-
And she was always filmed so that her part could be cut out for versions shown in the American South.
VOA: special.2010.05.14
-
As Heidegger points out in this passage, that's a thought experiment which, if it can be done at all, derives from that prior knowledge.
海德格尔在文章中指出，这个思想实验，在可以实现的前提下，来源于之前的知识。
-
It's also more spread out than New York. In New York, everything tends to be closer together and we build up.
它比纽约更为伸展。在纽约，所有的一切都密密麻麻，高楼迭起。
-
The repairs carried out in May by the crew of the Space Shuttle Atlantis are expected to be the last.
VOA: special.2009.09.30
-
Was the story hard to follow? Was it self-contradictory, and in what ways? Anything? Just don't even be polite, just throw it right out there. Yes?
有没有什么地方不连贯？或者自相矛盾？,有何矛盾？有吗？说出来，现在，在这里，好吗？
-
When they were tired or wanted to be held they cried out in tiny voices and reached up with their little arms.
VOA: special.2009.02.28
-
And so that very practical consideration turns out to be important in how we use vaccines in real populations.
所以,如何使疫苗接种更便于,实际操作就变得非常重要
-
He does not want to be buried out in these wild lands -- in the lone prairie -- as the song says.
VOA: special.2010.03.25
-
If somewhere later on in the code it shifts to string, I might not be manipulating that and getting actual values out, but not what I wanted, and it's going to be really hard for me to chase it back.
然后后面的一些代码,把变量类型变为了字符串，我可能不会通过实际操作,去取得实际的变量的类型，但是这并不是我想要的类型,而且对我来说把类型，变回去也很困难。
-
But even mulch has its limits. Natural resource specialists point out that weeds can be transported in mulch.
VOA: special.2010.08.10
-
Our primary text will be the excerpt in your book from Hans-Georg Gadamer and a few passages that I'll be handing out from Martin Heidegger and E.D. Hirsch.
主要内容就在大家手上课本里,汉斯·格奥尔格·加达默尔的节选以及,我将带给大家的马丁·海德格尔和赫希的一些文章。
-
But they say finding injured birds in the huge spill and sending out boats to rescue them will be a difficult job.
VOA: special.2010.05.04
-
It used to be a big, broad sheet and they made it smaller in 2005 and they started--they keep cutting out data.
曾经是很宽大的报纸,在2005年被缩小了,并且开始不断减少数据
-
The drugs nifurtimox an eflornithine will be given out in Uganda and the Democratic Republic of Congo.
VOA: special.2010.01.04
-
That is a remarkable endeavor and one that I think in the early 21st century which is too much defined by religious conflict should very much be held up and lived out.
这是巨大的努力,我认为这种努力也是,过多得被宗教冲突定义的21世纪初期,应该坚持并实现的努力。
-
to be out in boats ... to watch the snow come, to watch it go ...
VOA: special.2010.04.09
-
But the bath would be a place where at least especially the men would go, after they'd been working out in the gymnasium, and you go and--this is where the public toilets were too.
但是所有浴室至少都为男子服务，他们在运动场训练一天后，就会去浴室。。。那里也有公共厕所。
-
People in business have to be careful if they are to survive the jungle out there.
VOA: special.2010.05.16
-
But, you know, his experiment wasn't so great, and, you know, maybe had a fever when he did the reference point with 96, whatever. It turns out that it's not 96 to 9 be in good health, it's 98.6 -- whatever.
但是他的实验做得并不特别好，也许他测定96度的参考点时,发了烧还是怎么，总之健康人的体温,不是96度，而是。
-
That money will be given out based on how many people live in different communities.
VOA: special.2010.05.07
-
This is something you're going to be responsible for in drawing out your molecular orbitals.
这在画分子轨道,的时候很重要。
-
But the head of UNICEF, Anthony Lake,says: "Unless we all work harder, there may still be fifty-six million children out of school in two thousand fifteen."
VOA: special.2010.05.20
-
Some people in this room might be hubs, and it is not impossible to find out.
这个教室里可能就人这样的人，要找出来很简单。
-
A person with strange ideas might be described as out in left field.
VOA: special.2009.04.12
-
We didn't anticipate, at that time, what's happening now, which is, you're seeing value get stripped out of the client and into the server, which makes it even more important to be in the cloud, so to speak.
我们那个时候没有预计到现在的情况，也就是说，现在,客户端的价值向服务器转移，所以拥有云技术,就更加重要了。
-
But in other cases, the mines must be carefully dug out by hand.
VOA: special.2010.05.03
-
Sometimes people talk about, in fact we'll be reading about this, out-of-body experiences.
有时候人们会讨论,我们会读到这些内容,关于灵魂出窍的事例
-
This area turned out to be very rich in fossils.
VOA: special.2010.04.07
-
And he says on page 884: A poet writes always of his personal life, in his finest work out of its tragedies, whatever it be, ; remorse, lost love or mere loneliness; he never speaks directly as to someone at the breakfast table there is always a phantasmagoria.
84页他说道：,诗人总写自己的生活，最好的作品总是悲剧，不管是后悔，失恋或孤独;,这是他不会在餐桌上讲的,总是有这样一种幻境。
-
But one argument that can be made is that things things were so terrible and so out of control in the earlier period that the strengthening of the state is something that people saw as beneficial.
然而有这样一个观点,在动荡不定的战争年代,一个极权国家是有利于国家的发展的
应用推荐