"If you happened to be a Taino who lived up in the mountains and you weren't in the sun a lot and maybe your skin was a little lighter, then they threw you in the 'white' bucket."

VOA: standard.2010.04.05

So if you run into a problem set that just, you don't get, all right? Seek help. Could be psychiatric help, could be a TA. I recommend the TA.

所以如果你碰到了一个,你不懂的问题，好么？求助，可以是精神科，可以是一个助教，我推荐助教。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I know to be a judge, you can't just become a judge, you usually have to practice as a lawyer first.

就我所知，你不能一开始就成为法官，你必须先成为一名律师。

为了更美好的世界 - SpeakingMax英语口语达人

You don't have to be a VIP celebrity." Some experts say famous people may bring public awareness to an issue.

VOA: special.2009.05.08

At some point, I gave up that desire, I didn't want to be a trash collector anymore.

我放弃了那个渴望，我不再想做一名垃圾工。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It wasn't something a young wife should see, especially a young wife who would soon be a mother herself.

VOA: special.2010.01.09

So if you could make a hepatitis B vaccine that didn't require a shot or that didn't require refrigeration, that would be a tremendous advance in spreading that vaccine through the world.

所以如果你可以开发出这样的乙肝疫苗,它不需注射就能接种,或者不需要冷藏,这样的巨大进步,能够将疫苗的使用普及至全世界

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

My bikes wouldn't fetch a nice price and wouldn't be worth trying to sell, but they could be useful to somebody else."

VOA: special.2009.11.16

You are not dreaming right now, unless you're asleep but if you're-- and you can't usually be immoral in a dream.

你们现在不是作梦，除了那些睡着的同学-,我们很少会在梦里做出不道德的事。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She had a husband and a daughter, but they didn't seem to be important--not either of 'em.

VOA: special.2010.05.15

So although the New Critics were fed up with philological criticism, I don't mean to be condescending toward it or to suggest that it didn't play a crucially important role in the evolution of literary studies.

所以，虽然新批判主义,对语言学批判主义不满，但是并不是要否认语言学批判主义,在文学研究发展过程中,起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I don't know anybody could be such a hound dog not to want to say good-bye,"

VOA: special.2009.11.14

I don't think that's gonna happen. What I really do hope is books like this and other actors coming to help religion and rights to be reconcile in a positive way. I don't think that's impossible at all.

我觉得这不太可能会发生，我真正希望的是,能有这样的书籍出现，或者其他的因素,促使宗教和人权和谐共处,走向和解的道路，我觉得这完全有可能。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"So our view,with all respect, is that this is a car that can't be recalled and fixed, and that we ought to start over."

VOA: special.2010.02.27

But then they would have to also check and make sure that June isn't just a popular month to be born, as was suggested earlier.

但是他们之后要做的是要去查看,并且确认我们之前说的，六月不是一个所有人的出生率都高的月份。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And you might find that to be an odd gift for a child,but I didn't."

VOA: special.2009.10.12

Don't be too jubilant because when they do a split they do it to every single shareholder.

股票分割后也不要过分高兴,对每个股东都是如此

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But then if it's like during the summer and I'm really bored, I don't have anything else to do, then it might be a little longer."

VOA: special.2009.09.14

So for an irreversible process, I wouldn't really be allowed to put a path there.

不可逆过程，是无法画出路径曲线来的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Many critics say "Can't Be Tamed" presents a new image of the superstar.

VOA: special.2010.08.06

So Lesson 2, and this lesson probably wouldn't be worth stating, if it wasn't for sort of a century of thought and economics that said the opposite.

结论二,若要不是经济学,近一个世纪来讲的是相反的道理,这个结论都不值得一提

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And you wouldn't be living here." He stared at me for a second.

VOA: special.2009.07.18

It won't snap, but something else will be a problem.

绳子不会断,不过会有其它问题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Why should there be any question about my age?" "Oh,it wasn't a question.

VOA: special.2009.10.11

But we don't care; you can be a lefty.

但我们不关心,你可以是左撇子

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"We realized pretty early on that it wasn't going to just be a marketing function, that there also needed to be a legal function involved with it.

VOA: special.2011.07.22

Right, because then everyone knows that there's going to be a death, whereas the cabin boy didn't know that this discussion was even happening, there was no forewarning for him to know that "Hey, I may be the one that's dying."

对，因为这样所有人都知道会有人死，而不是像之前派克被完全蒙在鼓里，根本没有人预先警告他,可能抽到是我死“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You don't have to be from the theater world to do a show.

VOA: special.2009.08.05

you know, it's just that I don't have to be a millionaire, although that wouldn't be bad.

你知道，我不是非要当百万富翁不可，虽然那样也不错。

阳光总在风雨后 - SpeakingMax英语口语达人

It shouldn't be difficult to see a kind of problem that is beginning to arise in Milton's text here.

这是一个很容易看出的问题,在弥尔顿的作品中也被提了出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选