Now,Paul Wyatt says a drug based on the research could be ready for testing in humans within eighteen months.

VOA: special.2010.04.07

The structural moment of concentration on the code for its own sake cannot be avoided, and literature necessarily breeds its own formalism.

集中在代码上的结构瞬间,因为它本身的原因不可避免，文学必要地导致了它自身的形式主义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It just frees up space on the screen for more content and that may very well be a reasonable decision.

用来空出一些空间来显示更多的内容,那可能是一个非常合理的决定。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the I.O.M.proposed that residents be required to get five continuous hours of rest for every sixteen hours on duty.

VOA: special.2009.06.02

All right. Let's take 10 more seconds on that, this should be a quick identification for us to do.

好，给你们１０秒钟，这对你们来说应该很快就能答上来了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For many hockey fans, the most important game of the Olympics will be decided on the final day, February twenty-eighth.

VOA: special.2010.02.10

There is another aspect of the way in which the New Criticism has been criticized for the last forty or fifty years which needs to be touched on.

新批评主义还在一个方面,受到看批评,在我们研究的过去的四五十年里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

On Wednesday,BP officials came to the White House for what many people expected would be a twenty minute meeting.

VOA: special.2010.06.19

What we'd be looking for,I take it, would be some kind of behavior on our part that calls out for explanation.

我认为，我们在寻找的东西，应该是某种我们需要解释的行为。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In schools, the punishment for cheating could be a failing grade on the paper or in the course.

VOA: special.2009.04.16

We're to be focusing on building alliances to develop secure energy supplies for the next 20 to 30 years.

我们应该集中精力发展联盟,保证能源供应安全,在今后的20到30年。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But he and others say Motown will always be remembered for its historic influence on American popular music.

VOA: special.2009.05.11

So, the most connected one would be the one for whom the quarter million are, on average, the most connected to.

连接性最强的那个,他和这25万演员，连接的平均度数最小。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Progress on a work plan for securing nuclear materials can be discussed when South Korea holds the next summit in two years.

VOA: special.2010.04.17

There are also audio recordings of the poets that we will be reading that come from Sterling and you can get to on the Center for Language Study website.

还会有一些关于诗人们的录音文件,在史德林图书馆里有，我们会在课上读到,这些文件你们可以在语言学习中心的网页上找到。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If he built a home on the land, and farmed it for five years, it would be his.

VOA: special.2010.04.15

A society based simply on the mutual calculation of interests could not be a real political society for Aristotle.

一个建构在双方相互算计利益的社会,对亚里士多德而言,并不是一个真正的政治社会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the president says he will not let health reform be paid for in his words -- "on the backs of middle-class families."

VOA: special.2009.07.25

So will we be using the internet for video on-demand, will that be the killer app? Will millions of people wide watch this video right when they want to watch it?

所以我们会使用互联网实现随需视频么，那会成为杀手级应用么？会有数百万人,就在他们想看的时候看到视频么？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

How many hours a day the pump needs to be operated depends on the season and how much water is needed for crops.

VOA: special.2009.08.17

So if I take p times V to the gamma, anywhere on the path, it's going to be equal to the same relation This is going to be true for any point on the path.

结果都，将等于，初态点的,只要在这条路径上。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Theres plenty of room for more." "And there'll be one less on this boat if you don't shut that hole in your face."

VOA: special.2010.03.08

A theodicy assumes that God's justice can be witnessed, that it can be accounted for here on earth.

斯奥迪斯假定上帝的正义性可以被见证，可为地上的人所证明。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So the Institute of Medicine proposed that residents be required to get five continuous hours of rest for every sixteen hours on duty.

VOA: special.2010.07.13

And for the next, off and on for the next couple of weeks, we'll be talking about Python and program organization.

接下来大概有几周时间，我们将要讨论Pyton语言和程序结构。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

America's support for democracy will therefore be based on ensuring financial stability,promoting reform and integrating competitive markets with each other and the global economy.

VOA: special.2011.05.27

Because that's really gonna be a... everybody's kind of lining up for ACLU, and focus on the family, and are already gearing up this big fight.

因为这真的会造成。,每个人都与美国公民联合会站在同一条战线上，都以家庭为重心，并且已经在将这场战斗升级。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Its crew would attempt a move that would be necessary for any landing on the moon.

VOA: special.2009.07.01

Please be on the look out for emails from section leaders with ; study guides for sections which will be meeting this week; you'll have a lot of fun with the creation stories.

请大家留意助教的邮件,上面会有，对下堂课的一些指导;,你会从阅读创世纪的故事中，得到很大乐趣。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Sometimes the old aristocracy will be able to hold on for a very long time and to suppress any attempt to change things.

有时一些老贵族,会冥顽不灵,固执己见,试图遏止这些变革力量

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选