be placed near sleeping areas in the home.

VOA: special.2010.02.02

And deception defined broadly is simply to act or be in some way that fools others into believing or thinking or responding to something that's false.

而广义上的欺骗是以愚弄的方式,使他人相信虚假之事,认为虚假之事是真实的,或是使他人对虚假之事做出反应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The researchers found that some cities would be helped more than others from white roofs.

VOA: special.2010.03.02

That might be a natural impulse and some people have that more than others.

这也许是人类的一种本性,而有些人这种本性比别人更强些

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the words he shouted caused many people to wonder if others might be involved.

VOA: special.2010.04.22

But there's a theoretical framework, and it will catch up with the French monarchs, among others, later-- that the ruler must be a father, a benevolent figure.

不过,有一种理论框架,使法国的君主终自食恶果,这种理论认为统治者必是父亲一样善良的人

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Always learn from others and never cease trying to be the best you could be.

VOA: special.2010.06.10

Other things like sexual orientation are used as a category by which some people, for religious reasons, need to have a certain level or kinds of rights or be excluded from others and also of course, certain obligations and duties first.

其他的像性取向也会作为一类区别,这些情况下，有些人出于宗教原因，需要有某些层次或者种类的权利,或者要和别人区别开来，当然，首先是要履行一定的责任义务。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It says people should treat others the way they themselves would like to be treated.

VOA: special.2010.06.06

Others? Tissue culturing - now what has to be engineered in tissue culturing?

还有别的吗,组织培养技术,组织培养是如何应用生物医学工程学的呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But they do not consider themselves to be better than others who are less important.

VOA: special.2009.03.08

I don't think that people should be, should have to convince 280 million others simply in order to exercise their own rights, in order to not have their self ownership violated.

我不认为人们，必须说服其他2亿8千万人,只为了争取自己的权利，只为了保护自我所有权不受侵犯。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Others will be assigned tonight.

今晚会布置另外的作业

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选