And the Commerce Department reported that economic growth at the end of two thousand nine was the fastest in six years.

VOA: special.2010.01.30

If I come into this code, I'm going to check this branch first, if it's not true, ah, there's a return at the end of that branch. If it is true, I do that, and then I've got a second test. If it's true, return I return, otherwise a return.

但是如果我们看看这里,如果我看这段程序,我会先检查这一部分，如果它是假的，啊，这部分分支结尾有一个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

at the end of their four years, that they feel cultured and familiar with, um, I guess the Western world,

让学生在四年的学习之后具备一定的文化素养，能够熟知西方世界及其文化。

哥伦比亚大学的教程 - SpeakingMax英语口语达人

At the end of these travels, he decided that he liked the realistic methods he had learned from Robert Henri.

VOA: special.2011.03.13

At the end of that two weeks, I wrote the first tweet, which was inviting coworkers.

两周结束的时候，我发出了第一条推特，来邀请合作者。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

But that was less than they fell at the end of two thousand eight compared to a year earlier.

VOA: special.2009.05.29

Look at the end of that poem. This is page 139 in the Hughes.

看这首诗的末尾，在休斯版弥尔顿诗集的139页。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In ancient times,however, people believed that the swan was given a special gift of song at the end of its life.

VOA: special.2010.04.11

Okay, so the rule for adding the two vectors is, you draw the first one and at the end of that first one, you begin the second one.

矢量的加法法则就是,先画出第一个矢量,然后在它的终点,再画第二个矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

At the end of the day, even President Obama admitted that differences between the two sides may be too great for compromise.

VOA: special.2010.02.27

There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.

与此相关的还有其他的事，不过我现在不会和你们说，因为它们在小说的最后才会出现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the retail federation said at the end of November that discounters had fewer shoppers this year.

VOA: special.2010.12.17

That's how it works because at the end of the day, when everybody is against you, everybody sort of stumbles.

就是这个道理，因为从长期来讲，当别人都和你决策不同时应该是他们都出错了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Except for a year at the University of Mississippi at the end of World War One, that was the last of his official education.

VOA: special.2010.01.03

Do you still call it that, "Stinger" At the end, sort of a syncopated bounce at the end of the thing?

你们还称其为结尾的"毒刺"吗,类似于结尾部分的切分音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I lighted my lantern, and found that I was perched on a narrow ledge, almost at the end of my rope literally and figuratively.

VOA: special.2009.12.07

And at the end of our walk, when I pointed to a locomotive and I said look at that train.

走到后来，当我指着火车头,我说，看那辆火车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Tourism creates jobs and that is the key issue at the end of the day."

VOA: special.2010.06.09

And this course in particular isn't at the end of the day about programming even though that is in fact how you will spend a good amount of your time and the skill that you will in fact walk away with.

尤其特别的是,这门课程最终的目标,不是教会你编程,尽管编程会花费你们大量的时间和精力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He told reporters at the end of the Summit of the Americas that the handshake was the right thing to do.

VOA: standard.2009.04.20

- So that was Wednesday's class -- not at the end of Wednesday's class, but at the end of the lecture notes.

因此，也就是周三那节课的应该讲完的部分-,注意不是周三那节课结束的地方，而是讲义结束的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Bildt's remarks came at the end of a two-day meeting of EU foreign ministers that touched on a wide range of topics.

VOA: standard.2009.10.27

Did--were people surprised by the number of calories that you total up at the end of the day?

有没有人对自己一天的热量摄取量,感到吃惊的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

U.S.Secretary of State Hillary Clinton said Wednesday at the United Nations that Washington would end its policy of limited engagement with Burma.

VOA: standard.2009.09.24

What do you think the error is going to be by failing to recognize that at the end of 6 times 10 to the 23rd I have over-counted some energy?

你们可能会发现，这将会有误差,在6乘以10的23次方的末端,我多余地引入了一些能量？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Most people are not comfortable with the fact that, at the end of it you will test their blood and give them their HIV ."

VOA: standard.2010.06.04

At the end of the day, better that five should live even if one must die.

最终结论：，牺牲一人保全五人，是更好的选择。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"These were the kind of things that we did at the NAACP, trying to bring about an end to the concept of segregation in America."

VOA: standard.2010.04.16

That's the focus of our attention in Genesis, and it's only at the end of the story that the tree of life appears again in the passage that is emphasizing its permanent inaccessibility.

这点，是我们读《创世纪》时，应该特别注意的一点,直到故事的结束，生命树才又出现,是为了强调人类，永远无法接近它。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And we're going to come back to that idea too way at the end of the class, but that's getting a bit ahead of ourselves, but we'll get there.

我们会在本学期的最后再来深入学习这些,虽然现在说有点早,但是我们会学到的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选