It must be obeyed."

VOA: special.2009.04.02

So I've got a function to maximize and a constraint that must be obeyed.

一个需要得到最大值的函数,和一个需要遵守的约束条件。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What captures this idea best-- the words of Francis Bacon, considered the father of the scientific movement, was a philosopher in 1600s: " "Nature to be commanded must be obeyed."

最准确阐述这种观点的-,是培根的话，他是17世纪时科学运动之父，是一名哲学家：,“号令自然，必须遵守自然“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And "nature to be commanded must be obeyed".

号令自然，必须遵守自然。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Nature to be commanded must be obeyed."

号令自然，必须遵守自然“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I'm going to argue for the latter of what I just said, for the fact that human nature needs to be obeyed with all its flaws,with all its shortcomings, as opposed to attempting to perfect it on the psychological level.

我会谈到后者，就是说我们必须顺从于人性,接受它所有的缺陷和优点，而不是试图从心理层面上,完善它。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选