Is it to be melted away by secession, as the snows of a mountain are melted away under the sun?

VOA: special.2009.04.02

I think it takes your breath away to think of the unspeakably high hopes that John Milton had for his career.

我觉得像弥尔顿这样说出自己对职业如此高的希望,是很让人吃惊的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So it's built only a few metres away from the site of the original Shakespeare Globe of the 1600s.

它建在离十七世纪修建的莎士比亚环球剧院几米之外的地方。

莎士比亚环球剧院 - SpeakingMax英语口语达人

I felt close to that kind of thing because I had denied it and had been left away from it so long.

VOA: special.2010.05.23

So I think the outcome should be philanthropy and those of you who are successful really ought to give it away.

所以我认为有钱人,就应该做慈善,而你们中那些成功人士,真的应该将财富捐献出去

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As a young man he made jewelry out of thrown away objects and sold it in local restaurants.

VOA: special.2010.04.14

It's going to let us bury away the specifics of something, and treat that computation like a black box. And by black box, I mean, literally behaves like a mysterious little black box.

通过抽象我们可以将一些细节,掩埋起来并将这一段计算当成黑盒,说到黑盒我的意思就是,字面上的像一个神秘的小黑盒。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She seemed to want it so. She shut out the sunshine and put away many of the pictures.

VOA: special.2010.05.15

So it's just a measure of how much does one given atom want to pull away electron density from, let's say, an adjacent atom.

因此，它就是度量一个给定原子有多么,想把电子密度拉过来，可以说，从相邻的一个原子那里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The body lay near the window, where the animal had left it when frightened away by the light and sound of the rifle.

VOA: special.2009.10.31

Because it's hard when you go back being part of any group. Once you are in that group, and away from other people, it's very hard to remember We've talked that -Oh, have you?

因为如果你回到原来的群体中,就会变得难了，因为你只要一呆在那个群体中，远离其他人，就很难,我们聊过这个，-是吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Finding themselves safely at home, it would be of no importance whether they had ever been away."

VOA: special.2009.12.31

Its ionization would be I take one of the electrons on chlorine and throw it away.

这个离子化的过程就是,从钠原子中取出一个电子,并扔掉。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The anger of the sea was no more to them than it was to a group of chickens a thousand miles away on land.

VOA: special.2010.03.06

It's the first interpretation: the natural interpretation that a lot of you jumped to straight away.

首先,大家一下,都能想到的是

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

More than half of them sold their work or gave it away to family and friends.

VOA: special.2009.05.18

And it means the people in Los Angeles who were eating their food, a lot of it shipped in from far away have a distant relationship with it.

这意味着曾自给自足的洛杉矶人,所吃的食物要从远处运来,所以人与食品间的关系被拉远了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Earwax is normally expelled; it falls out of the ear or gets washed away.

VOA: special.2010.03.31

Well, it's around 750, a great number of the changes that moved the Greeks away from the Dark Age kind of society to the full scale polis begin.

在大约公元前七百五十年,发生了许多变化,这些变化将希腊从黑暗时代的社会形态中拽出,进而开始了全面的城邦社会

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But it feels kind of good watching the Celtics fans walk away sad."

VOA: special.2010.06.25

If you have a cold, try to get away from your own selfish perspective, "I have a cold." Look at it from the perspective of the cold virus.

如果你感冒了，试图摆脱掉你自私的角度，我感冒了，从病毒的角度看问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Of what possible use were the hours it would tick away now?

VOA: special.2010.05.15

it was reversible, so you can give people money and take it away, and you could actually scale the amount of money, so it makes a very handy experimental tool.

这个过程是可逆的，这样你可以给人钱，然后拿走，而且你还可以积攒钱，这就让钱成为了一种非常有用的试验工具。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Phoenix Arizona police chief, Jack Harris. "It takes officers away from doing what our main core mission of local law enforcement is."

VOA: standard.2010.05.08

It represents the moment in the life of Socrates where he turns away from the investigation of natural phenomena to the study of the human and political things the moral and political things.

它代表着苏格拉底生命中,从调查自然现象,转向研究,人类与政治事务,即道德与政治事务。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Also it took away a lot of your fear of melodrama as well because it felt kind of seismic, if that's the right word.

VOA: standard.2009.11.23

We have to respect persons and if he earned that money fairly without violating anybody else's rights in accordance with the two principles of justice in acquisition and in justice in transfer, then it would be wrong, it would be a form of coercion to take it away.

我们必须要尊重个人,如果他公平地赚到钱,没有侵犯到他人权利,完全遵守了那两条公正原则,最初占有公正原则和转让公正原则，那么向他多征税就是错的，这无异于强取豪夺。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Richard Howitt of the European Parliament's Committee on Turkey warns that Ankara is in danger of throwing away all the good work it has achieved so far.

VOA: standard.2009.10.15

As I said the other day if that Confederate flag would just go away, just vanish, just stick it in the basement of museums and no one would ever care about it anymore, maybe, maybe the South's burden would go away.

正如我前段时间说过的,除非南北战争的邦联旗能够消失,被放进博物馆的地下室,再也没有任何人去关注它,那南方历史的阴影可能就真的不复存在了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's a process of undoing and undermining that really eats away at the argument, we could argue, throughout the entirety of Areopagitica.

这是个论点开始慢慢被侵蚀破坏的过程,我们可以争论这点，贯穿整个《论出版自由》中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选