Half the money from the festival will be given to the Community Foundation of Middle Tennessee for flood relief.

VOA: special.2010.05.17

Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power ? be tempted to abuse their positions?

难道哲学家，有人可能问到，如果他们拥有绝对的力量时,难道不会想要滥用职权吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Making use of only our own reasoning, as opposed to whatever answers we might be given by divine revealed authority.

只用你自己的推测，与所有答案截然相反,我们可能被授予神圣的权威。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The drugs nifurtimox an eflornithine will be given out in Uganda and the Democratic Republic of Congo.

VOA: special.2010.01.04

If you go to Denmark and you break a $100 bill, you're going to be given one of these, undoubtedly, the 500 kroner note, which is worth about $75-80, and it has Niels Bohr on it.

如果你去了丹麦，换了100美元，毫无疑问，你会得到其中一个像这样的，500挪威币，约为75-80美元，上面有波尔的头像。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

One of his patients asked if someone might be given her pacemaker for reuse after she died.

VOA: special.2010.06.02

In The Epic of Gilgamesh we have no motive given for the divine destruction whatsoever. It just seems to be pure capriciousness.

在《吉尔伽美什史诗》中，并没有引起这场大灾难的原因,似乎就像是一场自然灾难。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It will be the Christian men to whom God in his great wisdom has given the control of the property interests of this country."

VOA: special.2010.08.12

Any device can be the dominant at a given moment in the development of literary history.

任何一种方法都可以,在文学发展史的特定时期占支配地位。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The researchers say increased importance should be given to chronic diseases of the brain and mind.

VOA: special.2009.12.28

In one sense, the Republic, and I've given some indications of this today, seems to be the most anti-democratic book ever written.

从某方面看来，《理想国》,与我今天所谈到的一些迹象看来，似乎是有史以来,最反民主的书。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

About once a year, houses made from adobe should be given a layer of mud.

VOA: special.2009.01.12

So, you've got to get used to the notion of what will be given in general and what is tailor-made to the occasion.

所以你们要习惯这些符号,有些是通用的,有些只适合于特定情形

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If dark matter particles exist, scientists say, they should be able to observe a small amount of light given off when they hit the nucleus of a xenon atom.

VOA: special.2009.07.21

Given the number of people in the room there may be multiple winners, I accept that possibility.

教室里每个人都写个数字,确实有可能出现多个赢家

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"The question is does this translate into dictation of what can and can not be given to a senior?".

VOA: standard.2009.07.28

I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one talent seems to be acting so perfectly reasonably - with a laudable form of caution and hesitation, you could actually say.

我认为这则寓言的特别之处在于,那个只拿到一个金币的仆人,的行为是很合理的,-可以说是令人称赞的小心和犹豫。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And say they are unsure whether there will ever be a normalization of Zimbabwean politics, given ZANU-PF's 30-year domination of the country.

VOA: standard.2009.09.15

It can be used given to people to who have certain kinds of anemia to stimulate blood cell production in a specific kind of way.

它能够用于那些,罹患某种贫血的人群,来以特定的方式刺激红细胞生成

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"We feel that they should be allowed freedom of movement and reunited with their families and given complete access to humanitarian assistance,"

VOA: standard.2009.09.16

All that is fine, it sounds good that managers should be given options because it will incentivize them to work for the benefit of the corporation.

这样不错,向经理人提供期权激励听起来不错,因为这样可以激励他们,为了公司的利益而努力工作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Security experts agree that given the number of targets and the infinite ways they can be exploited, security can never be 100 percent.

VOA: standard.2010.01.19

We want to make sure that if the students would not to be given the time out to learn, we need to provide a vehicle or that they can take the advantage of learning in their world context to actually put the theory into practice.

为了确认学生是否会,腾出时间学习，我们需要提供一个工具,让他们在生活的情境中,利用学习,将理论用于实践。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It says a portion of profits from the project will be given as grants to social program.

VOA: standard.2009.09.13

They're interesting biological reasons for that, but certainly it's relevant, and it's important of course for physicians to be aware of this when they're screening overweight people for Diabetes given that excess risk in the women.

这些生理因素很有趣,也很有意义,考虑到女性的患病风险更高,医生们在为超重人群检查糖尿病时,很有必要注意到女性的患病风险

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

After the president's speech, the Republican response will be given by Representative Charles Boustany, a heart surgeon from the Southern state of Louisiana.

VOA: standard.2009.09.08

You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.

回头我会给你们一个作品片段的列表,你们得做点准备,然后我们会放一些列表中的作品片段,但是最重要的是,我会给你们一些考点

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And we hope that they will be given the opportunity to do so in a peaceful way that respects the right of expression.

VOA: standard.2009.06.29

There will be a review session for those of you who care to come given by myself in 26-100 tomorrow night starting at 7 pm going until the last question is answered.

有一节复习课给那些关心的人,我亲自来上,明天晚上7点开始,这将持续到最后一个问题被解决。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I've already given you an overview of what topics we'll be going to.

我已经给你们大致介绍了一下,我们将要进行的主题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选