There's also a distant psychological relationship with it because we just aren't as concerned as people used to be about where it came from.

心理上的感觉也变得疏远,我们不像以前的人那样,关心食品源自何方

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He doesn't seem to be feeling distant and alone.

并不像是感觉疏远孤单。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The distance to food has changed a lot because food has to come in from far greater distances than used to be the case, and that's changed our relationship with food a lot, into a distant rather than a close relationship.

现在人和食物之间的距离发生了很大改变,现在的食物来自比以前远得多的地方,这在很大程度上,我们和食物间的关系,被渐渐地拉远了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选