As I'm sure you know, we're able, with various lower organisms, to put them in a state of suspended animation and then, the amazing thing is, if you heat them back up again properly, they start functioning again.

我想你们一定知道，我们能够使各种低等生物，进入假死状态,而后令人称奇的是，如果将它们正确地重新升温，它们又会重新恢复功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You've got to pretty much take that chalk, and make a slurry out of it, put water, and dry it back up, put in a mold, and then you can have the chalk again, but you can't just glue it back together.

你得尽可能地收集它的碎片，把它做成粉浆，加水然后风干，放进模具，然后你就能重新得到这支粉笔，但是你不能简单地把它粘起来。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Again, I don't have data to back this up, but just common sense suggests to me that the common case is if I'm on the subway platform I want to get on that train and maybe I want to get back and where are those two buttons, right?

此外，我没有数据来备份这个，但是常识告诉我，常见的情况是,如果我站在地铁站台上，我想乘上地铁,可能我还想回来,那么哪里能找到这两个按钮，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Again, you have to let me back up slightly and set the stage.

怎么去写代码,让我准备准备。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now the modulation--change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we-- A nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.

现在变调了,从大调,变回小调,送葬行列再次启动,然后我们听到了优美的单簧管,送葬行列伴随着低音来了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.

接下来，我会跳过一些内容往下说：,虽然她从没有想起过，那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子，她也不会失去对他的同情，对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的，谜团一般的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What's happening and interests me acoustically, and again we'll come back to it, is that we're getting up toward here, and notice how these pitches in terms of the ratio frequencies are getting very close together.

这段乐曲从声学的角度上让我很感兴趣,我们再看看它,音乐升高到这里,然后我们注意到这些音高,是如何根据频率比最后汇合在一起的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选