"We want to be a strong partner with the government and the people of Afghanistan, and I always say both because it is not either or it has to be both,"

VOA: standard.2009.11.18

So in this guise with the mask of Saint Peter on he's -- Milton's -able to be both poet and minister.

因此在圣彼得的面具掩盖下,弥尔顿能够身兼诗人和牧师的双重职责。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Can a person be both as it were a good man ? a good person and a good citizen?

一个人可以是好人,又是好公民吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Aylmer," said Georgiana, "I do not know what the cost would be to both of us to remove this birthmark.

VOA: special.2009.09.26

Yeah, if you can suggest a college, which has a nice room and that will be both -I'll come and Redleaf will come; so, that's this Wednesday.

如果你们心中有推荐学院,并且有不错的场地,我和莱德利夫会很乐意去的,以上是周三的安排

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Experts say it will be hard to find a nominee with as much experience in both health issues and politics.

VOA: special.2009.02.06

The point is that we both want to be in a place of revelation, where something that neither of us expected to happen will happen.

而艺术创作的意义是，我们都希望得到,启示，希望看到意想不到,的事情发生。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Congressmen from both North and South already had made decisions that could not, and would not,be changed easily.

VOA: special.2009.07.16

What could possibly explain why either hemisphere of the brain would normally be enough, as long as we don't transfer both?

什么能够解释为何任何大脑半球,都足够适用，却不能同时，分别移植？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is there any question that, by the laws of war, property -- both of enemies and friends may be taken when needed.

VOA: special.2009.10.08

In the mental construction of the Dutch and the English both involves one thing they don't want to be.

在心理层面上,荷兰人和英国人,都不希望这件事的发生

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Nils Bohlin recognized that both the upper and lower body needed to be held securely in place.

VOA: special.2011.03.01

And, in fact, these are the only two types of nodes that we're going to be describing, so we can actually calculate both the total number of notes and the number of each type of node we should expect to see in any type of orbital.

事实上，我们只,描述这两种节点，所以我们可以,计算任何轨道中的,总结点数以及各种节点数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Down he came,very slowly. Soon,both men were busy placing experiments to be left behind on the moon.

VOA: special.2009.07.15

If you want to make sure both conditions are true and they both have to be true for any code to be executed, use ampersand ampersand.

如果你想保证两个条件都成立,或者它们两个都必须为真值，才能执行一些代码，那就使用“&&“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Someone with both feet on the ground may not be as open and easy to deal with as someone who is down to earth.

VOA: special.2009.03.08

Which are both defined to be, or I can define them in multiple ways, 0 and 1.

可以定义为，或者我可以用多种方式来定义它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"China is positioning itself to be a very strong player in both the import market in their own country but also their domestic market.

VOA: special.2010.10.20

They can't both be right. -And both of them are following the rules to the tee.

他们不可能都是对的，-而他们,都是遵循规则行事的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Soon there would be enough free states to control both the House and the Senate.

VOA: special.2009.03.12

I'd like you to keep in mind that these two categories of purposes, both the explicate and the implicit, are something that we need to be responsible for whatever we do as designers of educational situations.

我希望你们记住,这两种教育目标，即表层目标和深层目标，是我们在对教育情境,进行设计时,必须考虑到的内容。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Both candidates campaigned hard. It was clear to everyone that the vote would be close.

VOA: special.2010.04.29

That would be good both going and coming back.

去去又回来，那该有多好。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Only after both the House and Senate have reached an agreement on a bill can it be presented to the president for his final approval.

VOA: special.2009.08.14

It is always an idea that is both rigorous and can be applied.

而是因为这个理论严谨且能被应用。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But it turned out to be lucky for both the kitten and the town.

VOA: special.2009.02.23

It won't be long before we're using these same kind of devices to both record--to test what's going on-- and to act in the right way and response.

相信不久以后,这个装置就可以同时记录和反馈,大脑的信号,并做出相应的回应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Dividing the image can be done in two ways both using special eyeglasses.

VOA: special.2010.01.26

It raises both LDL and HDL this can't be right.

低密度脂蛋白和高密度脂蛋白都增加了,这不对

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So one example would be a firm that they both earn, sorry, they both own, and another example would be two of you working as a study group on my homework assignment.

也就是说这两家公司互相赚钱,我说错了,是交叉控股,另外一个例子是两名同学,为了做作业组成了一个学习小组

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选