Obviously,unemployment at high levels means that there is more demand for public services,".

VOA: standard.2009.08.25

You put the standard mass here and you put some other fellow at the mass you're looking at there.

把标准质量放在这里,然后把待测物体放在这里

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

and she doesn't see it at all until right at the end when there's a denouement, sort of revelation,

但是，她直到最后的结局才恍然大悟，算是一种启示，

话剧排练结束后 - SpeakingMax英语口语达人

However,given that there is at least some evidence for positive effects from some of these lifestyle changes, plus other benefits apparently unrelated to cognitive decline, Burke offered some recommendations.

VOA: standard.2010.06.17

Alright, so bubble of sorts of course is being poked fun at there for what reasons?

冒泡排序在这儿显然是被拿来开玩笑了,那么原因是什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Given that he was officially invited by the president of Eritrea and given that Eritrea is not a state party, one could argue that there is no risk at all on President al-Bashir."

VOA: standard.2009.03.23

At other schools I've taught at there's been information along the lines of well the typical grade in an introductory course in the humanities is such and such.

在我教过的其他学校,也有类似的评论,人文学科入门课程典型的评分标准,是怎样怎样的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

that you are not as good. So the message of the Buffalo Soldiers is that in that time when racism was at its most virulent, that there were people, there were men who said, 'No,you're wrong, I am just as good as you are.

VOA: standard.2009.11.25

To which there could many answers at the Battle of Mantinea, but it seems there's a much easier answer.

曼提尼亚战役可能会给我们很多答案,但以下的回答可能是最直接的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Miliband welcomed the U.N.decision. "I think the measures than Ban Ki-moon has announced are important and I think the recognition of both the leading candidates, president Karzai and Dr.Abdullah that there have been attempts at widespread fraud is important in that respect,"

VOA: standard.2009.10.21

There are at least two varieties of imagination in the reader's case, so let us see which of the two is the right one to use in reading a book.

读者至少有两种不同的想象方式,所以让我们来看看,哪一种,适合读书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

At that time there were laws in the South that required blacks to give their seats on buses to whites.

VOA: special.2010.04.16

And I'll sit there staring at the output, staring at the code, not realizing that that output was not produced by that code.

然后我就坐在那儿盯着输出的结果，看着代码，没有意识到输出的结果,并不是由我的代码产生。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Project scientist Harris Lewin from the University of Illinois at Urbana-Champaign predicts there will be more laboratory cows in the future.

VOA: special.2009.05.05

So we'll start it at pitch there and I'll give you two and then we'll sing "La" And we will exemplify monophonic texture.

那我们就从这个音高开始,我喊到二然后我们一起唱,啦,我们来演示一下单音织体

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

At the start of this year there were two hundred thirteen thousand cases of leprosy reported in one hundred twenty-one countries.

VOA: special.2009.10.14

The one that is at equilibrium, there is only one macroscopic state at equilibrium.

处于平衡的状态，并且只有一个平衡的宏观状态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But no C those surprised Russians thought that no one regiment by itself would come around there at such a time.

VOA: special.2010.03.27

At some point there was a desire to separate, and in that process of identity formation, a polemic began to develop that created Yahweh in a distinct way, differentiated from the Canaanite deities.

某些时候，有非常强烈的分离的愿望，在这个过程中，也就形成了他们自己的身份，塑造截然不同的耶和华这一理论便开始发展，要与迦南的众神有所差别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But professors at big schools say there is not enough time to write evaluations for each student in large classes.

VOA: special.2009.03.05

And, at some level, there is some redundancy here.

在某种程度上说，这存在冗余数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But no - those surprised Russians thought that no one regiment by itself would come around there at such a time.

VOA: special.2011.03.26

That puts a point right there at five and five.

在这个位置点一个点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These problems may appear and then disappear, sometimes resulting in long periods when there are no problems at all.

VOA: special.2009.01.06

And he says on page 884: A poet writes always of his personal life, in his finest work out of its tragedies, whatever it be, ; remorse, lost love or mere loneliness; he never speaks directly as to someone at the breakfast table there is always a phantasmagoria.

84页他说道：,诗人总写自己的生活，最好的作品总是悲剧，不管是后悔，失恋或孤独;,这是他不会在餐桌上讲的,总是有这样一种幻境。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But today at the shelter, there is one very little dog with a big job ahead of her.

VOA: special.2009.12.11

It is in fact a very, very difficult and derivative act of the mind to try to forget that I am looking at a sign that says 'exit' and, in fact, just looking at what is there without knowing what it is.

事实上，试图忘记那个写着存在的标志,和只知道它存在而不知道它是什么，是非常难的事情。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He says the advice there is to have at least two thousand four hundred dollars for twelve months in the United States.

VOA: special.2009.05.21

He spent most of his life in Vienna, Austria, but he died in London and he escaped to London soon after retreating there at the beginning of World War II as the Nazis began to occupy where he lived.

他的大半生都是居住在奥地利的维也纳，却在伦敦去世,二战伊始，随着纳粹侵占其家乡,他被迫背井离乡,后来逃到伦敦，在那里终其余生。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And, at the very beginning there was a train that went around the Wall of Paris, more about the walls of Paris another time, that's fun to talk about, and Parisians would take picnic lunches, and they'd get on the train, and then they'd hear these large explosions and realize that they could get killed by these large explosions.

一开始的时候,有一趟火车,是绕着巴黎城墙行驶的,下次我们多讲讲巴黎的城墙,这挺值得一谈,巴黎人会带着午餐便当,坐上火车,然后他们听见了巨大的爆炸声,突然意识到他们可能会被炸死

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选