"He will be able to tell me if the wine is really Amontillado," I said.

VOA: special.2009.02.07

Ay me!" he says as he realizes, of course, there will be no flowers.

唉，悲惨啊！“，他突然意识到，当然不会有鲜花。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and he asked me if I would be interested in coming on the board and helping to create a website

他问我是否愿意参加，帮助建一个网站等等。

重建社团小组 - SpeakingMax英语口语达人

He had been as kind to me as a green Martian can be.

VOA: special.2010.07.31

He says, "Therefore, don't be like me without the memory of that illusion.

他说：“因此不要像我一样失去了对自由的幻想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And you wouldn't be living here." He stared at me for a second.

VOA: special.2009.07.18

"Well, he wouldn't be yelling and screaming at me " " "if he didn't love me." Right?

他不会对我大喊大叫的“,“如果他不爱我的话？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Which,if my dad was alive today, he'd go, 'You've got to be kidding me.

VOA: standard.2010.05.31

If he had all of that,it's not so clear to me that it would be the wrong thing to say that, by golly,this is Napoleon.

如果他都拥有这些，那我就不太确定，这么说是否错误了，天哪，这是拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I think they were entitled to take action against a budding dictator. But even if they weren't, it seems to me that it is not so clear that he is in the right that the United States should be meddling in Honduras' affairs."

VOA: standard.2009.07.03

So where is--suppose he's pricing-- We'll say the prices are between 0 and 1, suppose he's pricing at .8, what would be a good price for me to set?

如果他定价,假设他的价格,取值在0和1之间,假设他的价格设定在0.8,我应该设定哪个价格比较好呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

One of the few things he said to me when he asked me to be the WHCF was something you were alluded to at the outset in your introduction.

当他让我做办公室主任时,他跟我说的其中一个是,节目一开始的介绍之中,你就提到过了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So you want to think about his hoplite, when he has everything on and when the shield is in place, again let me sort of try to demonstrate this, he ought to be covered by some kind of defense from head to toe.

所以你们可以想象这样一个情景,一名士兵全副武装,盾甲齐备,我还是演示一下吧,他从头到脚,应该算是武装到牙齿了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I wanted this car mostly to be a house for me," he said to the man.

我想要这车成我的房子“,他对那个男人说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She says, just stay with me and I--you will live forever and all will be well and he says, well, you're a very beautiful girl and I enjoy you a lot, but I got to go back to Ithaca.

女神说,留下来,我赐你长生不老,终生美好,但奥德修斯拒绝了,虽然您的魅力让我倾心,但我不得不返回伊萨卡岛

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I shall always be a flower girl to Professor Higgins because he always treats me as a flower girl and always will," made into a better known movie, My Fair Lady.

对于Higgins教授来说，我永远是一个卖花女,因为他一直待我如卖花女，以后也会”,这出戏剧改编成电影《窈窕淑女》

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选