-
"Well, we know that it could be genetic. And we know that there are certain families where there is a high incidence of fibromyalgia in three generations.
VOA: special.2011.07.26
-
And...so those issues added up is a democratic context which you can't be certain of what the policies will be, so all of these make it sort of somewhat trickier than a place like China.
所以，所有因素加起来,就造成了投资者的困惑,你无法确定,下一秒会出台什么政策,这就使得在印度投资比在中国,这样的国家来说棘手多了。
-
It just explains that you feel a certain way and it might be contradictory to what is expected of you
它可以表达你产生了一种可能与他人对你的预期相反的感觉。
-
President Kennedy once said: "I am certain that after the dust of centuries has passed over our cities, we,too,will be remembered not for our victories or defeats in battle or politics, but for our contribution to the human spirit."
VOA: special.2010.10.29
-
A Christmas tree, in other words, is a sign that can only be understood intelligibly in terms of a certain cultural understanding.
也就是说，它仅仅用于，也仅仅在一定的文化背景中,才能有意义，被理解。
-
They know it will come. They know that it will be of a certain level of quality."
VOA: standard.2009.08.31
-
So Nabokov imbues that state of impersonality with certain kinds of emotion and then asks the reader to be as impersonal as that modernist artist also must be.
所以纳博科夫用某些特定的情感,来营造非个人化的境界,让读者像现代主义艺术家那样非个人化。
-
And many students received warnings that they will be expelled from universities,and has sent hundreds of their basij and basij students to certain universities,".
VOA: standard.2009.12.07
-
His Leatherstocking Tales are full of a certain anxiety about what might be happening to that frontier, what's coming from east to west.
他的《皮袜子故事集》里弥漫着某种焦虑不安,它讲述了西进运动开拓者们从东部来到西部,有可能会遇到的一些事情
-
The Georgian spokesman says he cannot be 100 percent certain about Russia's involvement,but notes that an investigation of specific involvement of Russian special services is underway.
VOA: standard.2009.05.05
-
For my perspective, even if you understand God to be the creator of the world, I don't think that means that God is causing a certain natural event to happen at certain time.
从我的角度来说，即使你明白,上帝是世界的创造者，但这并不意味着上帝,导致了某个自然界的现象在特定的时间发生。
-
It cannot be priced at a level where only certain people have access, because then you are cutting entire sections of our country out of involvement in the world,"
VOA: standard.2010.01.05
-
So there may be certain rights that the minority members have that the individual has that shouldn't be traded off for the sake of utility?
所以可能少数人,或个体的某些权利,不该为了功利最大化而被牺牲？
-
"We provide care for elderly people, for mothers to be, for newborn babies,for children, and we provide long-term care for certain groups of patients who have what we would describe as chronic illnesses,"
VOA: standard.2009.09.24
-
But wouldn't it be nice to just have a certain period of time every day when you didn't have to even have it be ? so much as a remote possibility?
但要是每天能有一段特定的时间,死亡对你来说,甚至连一个遥远的可能性都不是,那岂不是很好？
-
"I think the most difficult thing will be to be separated from the people that I am used to, and leaving behind some of the habits - all our activity will be directed towards a certain goal."
VOA: standard.2010.06.02
-
But you need to be able to predict what kind of properties a certain atom's going to have within a molecule, whether you're talking about something, for example, that's very electronegative, or something that is not electronegative at all, it is going to make a difference in terms of thinking about how molecules are structured and also how they interact with other molecules.
但是你需要能够预言，什么性质,某个原子在分子中能够具有，无论你讨论的是哪一种情况，比如，它有很高的电负性，还是它根本没有电负性，都将会产生影响,对这个分子的结构,以及与其它分子相互作用的情况。
-
There seems to be at least built in to Aristotle's account of politics a certain flexibility a certain latitude of discretion that in some passages even seems to border on a kind of relativism.
那看似建入于,亚里士多德对政治的描述,某种弹性，某种恣意的判断力,在有些段落甚至,看起来近似一种相对论。
-
With the rise of Christianity, western religion came to be defined to a large degree by the confession of, or the intellectual assent to, certain doctrinal points of belief.
随着基督教的兴起，西方宗教被定义成,很大程度上指被解释为，或被知识分子一致认可为，对特定教义的信仰。
-
It can be used given to people to who have certain kinds of anemia to stimulate blood cell production in a specific kind of way.
它能够用于那些,罹患某种贫血的人群,来以特定的方式刺激红细胞生成
-
Are there certain parts of the diet that should be the focus of our concern?
是不是饮食中的某些特定成分,才应该成为我们关注的焦点呢
-
In the Savings and Loan crisis it was a certain segment of the banking community--the S&L's that seemed to be in trouble but it didn't seem to be then a house of cards that could spread around the country and around the world.
在储贷危机中，只是银行机构中的,一个特定部分-储蓄和存款,陷入了困境,但是这似乎不是一个,能够延伸至整个国家,和整个世界的不切实际的无法实现的计划。
-
A lot of families seem to be actually paying this money to a certain university,
许多家庭好像都在以这种形式向某所大学捐钱，
-
This spring is getting squashed on either side, and it'll squash by certain amount x, that depends on your mass, and that x will be turned into a motion of a needle and that'll read your mass.
这个弹簧两边都会受到压缩,压缩量为 x,它由你的质量决定,x 会转换成指针的运动,你从而可以读数
-
So that can be unsettling when we think of this as happening at a certain contemporaneous moment in the history of thought.
如果把这个问题放在思想史的特定时期来想,它可能是难以解决的。
-
f truth is the recognition of the systematic character of a certain kind of error, then it would be fully dependent on the prior existence of this error.
如果真理是,对一种错误的系统化字符的认可，那么它会完全依赖于这个错误的先前存在。
-
Well, the odd thing is it's exactly the same with Saussure, who can be considered the father or patriarch of a certain kind of literary theory as I have just indicated.
索绪尔也是这样，他可以说是,某种文学理论之父了。
-
This then is the object of historicizing and, as we'll see at the end of the lecture, there's a certain nobility about it to be juxtaposed with the nobility of Gadamerian hermeneutics.
这就是历史化的目标，在这节课快结束的时候我们会了解到，能和伽达默尔的解释学并置,它是受人尊敬的。
-
Other things like sexual orientation are used as a category by which some people, for religious reasons, need to have a certain level or kinds of rights or be excluded from others and also of course, certain obligations and duties first.
其他的像性取向也会作为一类区别,这些情况下，有些人出于宗教原因，需要有某些层次或者种类的权利,或者要和别人区别开来，当然，首先是要履行一定的责任义务。
-
I'm going to say, "Ah, this is just what the text means," but at the same time, I'll be finding ways, without realizing it, of affirming certain kinds of meaning and discrediting certain other kinds of meaning -all the while saying, "Oh, it's just meaning. I'm not doing that."
我将会说，“啊哈，这就是作品的意思“,但同时，不必实现它，我会找到方法，来肯定一些意思,并怀疑另一些意思,同时说，“哦，这只是意思而已，我不会做那样做“
应用推荐