-
The project will be proposed to individual American states beginning in late July.
VOA: special.2009.06.19
-
I won't be able to show you what a market does unless I have stocks, but I can look at what an individual stock does without having a market.
我不会在没有股票的时候,就给你讲股市应该是怎么样的，但是我可以在没有股市的情况下,先去看单独的股票。
-
Well, one way would be to isolate individual cells and culture them outside the body and see what they become.
一个方法就是分离单独的细胞,然后进行体外培养看看结果
-
But he went on to underscore the decision to be tested for HIV remained a voluntary and confidential, individual choice.
VOA: standard.2010.04.26
-
Milton was able to think of this new form of church government as the most reasonable form of church government because it seemed to be the product of individual choices.
弥尔顿觉得这种教会政府的新形式,就是最合理的教会政府形式,因为这是个人选择的产物。
-
"I will not be changing my own personal independence or my own approach to individual issues,"
VOA: standard.2009.04.28
-
But if you look through your plate, and actually especially if you kind of look off to the side, hopefully you'll be able to see the individual lines of the spectrum.
你可以看到连续的光谱,但如果你们从片子里看,特别从周边看，你们能看到。
-
"It would be absolutely wrong to assume that people's individual experience does not influence their thinking,"
VOA: standard.2009.05.31
-
The best city would necessarily be one that seeks to produce the best or highest type of individual.
最优的城邦必然是,寻求孕育,最优或最高等级个体的所在。
-
So she says(In other words) while emergency contraception is effective for individual women, advance provision can't be expected to make a different in the community.
VOA: standard.2010.03.22
-
Well, you can go to Treasury Direct as an individual and buy a Treasury bill, but it may not be the best place to buy.
可以用个人身份,在"国库指南"上购买短期国库券,但是那里并不是最好的选择
-
"When an individual is being silenced, we aim to be her voice."
VOA: standard.2010.05.22
-
nd this convergence can never be precisely pinpointed, but must always remain virtual, as is not to be identified either with the reality of the text or with the individual disposition of the reader."
而我们永远无法指出，“…,这种会合的确切位置，这个空间会一直以虚拟形式存在,不论是客观的文本,还是带有个人特征的读者都无法辨别它“
-
Pandya says psycho-social help will be tailored to individual needs.
VOA: standard.2009.10.04
-
And his basic rights were seen to be absolute, for nothing must interfere with the right of each individual to defend his life, liberty, and property.
人的基本权利被视作每个个体都绝对拥有的,任何事物都无法干涉的,自卫,自由,财产的权利
-
One of the things that a lot of observers have been concerned about is the fact that there could be a change in tactics away from the kind of spectacular and very difficult operations to conduct to operations that could be launched in far greater numbers and might have less individual impact but which in the aggregate could sow a great deal of terror.
VOA: standard.2010.05.05
-
These results are surprising and disturbing and I said there is work to be done at an individual and group level and this young man challenged me to be more explicit about that.
这些结果都出乎意料，而且让人不安,我说过个人和群体都要下功夫,这位同学要我明确地说怎样下功夫。
-
In both you have the flood coming about as the deliberate result of a divine decision; you have one individual who's chosen to be saved from the flood; that individual is given specific instructions on building an ark, and is given specific instructions on who to bring on-board the ark.
在两个故事中，洪水爆发都是神的旨意,也只有被选中的人，才能幸免于难,上帝告诉这个人，怎么造方舟,并详细规定了,可以带上方舟的物种。
-
They are individual creatures who seem really to be in hell just as they seem really to have been in heaven; but the figures of Sin and Death, they are entirely different animals.
他们是独立的生灵，身处于地狱,也曾经生活在天堂;,但是罪恶之神和死神却是两个完全不同的生物。
-
So, that, for me, was kind of the first connection that what went, "Woah, wait a second, I want to be thinking about these molecules all the way down to the level of individual atoms."
接下来我遇到的一个问题,哇哦，等等，让我想想，是我在学习,有机化学的时候“
-
You'll see light coming out, but it's, of course, going to be bulk light -- you're not going to be able to tell the individual wavelengths.
你会看到有光出来，但当然这些光是混在一起的,你不能看到每个单色光。
-
There is somebody in that world called a basileus, who is a single individual who is understood to be superior in some way to everybody else.
那里有一种叫做巴赛勒斯的人,他被认为是一个天资比,其他人更好的人
-
All truths have to be acquired directly by the individual.
所有真理都要被每个个人直接获得。
-
And that's going to be lower in energy than the two individual atomic orbitals.
它的能量要比,两个独立的原子轨道能量要低。
-
It's going to be higher in energy than the individual atomic orbitals.
它比独立的,原子轨道要高。
-
Aristotle raises the question a very important question whether the rule of law is to be referred to the rule of the best the best individual.
亚里士多德提出了问题,一个很重要的问题,法治是否应与最优统治者,最优的个体产生连结。
-
It actually, it's been shown, seems to foreshadow the political philosophy of Milton's much younger contemporary, John Locke -- the notion that nature demands that every human individual has just enough, is given just enough to be self-sufficient.
事实上这一论点似乎提前预兆了,比弥尔顿年轻许多的同代人，他们的政治哲学，约翰·洛克--他认为自然要求,每个自然人拥有足够自己使用的，每个人只得到足够自给的就够了。
-
You--By not randomly assigning people to these two conditions, you may be capturing just individual differences in the kind of person who, when there's a perfectly stable, safe, low bridge, says, "Huh uh. I won't want to go on that bridge.
如果两种情况下的受试者不是随机安排的，或许你所捕捉的,只是一类人中的个体差异，这类人，当看到一个更稳定，更安全，更低的桥，会说，“啊哈，我不走那座桥。
-
It seemed to be the product of individual decisions made by the rational, churchgoing English public.
这似乎是个人决定的产物,是理智的常去做礼拜的英国民众选出来的。
-
So, let's see how some of this works, and hopefully your counterparts from 100 years ago would also be able to think about how this works, even if they don't have the quantum mechanics behind the individual electron configurations for atoms.
那么，下面让我们来看一下它是怎么用的，希望一百年前想你们一样的同学,也能够弄懂它为什么能用，尽管他们没有量子力学,不知道原子的电子排布。
应用推荐