So,for those people, life will never be normal again."

VOA: standard.2009.12.26

It could be normal, everything, that would be a Gaussian, where if you recall there was a mean, and a standard deviation, and most values were going to be close to the mean.

可能是正态分布，也就是高斯分布，只要有平均值和标准偏差值，你就可以进行调用，大部分的值都是集中在平均值附近的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'm going to be a normal teacher maybe in a couple of years. So we'll see.

几年后我可能会成为一名真正的教师。到时候再说。

教英语 - SpeakingMax英语口语达人

So next week, I hope things will be normal."

VOA: standard.2010.02.01

And then you would recover for a while, that initial phase of the illness would disappear, your fever might go down, you might appear to be normal.

接着你会暂时恢复,在开始阶段出现的症状会消失,你的体温会降下来,看起来似乎比较健康

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Harry Potter and the Half-Blood Prince" will be shown in normal theaters as well as on the huge screens of IMAX theaters.

VOA: special.2009.06.12

So the Lord's Supper,put back into normal Greek language, would be something like "the boss's dinner."

所以圣餐还原成希腊语，可以称为“老板请客“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But it also can be so severe that a person cannot live a normal life.

VOA: special.2010.03.30

So what researchers do is they hope to get enough people in a sample, where overall, you hope to be capturing normal intake.

所以研究者做的是,让尽可能多的人群进入样本,总体上你就可以得到正常的摄入量了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The doctor also says researchers could be able to limit the number of cells that can form tumors if they limit the number of normal stem cells.

VOA: special.2010.06.01

The third source of ritual impurity would be genital discharges, both normal and diseased.

第三个仪式上不洁的来源是生殖器排放，包括正常的和有疾病的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Medical experts say both can be reduced through normal exercise.

VOA: special.2010.06.08

The tests will be written in the normal class period.

测试是要在常规的课堂时间写出来。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This may be a little less purist than the normal view, but I think that it is more realistic."

VOA: standard.2009.11.17

In a normal--in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.

简单的合伙制企业,正常情况下是不需要缴税的,因为你是在以一个合伙人的身份来做生意,所以要对你征税而不是合伙制企业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Irons says temporary deficits are normal and even desirable during severe economic downturns, but must be corrected in the long term.

VOA: standard.2009.08.25

So, you would expect a child who just grew up with a mother or just grew up to be a father--with a father to be in some sense psychologically damaged by that, failing to go through the normal psychosexual stages.

你会看到由单身母亲抚养长大的孩子,或由单身父亲抚养长大的孩子,在某种意义上,会因此而形成心理创伤，从而无法正常地经历所有的性心理阶段。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Life seems to be back to normal. However,in the small coastal communities hit hard by the tsunami, signs of devastation and loss are everywhere.

VOA: standard.2009.10.05

What is right in normal situations will not be the same as what is right in states of emergency.

是非常不同于,紧急状态时的正当。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The worst may be over,". "But,it would be unwise for anybody to reach firm conclusions before April, when the normal influenza season usually ends.

VOA: standard.2010.01.18

Maybe we should say,oh,under normal circumstances, people can't be in two places at the same time.

或许我们应该说，正常情况下，人不可能同一时间出现在两个地方。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is the normal flu season and is expected to be worse than usual this year.

VOA: standard.2009.07.31

It can be challenged on normal... Yeah, open to challenge. -Right.

一般情况下人们可以挑战。,对，人们可以挑战其中的观点，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

With normal regulatory hurdles, Boston University's Edward Damiano estimates that it could be between five and seven years before an artificial endocrine pancreas is commercially available.

VOA: standard.2010.04.15

so hopefully in a couple of years, it will be back to normal.

所以希望过几年会恢复正常。

经济危机的影响 - SpeakingMax英语口语达人

So,all the normal rituals surrounding the funeral of a person would still be preserved.

VOA: standard.2010.07.22

You can see that it would be problem here if the gene that you were trying to give to the cancer cells also went to normal cells-- that would be a problem.

这确实是个问题,如果我们想导入癌细胞的自杀基因,也能进入正常细胞,那问题就大了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"We would be expecting We think we will only have about So effectively we will be losing more than 50 percent of the normal passenger movements in Europe today."

VOA: standard.2010.04.16

Well, it would be useful because if I could take cells from the skin, find stem cells in the skin and then de-differentiate them so that they were now capable of becoming liver, or brain, or things that they're not going to become in their normal site, then that could be a very powerful tool for medicine.

这是因为,如果我能取一些皮肤细胞,找一些皮肤干细胞,并将它们去分化,那它们就能分化成肝脏,大脑或其他一些,它们原本分化不出来的细胞,这可以成为一个医学利器

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The test is Wednesday the 29th, and it will be written during the normal class time.

测试是在周三29号，并且在正常上课时间进行。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选