"I firmly believe in the rule of law as the foundation for all of our basic rights.

VOA: special.2009.05.30

He believed strongly that archaeological findings were important external evidence for the basic historicity and authenticity of, for example, the patriarchal stories.

他坚信，考古发现对基本的历史真实性和,比方说族长故事的可信性来说,都是重要的外部证据。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I've been teaching this stuff for twenty years, and I tend to find two basic kinds of students who shop my classes for the New Testament Introduction course.

这门课我上了20年，发现所有参加新约导论的学生,大致可归为两类。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"Liberating ourselves, we will then become a major political force, perhaps the biggest political force for basic social and political change in America in the seventies."

VOA: special.2009.10.18

One solution for that is to get a copy of a textbook I wrote called Basic Training in Mathematics.

解决办法之一,就是买一本我编写的教材,书名叫《数学基础训练》

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The Millennium Development Goals for two thousand fifteen call for a fifty percent decrease in the number of people without safe drinking water and basic sanitation.

VOA: special.2010.04.05

State law has requirements for the board of directors and-- I'm just going to talk in very basic terms.

州法对董事会有一定要求,我会用最基础的词语来说明

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We learn where scientists found one of the basic substances necessary for life.

VOA: special.2009.09.30

It turns out not, but it does evince the fact that we have some basic syntax like mathematics and equal signs and whatnot with which we can now start using for more useful purposes.

结果不是那样的，但这的确有个事实,我们有些基本的运算法则和等号和,其他一些东西，用来为我们一些,更多有用的目的而服务的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Food and Drug Administration says there would be no need for special labeling if the salmon is found to have the same basic contents as other fish.

VOA: special.2010.10.05

Again we still think in terms of the basic concepts and categories ? that were created for us long ago. Okay?

但是，我们仍要思考一些基础的,概念和类别，其在很久以前,就已为我们所创建了，好吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

These contracts let buyers lock in a price for basic materials.

VOA: special.2010.12.03

All right. So what is the basic problematic for hermeneutics in this tradition?

在这个传统中诠释学的基本问题,是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That means these children will not die of these diseases,5.4 million, and we hope to prevent 4.2 million premature deaths by keeping immunization rates high over the next five years for basic immunization and rolling out vaccines against pneumonia and rotavirus diarrhea."

VOA: special.2010.09.15

And his basic rights were seen to be absolute, for nothing must interfere with the right of each individual to defend his life, liberty, and property.

人的基本权利被视作每个个体都绝对拥有的,任何事物都无法干涉的,自卫,自由,财产的权利

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He says these include X-ray machines, electronic imaging scanners, laboratory equipment and basic items, such as elevators for hospitals.

VOA: standard.2010.06.01

Well, in music the most basic symbol for the beat is the quarter note.

音乐中表示拍的最基本符号是四分音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We were always trying to make it; health care was an issue, buying food,the basic needs to care for her children,"

VOA: standard.2009.12.04

So, let me sketch for you two basic positions on this question.

让我简述一下该问题的两个基本观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"In this period we are concentrating on the rescue and providing basic necessities for the victims,".

VOA: standard.2009.09.03

That may make sense for some organizations, Certainly the open university in UK was founded on That as their basic model. But given MIT's course Strength and core abilities, we decided that what'll Make sense is to focus on two major things.

那对于一些机构是有意义的，比如英国的开放大学就,建立在这个基础模型上,而鉴于麻理优势和核心能力,我们决定要注重两件事。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"All who embrace core democratic values long for a Cuba that respects the basic human, political and economic rights of all of its citizens.

VOA: standard.2009.04.13

Again, the point today is not for you to understand in detail all these mechanisms but to understand how those basic concepts we talked about last time, basic concepts of cell communication if arranged in the right kinds of ways can lead to complex outcomes.

再说一次 今天的重点不是,要你理解这些机制的细节,而是借此理解上节课讲的基本概念,细胞通讯的基本概念如果安排得当,可以产生非常复杂的反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Costs aside,you'll find a lot of basic skepticism at the Farm Bureau and among farmers like Gwen Pitt that human pollution is responsible for climate change.

VOA: standard.2009.12.12

First of all, a lot of people don't seem to even grasp that basic point that you buy stocks for the dividends.

首先,很多人不明确这一基本点,买股票就是为了股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These basic principles are important," Dr.Pappas emphasizes that, while there is no cause for alarm, countries where health care infrastructure is weak are the most vulnerable.

VOA: standard.2009.04.28

You're not going to need to know a lot about this for this course, but this is--I wanted to get the basic ideas down.

对于本门课程来说,你不必,对刚才讲的概率的知识有很深入的了解,我只想介绍一些概率论的基本概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The focus,says Adam Grant, who manages the program for the World Resources Institute, is to help industry answer some basic questions: "Where did you buy your timber?

VOA: standard.2010.05.28

There is another course--we have two basic courses in finance for undergraduates at Yale.

还有另外一门课,耶鲁共为,大学生准备了两门金融方面的基础课程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In passing, I just want to say that Homer, of course, is the basic text, the basic document for all Greek thinking in every area that you can imagine throughout the rest of Greek history.

顺便提一下,我只想说《荷马史诗》,毫无疑问,是古希腊一切文献资料的基石,贯穿了希腊的整个历史,无论是在你能想象到的任何领域

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选