-
Instead,she said people with mental disabilities needed to be treated as useful citizens and given special education and training.
VOA: special.2009.08.23
-
It can be used as a publishing medium and something that you can interact with, instead of something that is a burden to receive.
它可以用作一个发行媒介,成为你可以与之互动的东西，而不再是一个负担。
-
So it's going to be favorable for the electrons instead to go to that lower energy state and be within the molecular orbital.
所以对于电子来说,更倾向于能量更低的轨道,呆在分子轨道里。
-
Because he used head-craft, instead of witchcraft, he rose from the poorest igloo to be the chief in the village.
VOA: special.2011.03.12
-
If you can figure out why fails on three letters instead of 12, you'll be more than half way to solving the problem.
如果你能明白为什么程序,在输入三个字母的单词的时候没法运行,你就已经解决了问题的一半了。
-
Lincoln answered that he would be happy to make Seward ambassador to Britain, instead of secretary of state.
VOA: special.2009.07.30
-
Victor Frankl Instead after especially reading about paradoxical intentions by Victor Frankl, I started to give myself the permission to be human.
但在读过,有关“矛盾意向“的阐述后，我开始准许自己为人。
-
In some cases,instead of a cast, a splint made of plastic or metal will be secured over the area to restrict movement.
VOA: special.2009.02.04
-
Because it can't be right to kill five people when you can only kill one person instead.
我认为当可以只牺牲一个人时,牺牲五人不是正确之举。
-
Instead,it will be based on a simple principle: whether a state is ready to do what works.
VOA: special.2009.07.30
-
Sometimes we're holding onto misery or anger or whatever it is You really have to be prepared to be courageous and return to your breath instead of letting feelings like that overcome you.
好像不情愿放开,我们的痛苦和愤怒,你确实要准备好,要勇敢，并回归到呼吸上,而不被恶劣的情绪压倒。
-
But first offenders might be given a chance to complete an alcohol education program instead.
VOA: special.2009.04.02
-
So, empathy, caring, sympathy don't kick in, but instead there's the aggression unleashed at somebody and there has to be some level of surprise.
所以移情，关怀，同情没有发挥作用，反而是释放了别人的侵略情绪,还必须在一定程度上出人意料。
-
Instead,they say it should be used as a way to get students to express ideas.
VOA: special.2009.10.29
-
But when you start writing programs, especially when we get to web-based stuff where you want -- to check the user's input -- is it valid, is it an email address, -- and all these different scenarios -- it's actually often useful to be able to just enumerate them or rattle them off using this switching construct instead.
但是当你看是写程序时，特别是当我们,使用基于网络的东西，你想要,检查用户的输入-,它是合法的吗？它是不是一个电子邮箱地址？,所有的这些场景-,实际上它常常是有用的，当你用枚举结构列举它们,或者用它来快速地来说出它们。
-
They can also bring their electronic devices to be recycled instead of thrown away.
VOA: special.2010.04.21
-
Why if you could do that ? would you wish to be just at the same time, ? or wish to be just instead of that?
如果你们能这么做的话,还会想到正义吗，或用正义来替代那些放纵恶行？
-
Union troops would be kept near Washington, instead of being sent to Richmond.
VOA: special.2009.09.17
-
You've got to imagine changing some of the facts about what it would be like to live forever So instead of asking the question ? the question I started with,would it be good to live forever?
你得想象改变一些,关于永生后果的事实,所以不问我开始时的问题,我们不问永生是好事吗？
-
But this is the great danger America faces -- that we will cease to be one nation and become instead a collection of interest groups, each seeking to satisfy private wants.
VOA: special.2010.05.09
-
So, in terms of practicing this weekend, I mentioned that instead of getting a problem-set today, what I am going to be posting is optional extra problems.
而对于这周的练习，我曾经说过今天将不会布置作业，但是会布置一些额外的习题。
-
Officials say protesters will not be allowed to rally outside parliament, and should instead gather at a field on the outskirts of the city.
VOA: standard.2009.03.12
-
It wouldn't be right to kill five if you could kill one person instead.
当可以只牺牲一人时，牺牲五人不是正确之举。
-
"But,the point of the international community is that those are not to be dealt with at the end of the barrel of a gun, but,instead,through legal proceedings."
VOA: standard.2009.07.03
-
And this is what they had expected that there would be no relationship, but instead here they saw that there was a linear relationship not to the intensity and the kinetic energy of the electrons, but to the intensity and the number of electrons.
另外一个实验,他们预期这两者没有关系,但他们看到的不是,光强和电子动能的,线性关系，而是光强,和电子数的线性关系。
-
"This is an opportunity to re-imagine the future for the Haitian people to build the country that they want to become, instead of to rebuild what they used to be."
VOA: standard.2010.01.28
-
And so, the behaviorist manifesto would then be to develop a science without anything that's unobservable and instead use notions like stimulus and response and reinforcement and punishment and environment that refer to real world and tangible events.
因此，行为主义者的目标,是建立一门科学,将一切不可观测的事情都排除在外,取而代之的是应用,诸如刺激，反应，强化，惩罚,以及表示现实世界和客观事件的环境,之类的概念来进行研究。
-
Instead,Gianluca Benigno says there is more likely to be agreement on greater support for international institutions such as the International Monetary Fund, to allow it to better help out ailing economies.
VOA: standard.2009.04.01
-
The other thing I want to let you know is that instead of having a new problem-set that you'll be assigned this Friday, what we'll do instead is we'll give you some practice problems, and these will be just more of the same type of problems that you saw before but that's another chance to try them out more.
另外一件我想要告诉大家的是,这周五将不会像往常一样,给大家布置新的作业,而是给你们一些练习题，这些题目只是另一些跟原来同样类型的习题,你们应该都已经见过类似的,但这是尝试再次解决这类题目的机会。
-
So for some you that are less interested in maybe the physical structure of an individual atom, now some more exciting material for you might be coming up if you like to think about how, instead, molecules behave, either within bonding, within themselves, or with other molecules, that's what we're going to be heading to in this next unit.
那么对于某些同学，你们或许不感兴趣,对于单个原子的物理结构，现在可能有令你感到兴奋的内容,要出现了，如果你更喜欢思考,分子的行为，或者是关于成键的，或者是关于它们本身的，又或者与其它分子之间的行为，这些将是我们下个单元要讲的内容。
应用推荐