"The solace may not be immediate, but the fact that people have got together and put these ideas in a document.

VOA: standard.2009.10.23

You would also engage in sports together, and you would develop a camaraderie because you were expected then to be the fighting force for your city, your city-state.

一起参加体育运动，培养友谊,因为他们将成为这座城市，这座城邦的，主要战斗力。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It's also more spread out than New York. In New York, everything tends to be closer together and we build up.

它比纽约更为伸展。在纽约，所有的一切都密密麻麻，高楼迭起。

德克萨斯美女 - SpeakingMax英语口语达人

"Men are not given in our society enough opportunity to be drawn together in something where their love and support is the foundation.

VOA: standard.2010.06.19

It can't be that he's got mixed together memories of growing up in France and memories of growing up in Detroit.

他不可能拥有混合的记忆，既有在法国长大的回忆,也有底特律长大的回忆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maoist Spokesman Dina Nath Sharma says a sustainable government in Nepal will not be possible if a government is formed by smaller party players banding together.

VOA: standard.2009.05.10

So in this case where we're adding it together, this is going to be constructive interference.

在这个情况下，我们把它加在一起，这是相干干涉。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Nothing can really take the place of putting it all together in a simulated, real world situation as preparation for what our final mission would be to actually respond in a real crisis."

VOA: standard.2010.07.26

And these are the qualities taken together that Socrates calls justice, that can only be achievedwhen reason is in control of the appetites and desires.

而这些特质合在一起,便是苏格拉底所谓的正义，达成的方法,仅有透过由理性控制欲望与渴求。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Kendra Kielbasa says the Be a Santa for a Senior program succeeds because it brings the community together in a collective gesture of love and caring, and that,she says,is what the Christmas holiday is all about.

VOA: standard.2009.12.24

All of this has to be yoked together in the imagery of a good poem, particularly of a metaphysical poem, and this model of complexity is what matters both for modern literature and for literary criticism.

一首好诗,的应该融合这些意象，尤其一首玄学诗，同时，这种复杂性,在现代文学,和文学批评中都十分重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I think all of Iranians should be together and this way they can show the other people that we are together and support the people that are in prison in Iran and all the people that are killed.

VOA: standard.2009.07.25

The teaching fellows have already sent you contact information and a list of the sort of tasks that they're going to be coordinating, but these are all graduate students in psychology and they'll be assisted by several people working with me at the Rudd Center, and all together we have a really terrific team.

几位助教已经把他们的联系方式,和任务清单发给了你们,到时候将由他们协调研究安排,他们都是心理学的研究生,我在路德中心的,几位同事也会协助他们,我们是个非常棒的团队

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"So it is a broad scenario, it allows our soldiers to work together, and what we call basic blocking and tackling, and if the eventuality comes where we have to work together with India,with Thailand, with the other nations in the region we work with, we will be better prepared to work as partners together,".

VOA: standard.2009.10.26

Another experiment would be to mix two chemicals together and put a thermometer in and measure the temperature.

比方说做这样一个试验,将两种化学试剂混合然后测定反应温度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There could be familiar things that you are close to and you could bring in together new things as falling under the rubric of these familiar things.

利用你熟悉的事物,和你很亲近的事物,当你引出一个新事物时,你可以把它放在你熟悉的事物的范畴下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

On Wednesday, we will be reviewing this together in class.

周三我们将会在课堂上复习这些内容。

Make sure 实战 - SpeakingMax英语口语达人

And the answer, presumably, is going to be, well it depends on getting clear on whether the stages are glued together in the right metaphysical way.

答案可能是，取决于我们了解,阶段是不是以正确的形而上方法,组合起来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They've got to be glued together in the right way.

他们要以正确的方式,粘合在一起。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I would say if you make out of my bodies molecules or a category like that then that's not my body, but if you put them together in a right way, that seems to be like--should be my body.

如果你将我的肉体,将我原来的分子重组的话,那并不是我的肉体，只有当你以原来的次序重组时，那个才会是我的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But at least we anticipate that there will be somebody here on Tuesday who is glued together in that way, the right way, whatever that turns out to be.

但至少我们期待,下星期二要有人在这里,他要以正确的方式，粘合在一起。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The stages'll be glued together in the right way.

不同的阶段要正确地粘合在一起。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There have been cases,gruesome as they may be, in which entire groups of people drink poison together so as to die not alone, but die together,die as part of jointly dying,dying as a group.

有过一些例子，虽然听起来很可怕，一群人一起喝毒药以免孤单的死去，而是共同死亡，作为群体行为的一部分。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选