There used to be a time when the quickest way to travel across the western United States was in a stagecoach.

VOA: special.2010.04.26

I think that the entry could be seen as in some way helpful for our understanding of this poem, the Mask.

我觉得这个条目某种程度上来说,对我们理解《面具》这首诗是有帮助的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's not a social role in the way that she could be granddaughterly or motherly on those other occasions.

这不是一个她可以像孙女,或者母亲一样的社会角色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the wiring,the cables between the points in the brain, one to another, may be disrupted in some way."

VOA: special.2010.12.21

I want to spend a little time suggesting and developing the way in which that defense could be undertaken.

下面我想花点时间,阐述一下这一观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In this way, the case could be settled without deciding on the power of Congress to act on slavery in the territories.

VOA: special.2009.05.14

It appears to be useful in that way but I imagine it does more compelling things these days but I have not seen it myself.

那样看起来仿佛比较有效果,但我想这些天它非常引人注目,只是我自己没看到而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This way,her part could be cut from the version of the movie that played in the American South.

VOA: special.2010.05.23

All of Milton's labors in the cause of liberating England from the tyranny of monarchy had in some way - could be construed as having been useless.

弥尔顿为把英国从君主暴政解放出来,所做的努力在某种程度上,可以说是付之东流了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They should also be warned that cigarette smoking works with the alcohol in a way that further increases the risk of esophageal cancer.

VOA: special.2009.06.23

Perhaps the claim then is that dying is not something that can be done in that way as a joint undertaking.

也许这个说法本来的意思是，死亡并不是,可以通过共同行为完成的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"If al-Shabab takes more and more control within Somalia, it is going to be exporting violence the way it just did in Uganda."

VOA: special.2010.07.17

Now, this is a fair effort. It is about as wrong as anything can be wrong in any possible way.

作者很努力才作出这个猜想,但这个猜想错得一塌糊涂。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She says she permits herself to express her insecurities and fears in her music in a way that would be impossible in real life.

VOA: special.2009.10.16

I can't tell you in a useful way what it is that your goals in life should be or whatever.

我也不能告诉你,你人生目标应该是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In the same way, evidence must be designed perfectly if it is to frame an innocent person to make him or her seem guilty.

VOA: special.2010.02.21

I don't want to have to deal with heat escaping to the outside environment in a way that might be difficult or complicated to measure or calculate.

我可不想处理跑到,环境中去的热量，那测量或,计算起来会非常麻烦和复杂。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In the next few years, other trusts would be broken up in the same way.

VOA: special.2010.08.12

Do you think in some ways it is back to you being confronted with the rights of animals, in some way someone has to be confronted with poverty.

您是否觉得某种程度上来说，这和,您当时面对动物权利的问题时一样，一些人也不得不直面贫困问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He realized that this "teach-in" method would be a useful way for the public to express concern about the environment to federal and state officials.

VOA: special.2010.04.21

While it would touch my mom and her life, it would be so in an indirect way.

不过却可以接触到我的母亲和她的生活，这是一种间接性接触。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

So,the same song could be played in a different way each time it was performed.

VOA: special.2009.05.03

This lets me have a way of representing things that could be arbitrary in size. And some of these things could be huge, if they're themselves lists.

有些可能很大，如,果他们本身就是列表,那问题来了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They are trying to make sure that cacao can be grown in a way that is fair to the farmers and safe for the environment.

VOA: special.2010.02.17

Verbatim repetition was not valued in the way that it might be for us.

逐字重复可能对我们来说是很重要的，但在当时却不是。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He believed music should be simple and clear, yet played in a meaningful way.

VOA: special.2009.03.01

it was...of all the worries in my mind that would not be way up there.

这个问题是我非常关心的,问题之一。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I can only say that the property,peace, and security of no part of the country are to be in any way endangered by the incoming administration."

VOA: special.2009.07.30

In that way it would be useful to make a contrast between Aristotle and someone like Adam Smith the great author of The Wealth of Nations.

在这一方面，有用的对比将是,把亚里士多德,与像亚当？史密斯这样人物,放在天秤的两端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And, as we said before, music has a syntax so that these phrases have to be in a-- arranged in a particular way that makes sense.

就如我们曾经提到的,音乐具有语法,这些乐句必须,以特有方式排列,才有意义

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选