Many in the opposition party are refraining from criticizing the president's nominee, largely to avoid offending Hispanics, one of the nation's largest and fastest-growing ethnic groups.

VOA: standard.2009.05.30

The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.

饮食教规并不是被祭司们,并不是作为一个规避疾病的方法出现的,这些疾病是由于沙漠地区缺水造成的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

but you kind of can't avoid "Britain's Got Talent"

但是你不可能不接触到《英国达人秀》，

英国的真人秀 - SpeakingMax英语口语达人

And the animals usually avoid their own waste, so that reduces the amount of good grazing space even more.

VOA: special.2010.01.19

So the body theorist can avoid the problem of fission, avoid the problem of duplication by adding the no branching rule.

肉体主义者能避开分裂问题，通过无分支原则，避免复制导致的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

However,the Office of Dietary Supplements of the National Institutes of Health notes that pregnant women may want to avoid it.

VOA: special.2009.05.19

The idea of going into battle is not merely to avoid being killed; the purpose is to kill the other fellow.

战场上并不只是防守,更重要的是杀敌斩将

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It could help as many as three to four million owners change the terms of their mortgages to avoid foreclosure.

VOA: special.2009.02.20

You would, to avoid the horrors of genocide, you would crash into the five and kill them?

为了避免骇人听闻的种族灭绝，你打算直接开上去把这五个人撞死吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The University of Virginia professor even thought that this warming was so great that it helped the earth avoid another ice age.

VOA: special.2011.04.26

in his great depiction of hell in Books One and Two) to avoid the standard epic scenes of the torture of the damned, for example, with which we're familiar if we've read Homer or Virgil or, of course, Dante much later.

在他第一和第二册书对地狱的精彩描述）,去避免提及传统史诗中关于恶者被折磨的场景，例如我们所熟悉的那些场景,如果我们读过荷马的，维吉尔的，当然还有但丁的作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And the Global Fund is open in its work to avoid corruption or the appearance of corruption.

VOA: special.2010.03.10

Yet, we should also avoid the second, equally powerful temptation, which is to reject Aristotle out of hand, because his views do not correspond with our own.

另外我们还要避免第二种，同样强大的诱惑，那就是拒亚里士多德于门外，因为他的观点不见容于我们的年代。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Lots of people pay off their credit cards in full each month to avoid finance charges.

VOA: special.2009.05.22

So think about, I don't want to push this too hard but think about other games where people are communicating to fail, to avoid a failure of coordination.

我不想把问题说得太严重,我们不妨举一些沟通失败的博弈案例,或者说努力避免沟通失败

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Then,in eighteen fifty, Senator Henry Clay of Kentucky offered a compromise to avoid secession, and a likely war between the North and the South.

VOA: special.2009.03.26

Presumably, a part of his brain quickly mobilized his faculties to scope out how to flee and how to take steps to avoid a vulnerable predicament in the future.

假定，他的一部分大脑,快速调动身体各部位,思考如何逃跑，如何采取措施,避免将来易受伤害的窘状。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now,the question is how and when to withdraw that support without harming a recovery, and how to avoid a repeat of the financial crisis.

VOA: special.2009.09.26

Now many of us are not investors or at least would like to avoid investing with myself included But in the most, this is the most ubiquitous economic decision out there.

我们中许多人都不是投资者,或至少像我一样不想涉及到投资行业里面,但在大多数情况下，这却是经济决策中最普遍的。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The judge said many consider this a "lawyer's trick" to avoid the ban on the direct patenting of DNA, but the result is the same.

VOA: special.2010.04.09

But if you avoid all of these minutia and focus really just on the idea, it looks like what was a blue say block, a so called statement, is now going to be something called printf where the F happens to stand for formatted.

但是如果你抛开所有这些繁琐的细节，把注意力集中到,它的编程思想，那么它只不过一个蓝色的say程序块，是一个声明,即所谓的printf函数，其中的f是,用于格式化输出。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

People should know the causes of their asthma symptoms and try to avoid these triggers.

VOA: special.2009.07.28

I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.

我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The next year, American Secretary of State Madeleine Albright called for the two countries to "explore further ways to build mutual confidence and avoid misunderstandings."

VOA: special.2010.09.25

They knew nothing of hate and fear, and strove instinctively to avoid all passion.

她们不了解怨恨，本能地抵触激情，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A candidate needs more than fifty percent of the vote to avoid a run-off election.

VOA: special.2009.08.22

He couldn't avoid that in this phase of making of his thought of that movie called Chimes at Midnight, that he couldn't go on with the excuse that his make-up kit was lost.

他不能在,为电影《午夜钟声》,练习台词时继续用,化妆箱不见了的托辞。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But last year, increasing gas prices and decreasing sales forced the company to seek billions of dollars in government aid in an attempt to avoid failure.

VOA: special.2009.10.09

We can avoid all of that if we become body theorists.

成为肉体理论家就能避免那些问题了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Along the same vein, " I think he should avoid saying at the end of each segment of the class, " Ultimately, you'll have to decide what to think for yourself."

重蹈覆辙“,我认为他该对课程每部分结束时避而不谈，最终，你将不得不决定如何看待自己“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选