In those days, it was unusual for a woman to be the head of a business.

VOA: special.2009.04.26

Laud took his mission as the head of the Church of England to be the squelching of this Puritan opposition.

劳德以其身为英国大主教的特权,极力打压着清教徒的反抗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I'm going to pause for a minute, before I run it, and ask each of you to compute in your head what you think the answer should be.

我将暂停一会儿，在我运行之前，我想问问你们你们,心算得出的答案应该是什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Sometimes a person with his head in the clouds can be brought back to reality.

VOA: special.2009.03.08

There'd be certain activities perhaps, for example putting a gun to your head, that would put an end to your life.

也许会有某些特定的活动，比如用枪指着你的头，会结束你的生命。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Lincoln asked him to be head of the army when General Winfield Scott retired.

VOA: special.2009.08.20

The reason you have to get it out of your head is you need to be able to see it on a surface that is not in your mind.

这么做的原因是,你需要,客观地观察它,而不是看它在你大脑中的样子。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

He is the first head of state to be charged by the I.C.C.

VOA: special.2010.06.21

And, so, Paris is surrounded in this sort of glory that was supposed to be, the Empire has collapsed on the head of France.

由此,巴黎出现了一种荣耀的氛围,这并不奇怪,法兰西腐朽的帝国政权终于分崩离析

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It seemed to be attracted by Beatrice and flew once around her head.

VOA: special.2009.05.23

I should tell you first of all that in this class, the taping is not going to affect you because the camera is going to be behind your head.

我想跟你们强调的是,录像将不会影响你们,因为摄像机在你身后

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

His head was low on his chest and he seemed to be praying.

VOA: special.2009.12.14

You can't cram information about music, the sound of music, into your head the night before a test the way you might be able to in an English course or a history course.

你不可能像对待英语课,或者历史课考试那样在考试前一天晚上,将音乐中的信息或者将声音死记硬背,以便应付考试

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Old ones were getting pretty bald. Well, probably be late for dinner.I gotta head down to Mason County.

VOA: standard.other

So you want to think about his hoplite, when he has everything on and when the shield is in place, again let me sort of try to demonstrate this, he ought to be covered by some kind of defense from head to toe.

所以你们可以想象这样一个情景,一名士兵全副武装,盾甲齐备,我还是演示一下吧,他从头到脚,应该算是武装到牙齿了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Kim says North Korea wants to improve its negotiating hand by saying it will not be coming to talks with its head head low.

VOA: standard.2009.10.15

These 2 are going to come together like this, and the first bond that we're going to form is going to be a sigma bond, right, so we see that here. If we're looking head on, we see they form a sigma bond.

它们两个会靠近到一起，首先会形成的是,一个sigma键，对吧，我们在这里可以看出来，我们看到它们形成一个sigma键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Nevertheless,the victory means ANC head Jacob Zuma is on track to be chosen South Africa's next president when the new parliament convenes in two weeks (May 6).

VOA: standard.2009.04.25

For those of you who are on the run from the FBI, your Visa has run out, or you're sitting next to your ex-girlfriend, now would be a good time to put a paper bag over your head.

被FBI通缉的,签证失效的,还有前女友就坐在旁边的,赶快找个纸袋子把脸给蒙上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Ambassador Rice said she expects a large number, if not all, of the 15 Security Council members to be represented at the head of state or government level.

VOA: standard.2009.09.02

"He would work through arguments right in front of--" I like this one, because this is what I at least aim to be inside my head.

他能在大家面前论证论点“,我喜欢这条，因为这是我对自己的最低目标。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The French Press Agency reported that Gul would also be meeting,separately, with the head of the Kurdish regional government, Nechirvan Barzani to discuss how the new accord would be implemented.

VOA: standard.2009.03.23

Slightly freaked out, I reach for my head, or perhaps we should say I reach for where I would expect my head to be, but I don't feel anything there.

略微惊吓之余,我用手去触碰头部,也许我们应该说,把手放到,预想中我头部所在的位置,但那里什么也没有

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A 22-member electoral reform panel appointed by President Yar'Adua had recommended that the head of the electoral body should be appointed by the National Judicial Commission "to truly make it an independent body."

VOA: standard.2009.08.22

Specifically, it's always the z that forms the sigma orbital, and the reason is at least at a minimum for this class we always define the internuclear axis as the z axis, so this is always the z axis, so it's always going to be the 2 p z's that are coming together head-on.

特别的，z总是形成sigma轨道，这是因为至少在这个课里面,我们总是定义核间轴为z轴，所以这总是z轴，所以2pz轨道总是,朝一个方向出现。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

UNICEF's head in Ziguinchor, Christina de Bruin, says systems for child protection need to be improved, along with encouraging social change in how people deal with this violence, and reinforcing partnerships and protection systems to deal with emergency cases.

VOA: standard.2010.06.29

Of the few who have been identified, one is an active duty army general accused of being head of the military wing of the conspiracy, and another is an opposition political figure said to be leader of the civilian wing.

VOA: standard.2009.05.25