Participating teams, in the meantime, are trying to focus on football, and hoping not to be distracted by the environment off the field.

VOA: standard.2009.10.22

I'll start you off with the wrong answer and this, by the way, can be found on this web site.

我先例举几个错误的答案,这些都可以在这个网站上找到。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's my neighborhood. And get off, and you're going to be on Smith Street.

那里是我住的街区。然后下车，你就会在史密斯街。

关于布鲁克林 - SpeakingMax英语口语达人

That's going to lead us very nicely into an understanding of the laws that mark off Israel's status and keep Israel distinct among the nations, which we'll be looking at on Wednesday.

这将很好的帮助我们理解,将以色列与其他国家区分开的那些法律，周四我们将讲到这个内容。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And for the next, off and on for the next couple of weeks, we'll be talking about Python and program organization.

接下来大概有几周时间，我们将要讨论Pyton语言和程序结构。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, imagine if that change in structure could be switched on and off by addition of a phosphorous; and in fact it can in many proteins.

那么,想象一下,只需引入磷酸基团,就能导致蛋白质的结构发生变化,事实上很多蛋白质就是如此

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If we didn't have financial arrangements, then the people near the impact would be in a terrible economic situation and the people on the other side would be much better off.

如果我们没有进行财务安排，那么受到冲击的人,就会陷于可怕的经济状况中,而地球另一边的人们,就会好得多。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sometime later, I will deal with functions of more than one variable, which I will briefly introduce to you, because that may not be a prerequisite but certainly something you will learn and you may use on and off.

再过段时间,我要开始处理多变量函数,到时候我会向你们进行简单介绍,因为那不是必须的,但是你们以后会学到,有时候还能派上用场

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I want to flip back to text for a moment before I return to talk about a whole contradictory set of methodologies, or methodologies that pull in another direction. But first I want to get us up to the patriarchs and matriarchs where we're going to be starting off on Monday.

回到谈论一整套相互冲突，截然相反的,研究方法之前，我想跳回到经文部分,首先，我希望你们关注一下宗教创始人的部分,这点我们会在周一开始讨论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选